Informacja
Bible Left

Pwt24_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt23 Pwt25

Filtruj wiersze:

L01 Pwt24_19 Jeśli będziesz żął H7114 we żniwa H7105 na swoim polu H7704 i zapomnisz H7911 snopka H6016 na polu H7704, nie wrócisz się H7725, aby go zabrać H3947, lecz zostanie H1961 dla obcego H1616, sieroty H3490 i wdowy H490, aby ci błogosławił H1288 Pan H3068, Bóg twój H430, we wszystkim H3605, co czynić będą twe ręce H3027 H4639.
L02 Pwt24_19 Jeśli będziesz żął we żniwa na swoim polu i zapomnisz snopka na polu, nie wrócisz się, aby go zabrać, lecz zostanie dla obcego, sieroty i wdowy, aby ci błogosławił Pan, Bóg twój, we wszystkim, co czynić będą twe ręce.
L03 Pwt24_19 כִּ֣י תִקְצֹר֩ קְצִֽירְךָ֨ בְשָׂדֶ֜ךָ וְשָֽׁכַחְתָּ֧ עֹ֣מֶר בַּשָּׂדֶ֗ה לֹ֤א תָשׁוּב֙ לְקַחְתּ֔וֹ לַגֵּ֛ר לַיָּת֥וֹם וְלָאַלְמָנָ֖ה יִהְיֶ֑ה לְמַ֤עַן יְבָרֶכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל מַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃
L04 Pwt24_19 כִּ֣י תִקְצֹר֩ קְצִֽירְ/ךָ֨ בְ/שָׂדֶ֜/ךָ וְ/שָֽׁכַחְתָּ֧ עֹ֣מֶר בַּ/שָּׂדֶ֗ה לֹ֤א תָשׁוּב֙ לְ/קַחְתּ֔/וֹ לַ/גֵּ֛ר לַ/יָּת֥וֹם וְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה יִהְיֶ֑ה לְמַ֤עַן יְבָרֶכְ/ךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ בְּ/כֹ֖ל מַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽי/ךָ׃
L05 Pwt24_19 ki tik•<cor> ke•ci•re•<Cha> we•sa•<De>•cha we•sza•chach•<Ta> '<O>•mer bas•sa•<De>, lo ta•<szuw> le•kach•<To>, lag•<Ger> lai•ja•<Tom> we•la•'al•ma•<Na> jih•<je>; le•<Ma>•'an je•wa•rech•<Cha> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha, be•<Chol> ma•'a•<Se> ja•<De>•cha.
L06Pwt24_19 H3588 H7114 H7105 H7704 H7911 H6016 H7704 H3808 H7725 H3947 H1616 H3490 H0490 H1961 H4616 H1288 H3068 H0430 H3605 H4639 H3027
L07 Pwt24_19 inasmuch cut down bough country cause to forget omer country before break accept alien fatherless desolate house become because of abundantly Jehovah angels all manner act able
L08 Pwt24_19 ponieważ wyciąć konar kraj spowodować zapomnieć Omer kraj przed złamać przyjąć obcy bez ojca opuszczony dom zostać z powodu obfitości Jahwe anioły wszelkiego rodzaju działać w stanie
L09 Pwt24_19 When When thou cuttest down thine harvest in thy field and hast forgot a sheaf in the field shall not thou shalt not go again to fetch it it shall be for the stranger for the fatherless and for the widow become order may bless that the LORD thy God all thee in all the work of thine hands
L10 Pwt24_19 Kiedy Kiedy ty cuttest w dół twoje zbiory w twojej dziedzinie i któryś zapomniał snop w dziedzinie nie Nie będziesz znowu do pobrania to musi być dla obcego dla sieroty i wdowy zostać zamówienie błogosławił że Pan Bóg twój, wszystko ci we wszystkich pracach z twoich rąk
L11 Pwt24_19 ki tik·Tzor ke·tzi·re·Cha ve·sa·De·cha ve·sha·chach·Ta 'O·mer bas·sa·Deh, lo ta·Shuv le·kach·To, lag·Ger lai·ya·Tom ve·la·'al·ma·Nah yih·Yeh; le·Ma·'an ye·va·rech·Cha Yah·weh 'e·lo·Hei·cha, be·Chol ma·'a·Seh ya·Dei·cha.
L12 Pwt24_19 Ki tiq cor qe cir cha we sa de cha we sza chaH Ta o mer Bas sa de lo ta szuw le qaH To laG Ger laj ja tom we la al ma na jih je le ma an je wa re che cha jhwh(a do naj) e lo he cha Be chol ma a se ja de cha
L13 Pwt24_19 Kî tiqcör qücî|rkä büSädeºkä wüšä|kaHTä `öºmer BaSSädè lö´ täšûb lüqaHTô laGGër layyätôm wülä´almänâ yihyè lümaº`an yübärekükä yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä Büköl ma`áSË yädʺkä
L14 Pwt24_19 968/4478 9/47 14/54 112/332 13/103 11/14 113/332 1232/5164 168/1041 381/964 59/92 8/42 12/55 988/3546 67/272 120/330 1602/6220 723/2597 1476/5415 61/235 358/1608
L15 Pwt24_19 When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.
L16 Pwt24_19 19 When thou cuttest down <07114> (08799) thine harvest <07105> in thy field <07704>, and hast forgot <07911> (08804) a sheaf <06016> in the field <07704>, thou shalt not go again <07725> (08799) to fetch <03947> (08800) it: it shall be for the stranger <01616>, for the fatherless <03490>, and for the widow <0490>: that the LORD <03068> thy God <0430> may bless <01288> (08762) thee in all the work <04639> of thine hands <03027>.