| L01 | Pwt25_4 | Nie zawiążesz pyska wołowi podczas jego młócenia. (Pwt25_4 tłum. AI) | ||||
| L02 | Pwt25_4 | Nie H3808 zawiążesz pyska H2629 wołowi H7794 podczas jego młócenia H1758 . (Pwt25_4 tłum. AI) |
||||
| L03 | Pwt25_4 | Nie zawiążesz pyska wołowi młócącemu. (Pwt25_4 BT_4) | ||||
| L04 | Pwt25_4 | Nie zawiążesz pyska H2629 wołowi H7794 młócącemu H1758. (Pwt25_4 BT_4) |
||||
| L05 | Pwt25_4 | lo- | tach•<Som> | <szor> | be•di•<szo>. | sa•<Mek> |
| L06 | Pwt25_4 | לֹא־ | תַחְסֹ֥ם | שׁ֖וֹר | בְּדִישֽׁוֹ׃ | ס |
| L07 | Pwt25_4 | Nie | zawiążesz pyska | wołowi | podczas jego młócenia. | § |
| L08 | Pwt25_4 | לֹא־ | תַחְסֹ֥ם | שׁ֖וֹר | בְּ/דִישֽׁ/וֹ׃ | ס |
| L09 | Pwt25_4 | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Vqc/Sp3msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Pwt25_4 | lö´- | taHsöm | šôr | Büdîšô | s |
| L11 | Pwt25_4 | H3808 |
H2629 |
H7794 |
H1758 |
|
| L12 | Pwt25_4 | shall not | Thou shalt not muzzle | the ox | is threshing | |
| L13 | Pwt25_4 | lo- | tach·Som | Shor | be·di·Sho. | sa·Mek |
| L14 | Pwt25_4 | לֹא | חָסַם | שׁוֹר | דּוּשׁ | |
| L15 | Pwt25_4 | (Lo) | cha·(Sam) | (Szor) | (Dusz) | |
| L16 | Pwt25_4 | lō(’) | ḥāsam | šôr | dûš | |
| L17 | Pwt25_4 | lō’ | ḥāsam | šôr | dûš | |
| L18 | Pwt25_4 | Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out [the corn]. (Pwt25_4 KJV) | ||||
| L19 | Pwt25_4 | 4 Thou shalt not muzzle <02629> (08799) the ox <07794> when he treadeth out <01778> (08800) the corn. (Pwt25_4 KJV) | ||||
| L20 | Pwt25_4 | 1236/5164 | 1/2 | 50/79 | 1/14 | |
| L21 | Pwt25_4 | Pwt25_4_1 | Pwt25_4_2 | Pwt25_4_3 | Pwt25_4_4 | Pwt25_4_5 |