| L01 | Pwt25_10 | I zostanie nazwane jego imię w Izraelu: dom tego, któremu zdjęto sandał. (Pwt25_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Pwt25_10 | I zostanie nazwane H7121 jego imię H8034 w Izraelu H3478 : dom H1004 tego, któremu zdjęto H2502 sandał H5275 . (Pwt25_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Pwt25_10 | I będzie nazwane imię jego w Izraelu: Dom tego, któremu zzuto sandał. (Pwt25_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Pwt25_10 | I będzie nazwane H7121 imię H8034 jego w Izraelu H3478: Dom H1004 tego, któremu zzuto H2502 sandał H5275. (Pwt25_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Pwt25_10 | we•nik•<Ra> | sze•<Mo> | be•<jis>•ra•'<El>; | bet | cha•<Luc> | han•<Na>•'al. | sa•<Mek> |
| L06 | Pwt25_10 | וְנִקְרָ֥א | שְׁמ֖וֹ | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | בֵּ֖ית | חֲל֥וּץ | הַנָּֽעַל׃ | ס |
| L07 | Pwt25_10 | I zostanie nazwane | jego imię | w Izraelu: | dom | tego, któremu zdjęto | sandał. | § |
| L08 | Pwt25_10 | וְ/נִקְרָ֥א | שְׁמ֖/וֹ | בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל | בֵּ֖ית | חֲל֥וּץ | הַ/נָּֽעַל׃ | ס |
| L09 | Pwt25_10 | HC/VNq3msSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqsmscCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Pwt25_10 | wüniqrä´ | šümô | BüyiSrä´ël | Bêt | Hálûc | hannäº`al | s |
| L11 | Pwt25_10 | H7121 |
H8034 |
H3478 |
H1004 |
H2502 |
H5275 |
|
| L12 | Pwt25_10 | shall be called | And his name | in Israel | The house | loosed | of him that hath his shoe | |
| L13 | Pwt25_10 | ve·nik·Ra | she·Mo | be·Yis·ra·'El; | beit | cha·Lutz | han·Na·'al. | sa·Mek |
| L14 | Pwt25_10 | קָרָא | שֵׁם | יִשְׂרָאֵל | בַּיִת | חָלַץ | נַעַל | |
| L15 | Pwt25_10 | ka·(Ra) | (Szem) | jis·ra·'(El) | (Ba)·jit | cha·(Lac) | (Na)·'al | |
| L16 | Pwt25_10 | qārā(’) | šēm | jiśrā’ēl | bájiṯ | ḥālaṣ | ná‘al | |
| L17 | Pwt25_10 | qārā’ | šēm | jiśrā’ēl | bajit | ḥālaṣ | na‘al | |
| L18 | Pwt25_10 | And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed. (Pwt25_10 KJV) | ||||||
| L19 | Pwt25_10 | 10 And his name <08034> shall be called <07121> (08738) in Israel <03478>, The house <01004> of him that hath his shoe <05275> loosed <02502> (08803). (Pwt25_10 KJV) | ||||||
| L20 | Pwt25_10 | 184/731 | 246/864 | 552/2505 | 320/2052 | 14/44 | 5/22 | |
| L21 | Pwt25_10 | Pwt25_10_1 | Pwt25_10_2 | Pwt25_10_3 | Pwt25_10_4 | Pwt25_10_5 | Pwt25_10_6 | Pwt25_10_7 |