Informacja
Bible Left

Pwt25_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt24 Pwt26

Filtruj wiersze:

L01 Pwt25_19 Gdy Pan H3068, Bóg H430 twój, da ci bezpieczeństwo H5117 od wszystkich H3605 twoich wrogów H341 okolicznych H5439 w kraju H776, który ci daje H5414 Pan H3068, Bóg H430 twój, w posiadanie H3423 jako dziedzictwo H5159, wygładzisz H4229 imię H2143 Amaleka H6002 spod nieba H8064. Nie zapomnij H7911 o tym!
L02 Pwt25_19 Gdy Pan, Bóg twój, da ci bezpieczeństwo od wszystkich twoich wrogów okolicznych w kraju, który ci daje Pan, Bóg twój, w posiadanie, wygładzisz imię Amaleka spod nieba. Nie zapomnij o tym!
L03 Pwt25_19 וְהָיָ֡ה בְּהָנִ֣יחַ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֣יךָ ׀ לְ֠ךָ מִכָּל־ אֹ֨יְבֶ֜יךָ מִסָּבִ֗יב בָּאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר יְהוָֽה־ אֱ֠לֹהֶיךָ נֹתֵ֨ן לְךָ֤ נַחֲלָה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ תִּמְחֶה֙ אֶת־ זֵ֣כֶר עֲמָלֵ֔ק מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם לֹ֖א תִּשְׁכָּֽח׃ פ
L04 Pwt25_19 וְ/הָיָ֡ה בְּ/הָנִ֣יחַ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֣י/ךָ ׀ לְ֠/ךָ מִ/כָּל־ אֹ֨יְבֶ֜י/ךָ מִ/סָּבִ֗יב בָּ/אָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר יְהוָֽה־ אֱ֠לֹהֶי/ךָ נֹתֵ֨ן לְ/ךָ֤ נַחֲלָה֙ לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ תִּמְחֶה֙ אֶת־ זֵ֣כֶר עֲמָלֵ֔ק מִ/תַּ֖חַת הַ/שָּׁמָ֑יִם לֹ֖א תִּשְׁכָּֽח׃ פ
L05 Pwt25_19 we•ha•<ja> be•ha•<Ni>•ach <jah>•we 'e•lo•<He>•cha <Le>•cha mik•kol 'o•je•<we>•cha mis•sa•<wiw>, ba•'<A>•rec 'a•<szer> <jah>•we '<E>•lo•he•cha no•<Ten> le•<Cha> na•cha•<La> le•risz•<Ta>, tim•<Che> et- <Ze>•cher 'a•ma•<Lek>, mit•<Ta>•chat hasz•sza•<Ma>•jim; lo tisz•<Kach>. <Pe>
L06Pwt25_19 H1961 H5117 H3068 H0430 H0000 H3605 H0341 H5439 H0776 H0834 H3068 H0430 H5414 H0000 H5159 H3423 H4229 H0853 H2143 H6002 H8478 H8064 H3808 H7911
L07 Pwt25_19 become cease Jehovah angels all manner enemy place common after Jehovah angels add heritage cast out abolish memorial Amalek Thahash air before cause to forget
L08 Pwt25_19 zostać zaprzestać Jahwe anioły wszelkiego rodzaju wróg miejsce wspólny po Jahwe anioły dodać dziedzictwo wypędzał znieść pomnik Amalek Thahash powietrze przed spowodować zapomnieć
L09 Pwt25_19 shall come hath given thee rest Therefore it shall be when the LORD thy God all from all thine enemies round about in the land which which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance to possess it [that] thou shalt blot out the remembrance of Amalek under from under heaven must not thou shalt not forget
L10 Pwt25_19 wejdzie dał odpocząć Thee Dlatego powinien on być, gdy Pan Bóg twój, wszystko od wszystkich twoich wrogów dokoła w ziemi który które Pan Bóg twój, daje ciebie [do] dziedzictwo posiadać to [że] ty będziesz blot out pamięć z Amalekitów pod pod niebem nie wolno Nie będziesz zapomnieć
L11 Pwt25_19 ve·ha·Yah be·ha·Ni·ach Yah·weh 'e·lo·Hei·cha Le·cha mik·kol 'o·ye·Vei·cha mis·sa·Viv, ba·'A·retz 'a·Sher Yah·weh- 'E·lo·hei·cha no·Ten le·Cha na·cha·Lah le·rish·Tah, tim·Cheh et- Ze·cher 'a·ma·Lek, mit·Ta·chat hash·sha·Ma·yim; lo tish·Kach. Peh
L12 Pwt25_19 we ha ja Be ha ni aH jhwh(a do naj) e lo he cha le cha miK Kol - oj we cha mis sa wiw Ba a rec a szer jhwh(a do naj) - e lo hE cha no ten le cha na Ha la le risz Ta Tim He et - ze cher a ma leq miT Ta Hat hasz sza ma jim lo Tisz KaH P
L13 Pwt25_19 wühäyâ BühänîªH yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä lükä miKKol-´öºybʺkä missäbîb Bä´äºrec ´ášer yhwh(´ädönä|y)-´élöhÊkä nötën lükä naHálâ lürišTäh TimHè ´et-zëºker `ámälëq miTTaºHat haššämäºyim lö´ TišKäH P
L14 Pwt25_19 1000/3546 13/67 1605/6220 727/2597 1730/6522 1480/5415 39/280 73/333 785/2502 1760/5499 1606/6220 728/2597 602/2007 1731/6522 71/223 88/230 13/36 4027/11047 3/23 14/39 131/498 83/421 1247/5164 14/103
L15 Pwt25_19 Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance to possess it, [that] thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget [it].
L16 Pwt25_19 19 Therefore it shall be, when the LORD <03068> thy God <0430> hath given thee rest <05117> (08687) from all thine enemies <0341> (08802) round about <05439>, in the land <0776> which the LORD <03068> thy God <0430> giveth <05414> (08802) thee for an inheritance <05159> to possess <03423> (08800) it, that thou shalt blot out <04229> (08799) the remembrance <02143> of Amalek <06002> from under heaven <08064>; thou shalt not forget <07911> (08799) it.