| L01 |
Pwt25_17 |
Pamiętaj H2142 , co H834 ci uczynił H6213 Amalek H6002 w drodze H1870 , gdyś wyszedł H3318 z Egiptu H4714 . |
| L02 |
Pwt25_17 |
Pamiętaj, co ci uczynił Amalek w drodze, gdyś wyszedł z Egiptu. |
| L03 |
Pwt25_17 |
זָכ֕וֹר |
אֵ֛ת |
אֲשֶׁר־ |
עָשָׂ֥ה |
לְךָ֖ |
עֲמָלֵ֑ק |
בַּדֶּ֖רֶךְ |
בְּצֵאתְכֶ֥ם |
מִמִּצְרָֽיִם׃ |
| L04 |
Pwt25_17 |
זָכ֕וֹר |
אֵ֛ת |
אֲשֶׁר־ |
עָשָׂ֥ה |
לְ/ךָ֖ |
עֲמָלֵ֑ק |
בַּ/דֶּ֖רֶךְ |
בְּ/צֵאתְ/כֶ֥ם |
מִ/מִּצְרָֽיִם׃ |
| L05 |
Pwt25_17 |
za•<Chor> |
'et |
a•<szer>- |
'a•<Sa> |
le•<Cha> |
'a•ma•<Lek>; |
bad•<De>•rech |
be•ce•te•<Chem> |
mi•mic•<Ra>•jim. |
| L06 | Pwt25_17 | H2142 | H0853  | H0834 | H6213 | H0000  | H6002 | H1870 | H3318 | H4714 |
| L07 |
Pwt25_17 |
burn |
|
after |
accomplish |
|
Amalek |
along |
after |
Egypt |
| L08 |
Pwt25_17 |
palić |
|
po |
zrealizować |
|
Amalek |
wzdłuż |
po |
Egipt |
| L09 |
Pwt25_17 |
Remember |
|
what |
did |
|
what Amalek |
unto thee by the way |
when ye were come forth |
out of Egypt |
| L10 |
Pwt25_17 |
Pamiętać |
|
co |
nie |
|
co Amalek |
tobie przez sposób |
gdy zostaliście wyjdzie |
z Egiptu |
| L11 |
Pwt25_17 |
za·Chor |
'et |
a·Sher- |
'a·Sah |
le·Cha |
'a·ma·Lek; |
bad·De·rech |
be·tze·te·Chem |
mi·mitz·Ra·yim. |
| L12 |
Pwt25_17 |
za chor |
et |
a szer - a sa |
le cha |
a ma leq |
BaD De rech |
Be ce te chem |
mim mic ra jim |
|
| L13 |
Pwt25_17 |
zäkôr |
´ët |
´ášer-`äSâ |
lükä |
`ámälëq |
BaDDeºrek |
Bücë´tükem |
mimmicräºyim |
|
| L14 |
Pwt25_17 |
41/229 |
4026/11047 |
1758/5499 |
825/2617 |
1728/6522 |
13/39 |
103/700 |
335/1060 |
285/614 |
| L15 |
Pwt25_17 |
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt; |
| L16 |
Pwt25_17 |
17 Remember <02142> (08800) what Amalek <06002> did <06213> (08804) unto
thee by the way <01870>, when ye were come forth <03318> (08800) out of Egypt <04714>; |
