Pwt24_9

L01
Pwt24_9
Przypomnij sobie H2142, co H834 Pan H3068, Bóg twój H430, uczynił H6213 Miriam H4813 w drodze H1870, gdyście wychodzili H3318 z Egiptu H4714.

L02
Pwt24_9
Przypomnij sobie, co Pan, Bóg twój, uczynił Miriam w drodze, gdyście wychodzili z
          Egiptu.

L03
Pwt24_9
זָכ֕וֹר
אֵ֧ת
אֲשֶׁר־
עָשָׂ֛ה
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֶ֖יךָ
לְמִרְיָ֑ם
בַּדֶּ֖רֶךְ
בְּצֵאתְכֶ֥ם
מִמִּצְרָֽיִם׃
ס

L04
Pwt24_9
זָכ֕וֹר
אֵ֧ת
אֲשֶׁר־
עָשָׂ֛ה
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
לְ/מִרְיָ֑ם
בַּ/דֶּ֖רֶךְ
בְּ/צֵאתְ/כֶ֥ם
מִ/מִּצְרָֽיִם׃
ס

L05
Pwt24_9
za•<Chor>
'et
a•<szer>-
'a•<Sa>
<jah>•we
'e•lo•<He>•cha
le•mir•<jam>;
bad•<De>•rech
be•ce•te•<Chem>
mi•mic•<Ra>•jim.
sa•<Mek>

L06Pwt24_9 H2142   H0853   H0834   H6213   H3069   H0430   H4813   H1870   H3318   H4714  

L07
Pwt24_9
burn

after
accomplish
God
angels
Miriam
along
after
Egypt


L08
Pwt24_9
palić

po
zrealizować
Bóg
anioły
Miriam
wzdłuż
po
Egipt


L09
Pwt24_9
Remember

what
did
God
thy God
unto Miriam
by the way
after that ye were come forth
out of Egypt


L10
Pwt24_9
Pamiętać

co
nie
Bóg
Bóg twój,
do Miriam
przy okazji
po abyście byli wyjdzie
z Egiptu


L11
Pwt24_9
za·Chor
'et
a·Sher-
'a·Sah
Yah·weh
'e·lo·Hei·cha
le·mir·Yam;
bad·De·rech
be·tze·te·Chem
mi·mitz·Ra·yim.
sa·Mek

L12
Pwt24_9
za chor
et
a szer - a sa
jhwh(a do naj)
e lo he cha
le mir jam
BaD De rech
Be ce te chem
mim mic ra jim
s


L13
Pwt24_9
zäkôr
´ët
´ášer-`äSâ
yhwh(´ädönäy)
´élöhÊºkä
lümiryäm
BaDDeºrek
Bücë´tükem
mimmicräºyim
s


L14
Pwt24_9
38/229
4014/11047
1752/5499
819/2617
63/608
720/2597
12/15
102/700
333/1060
282/614


L15
Pwt24_9
Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out
          of Egypt.

L16
Pwt24_9
9 Remember <02142> (08800) what the LORD <03068> thy God <0430> did
          <06213> (08804) unto Miriam <04813> by the way <01870>, after that ye were come forth
          <03318> (08800) out of Egypt <04714>.