| L01 |
Pwt25_10 |
I będzie nazwane H7121 imię H8034 jego w Izraelu H3478 : Dom H1004 tego, któremu zzuto H2502 sandał H5275 . |
| L02 |
Pwt25_10 |
I będzie nazwane imię jego w Izraelu: Dom tego, któremu zzuto sandał. |
| L03 |
Pwt25_10 |
וְנִקְרָ֥א |
שְׁמ֖וֹ |
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
בֵּ֖ית |
חֲל֥וּץ |
הַנָּֽעַל׃ |
ס |
| L04 |
Pwt25_10 |
וְ/נִקְרָ֥א |
שְׁמ֖/וֹ |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל |
בֵּ֖ית |
חֲל֥וּץ |
הַ/נָּֽעַל׃ |
ס |
| L05 |
Pwt25_10 |
we•nik•<Ra> |
sze•<Mo> |
be•<jis>•ra•'<El>; |
bet |
cha•<Luc> |
han•<Na>•'al. |
sa•<Mek> |
| L06 | Pwt25_10 | H7121 | H8034 | H3478 | H1004 | H2502 | H5275 | |
| L07 |
Pwt25_10 |
bewray |
base |
Israel |
court |
arm |
dryshod |
|
| L08 |
Pwt25_10 |
bewray |
podstawa |
Izrael |
sąd |
ramię |
dryshod |
|
| L09 |
Pwt25_10 |
shall be called |
And his name |
in Israel |
The house |
loosed |
of him that hath his shoe |
|
| L10 |
Pwt25_10 |
zwołuje |
I jego nazwa |
w Izraelu |
Dom |
rozwiązane |
z niego, kto ma swój but |
|
| L11 |
Pwt25_10 |
ve·nik·Ra |
she·Mo |
be·Yis·ra·'El; |
beit |
cha·Lutz |
han·Na·'al. |
sa·Mek |
| L12 |
Pwt25_10 |
we niq ra |
sze mo |
Be jis ra el |
Bet |
Ha luc |
han na al |
s |
| L13 |
Pwt25_10 |
wüniqrä´ |
šümô |
BüyiSrä´ël |
Bêt |
Hálûc |
hannäº`al |
s |
| L14 |
Pwt25_10 |
184/731 |
246/864 |
552/2505 |
320/2052 |
14/44 |
5/22 |
|
| L15 |
Pwt25_10 |
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed. |
| L16 |
Pwt25_10 |
10 And his name <08034> shall be called <07121> (08738) in Israel <03478>,
The house <01004> of him that hath his shoe <05275> loosed <02502> (08803). |
