| L01 | Pwt24_6 | Nie weźmie w zastaw żaren ani kamienia wierzchniego, gdyż życie on bierze w zastaw. (Pwt24_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Pwt24_6 | Nie H3808 weźmie w zastaw H2254 żaren H7347 ani kamienia wierzchniego H7393 , gdyż H3588 życie H5315 on H1931 bierze w zastaw H2254. (Pwt24_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Pwt24_6 | Nie wolno brać w zastaw kamienia młyńskiego górnego ani dolnego, gdyż tym samym brałoby się w zastaw samo życie. (Pwt24_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | Pwt24_6 | Nie H3808 wolno brać w zastaw H2254 kamienia młyńskiego H7347 górnego H7393 ani dolnego, gdyż H3588 [tym samym] brałoby się w zastaw H2254 samo życie H5315. (Pwt24_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | Pwt24_6 | lo- | ja•cha•<wol> | re•<Cha>•jim | wa•<Ra>•chew; | ki- | <Ne>•fesz | hu | cho•<wel>. | sa•<Mek> |
| L06 | Pwt24_6 | לֹא־ | יַחֲבֹ֥ל | רֵחַ֖יִם | וָרָ֑כֶב | כִּי־ | נֶ֖פֶשׁ | ה֥וּא | חֹבֵֽל׃ | ס |
| L07 | Pwt24_6 | Nie | weźmie w zastaw | żaren | ani kamienia wierzchniego, | gdyż | życie | on | bierze w zastaw. | § |
| L08 | Pwt24_6 | לֹא־ | יַחֲבֹ֥ל | רֵחַ֖יִם | וָ/רָ֑כֶב | כִּי־ | נֶ֖פֶשׁ | ה֥וּא | חֹבֵֽל׃ | ס |
| L09 | Pwt24_6 | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmdaRzecz. posp., m., podw., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Pwt24_6 | lö´- | yaHáböl | rëHaºyim | wäräºkeb | Kî- | neºpeš | hû´ | Höbël | s |
| L11 | Pwt24_6 | H3808 |
H2254 |
H7347 |
H7393 |
H3588 |
H5315 |
H1931 |
H2254 |
|
| L12 | Pwt24_6 | No | to pledge | the nether | or the upper millstone | for | [a man's] life | he | to pledge | |
| L13 | Pwt24_6 | lo- | ya·cha·Vol | re·Cha·yim | va·Ra·chev; | ki- | Ne·fesh | hu | cho·Vel. | sa·Mek |
| L14 | Pwt24_6 | לֹא | חָבַל | רֵחֶה | רֶכֶב | כִּי | נֶפֶשׁ | הוּא | חָבַל | |
| L15 | Pwt24_6 | (Lo) | cha·(Wal) | re·(Che) | (Re)·chew | (Ki) | (Ne)·fesz | (Hu) | cha·(Wal) | |
| L16 | Pwt24_6 | lō(’) | ḥāḇal | rēḥe(h) | réḵeḇ | kî | nép̱eš | hû(’) | ḥāḇal | |
| L17 | Pwt24_6 | lō’ | ḥābal | rēḥeh | rekeb | kî | nepeš | hû’ | ḥābal | |
| L18 | Pwt24_6 | No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh [a man's] life to pledge. (Pwt24_6 KJV) | ||||||||
| L19 | Pwt24_6 | 6 No man shall take <02254> <00> the nether <07347> or the upper millstone <07393> to pledge <02254> (08799): for he taketh <02254> <00> a man's life <05315> to pledge <02254> (08802). (Pwt24_6 KJV) | ||||||||
| L20 | Pwt24_6 | 1222/5164 | 3/27 | 3/5 | 14/119 | 963/4478 | 197/751 | 606/1867 | 4/27 | |
| L21 | Pwt24_6 | Pwt24_6_1 | Pwt24_6_2 | Pwt24_6_3 | Pwt24_6_4 | Pwt24_6_5 | Pwt24_6_6 | Pwt24_6_7 | Pwt24_6_8 | Pwt24_6_9 |