| L01 | Pwt25_13 | Nie będzie tobie w twojej torbie odważnika i odważnika, wielkiego i małego. (Pwt25_13 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Pwt25_13 | Nie H3808 będzie H1961 tobie w twojej torbie H3599 odważnika H68 i odważnika H68, wielkiego H1419 i małego H6996 . (Pwt25_13 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Pwt25_13 | Nie będziesz miał w torbie podwójnego ciężarka: cięższego i lżejszego; (Pwt25_13 BT_4) | ||||||||
| L04 | Pwt25_13 | Nie będziesz miał H1961 w torbie H3599 podwójnego ciężarka H68: cięższego H1419 i lżejszego H6996. (Pwt25_13 BT_4) |
||||||||
| L05 | Pwt25_13 | lo- | jih•<je> | le•<Cha> | be•chi•se•<Cha> | '<E>•wen | wa•'<A>•wen; | ge•do•<La> | u•ke•tan•<Na>. | sa•<Mek> |
| L06 | Pwt25_13 | לֹֽא־ | יִהְיֶ֥ה | לְךָ֛ | בְּכִֽיסְךָ֖ | אֶ֣בֶן | וָאָ֑בֶן | גְּדוֹלָ֖ה | וּקְטַנָּֽה׃ | ס |
| L07 | Pwt25_13 | Nie | będzie | tobie | w twojej torbie | odważnika | i odważnika, | wielkiego | i małego. | § |
| L08 | Pwt25_13 | לֹֽא־ | יִהְיֶ֥ה | לְ/ךָ֛ | בְּ/כִֽיסְ/ךָ֖ | אֶ֣בֶן | וָ/אָ֑בֶן | גְּדוֹלָ֖ה | וּ/קְטַנָּֽה׃ | ס |
| L09 | Pwt25_13 | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HC/AafsaSpój. + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Pwt25_13 | lö|´- | yihyè | lükä | Bükî|skä | ´eºben | wä´äºben | Güdôlâ | ûqü†annâ | s |
| L11 | Pwt25_13 | H3808 |
H1961 |
H0000  |
H3599 |
H0068 |
H0068 |
H1419 |
H6996 |
|
| L12 | Pwt25_13 | shall not | have | Thou shalt not have in thy bag | differing | weights | a great | and a small | ||
| L13 | Pwt25_13 | lo- | yih·Yeh | le·Cha | be·chi·se·Cha | 'E·ven | va·'A·ven; | ge·do·Lah | u·ke·tan·Nah. | sa·Mek |
| L14 | Pwt25_13 | לֹא | הָיָה | כִּיס | אֶבֶן | אֶבֶן | גָּדוֹל | קָטָן | ||
| L15 | Pwt25_13 | (Lo) | ha·(Ja) | (Kis) | '(E)·wen | '(E)·wen | ga·(DOl) | ka·(Tan) | ||
| L16 | Pwt25_13 | lō(’) | hājā(h) | kîs | ’éḇen | ’éḇen | gāḏôl | qāṭān | ||
| L17 | Pwt25_13 | lō’ | hājāh | kîs | ’eben | ’eben | gādôl | qāṭān | ||
| L18 | Pwt25_13 | Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. (Pwt25_13 KJV) | ||||||||
| L19 | Pwt25_13 | 13 Thou shalt not have in thy bag <03599> divers weights <068> <068>, a great <01419> and a small <06996>. (Pwt25_13 KJV) | ||||||||
| L20 | Pwt25_13 | 1244/5164 | 996/3546 | 1723/6521 | 1/5 | 78/273 | 79/273 | 92/527 | 25/101 | |
| L21 | Pwt25_13 | Pwt25_13_1 | Pwt25_13_2 | Pwt25_13_3 | Pwt25_13_4 | Pwt25_13_5 | Pwt25_13_6 | Pwt25_13_7 | Pwt25_13_8 | Pwt25_13_9 |