Pwt25_16

L01
Pwt25_16
Gdyż brzydzi się H8441 Pan H3068, Bóg H430 twój, każdym H3605, który tak czyni H6213, każdym, który postępuje niesprawiedliwie H5766.

L02
Pwt25_16
gdyż brzydzi się Pan każdym, który tak czyni, każdym, który postępuje niesprawiedliwie.

L03
Pwt25_16
כִּ֧י
תוֹעֲבַ֛ת
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֶ֖יךָ
כָּל־
עֹ֣שֵׂה
אֵ֑לֶּה
כֹּ֖ל
עֹ֥שֵׂה
עָֽוֶל׃
פ

L04
Pwt25_16
כִּ֧י
תוֹעֲבַ֛ת
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
כָּל־
עֹ֣שֵׂה
אֵ֑לֶּה
כֹּ֖ל
עֹ֥שֵׂה
עָֽוֶל׃
פ

L05
Pwt25_16
ki
to•'a•<wat>
<jah>•we
'e•lo•<He>•cha
kol-
'<O>•se
'<El>•le;
kol
'<O>•se
'<A>•wel.
<Pe>

L06Pwt25_16 H3588   H8441   H3068   H0430   H3605   H6213   H0428   H3605   H6213   H5766  

L07
Pwt25_16
inasmuch
Tolaites
Jehovah
angels
all manner
accomplish
another
all manner
accomplish
iniquity


L08
Pwt25_16
ponieważ
Tolaites
Jahwe
anioły
wszelkiego rodzaju
zrealizować
inny
wszelkiego rodzaju
zrealizować
niesprawiedliwość


L09
Pwt25_16
for
[are] an abomination
unto the LORD
thy God
everyone
For all that do
such things
everyone
[and] all that do
unrighteously


L10
Pwt25_16
dla
[Są] obrzydliwość
Panu
Bóg twój,
wszyscy
Za wszystko, co zrobić
takie rzeczy
wszyscy
[I] wszystko, co zrobić
unrighteously


L11
Pwt25_16
ki
to·'a·Vat
Yah·weh
'e·lo·Hei·cha
kol-
'O·seh
'El·leh;
kol
'O·seh
'A·vel.
Peh

L12
Pwt25_16
Ki
to a wat
jhwh(a do naj)
e lo he cha
Kol - o se
el le
Kol
o se
a wel
P


L13
Pwt25_16
Kî
tô`ábat
yhwh(´ädönäy)
´élöhÊºkä
Kol-`öºSË
´ëºllè
Köl
`öºSË
`äºwel
P


L14
Pwt25_16
975/4478
25/116
1604/6220
725/2597
1477/5415
823/2617
249/745
1478/5415
824/2617
3/52


L15
Pwt25_16
For all that do such things, [and] all that do unrighteously, [are] an abomination unto the
          LORD thy God.

L16
Pwt25_16
16 For all that do <06213> (08802) such things <0428>, and all that do
          <06213> (08802) unrighteously <05766>, are an abomination <08441> unto the LORD
          <03068> thy God <0430>.