Pwt25_12

L01	Pwt25_12	I odetniesz — jej dłoń; nie zlituje się twoje oko. (Pwt25_12 tłum. AI)
L02	Pwt25_12	I odetniesz H7112 — jej dłoń H3709; nie H3808 zlituje się H2347 twoje oko H5869. (Pwt25_12 tłum. AI)
L03	Pwt25_12	odetniesz jej rękę, nie będzie twe oko miało litości. (Pwt25_12 BT_4)
L04	Pwt25_12	odetniesz H7112 jej rękę H3709, nie będzie twe oko H5869 miało litości H2347. (Pwt25_12 BT_4)
L05	Pwt25_12	we•kac•co•<Ta>	'et-	kap•<Pa>;	lo	ta•<Chos>	'e•<Ne>•cha.	sa•<Mek>
L06	Pwt25_12	וְקַצֹּתָ֖ה	אֶת־	כַּפָּ֑הּ	לֹ֥א	תָח֖וֹס	עֵינֶֽךָ׃	ס
L07	Pwt25_12	i odetniesz	—	jej dłoń;	nie	zlituje się	twoje oko.	§
L08	Pwt25_12	וְ/קַצֹּתָ֖ה	אֶת־	כַּפָּ֑/הּ	לֹ֥א	תָח֖וֹס	עֵינֶֽ/ךָ׃	ס
L09	Pwt25_12	HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp.	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10	Pwt25_12	wüqaccötâ	´et-	KaPPäh	lö´	täHôs	`êneºkä	s
L11	Pwt25_12	H7112	H0853	H3709	H3808	H2347	H5869
L12	Pwt25_12	Then thou shalt cut off		her hand	shall not	shall not pity	thine eye
L13	Pwt25_12	ve·katz·tzo·Tah	et-	kap·Pah;	lo	ta·Chos	'ei·Ne·cha.	sa·Mek
L14	Pwt25_12	קָצַץ	אֵת	כַּף	לֹא	חוּס	עַיִן
L15	Pwt25_12	ka·(Cac)	('Et)	(Kaf)	(Lo)	(Chus)	'(A)·jin
L16	Pwt25_12	qāṣaṣ	’ēṯ	kap̱	lō(’)	ḥûs	‘ájin
L17	Pwt25_12	qāṣaṣ	’ēt	kap	lō’	ḥûs	‘ajin
L18	Pwt25_12	Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity [her]. (Pwt25_12 KJV)
L19	Pwt25_12	12 Then thou shalt cut off <07112> (08804) her hand <03709>, thine eye <05869> shall not pity <02347> (08799) her. (Pwt25_12 KJV)
L20	Pwt25_12	2/14	4025/11047	55/191	1243/5164	6/23	215/878
L21	Pwt25_12	Pwt25_12_1	Pwt25_12_2	Pwt25_12_3	Pwt25_12_4	Pwt25_12_5	Pwt25_12_6	Pwt25_12_7