| L01 |
Pwt25_6 |
A najstarszemu synowi H1060 , którego ona urodzi H3205 , nadadzą imię H8034 zmarłego H4191 brata H251 , by nie zaginęło H4229 jego imię H8034 w Izraelu H3478 . |
| L02 |
Pwt25_6 |
A najstarszemu synowi, którego ona urodzi, nadadzą imię zmarłego brata, by nie zaginęło jego
imię w Izraelu. |
| L03 |
Pwt25_6 |
וְהָיָ֗ה |
הַבְּכוֹר֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
תֵּלֵ֔ד |
יָק֕וּם |
עַל־ |
שֵׁ֥ם |
אָחִ֖יו |
הַמֵּ֑ת |
וְלֹֽא־ |
יִמָּחֶ֥ה |
שְׁמ֖וֹ |
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
Pwt25_6 |
וְ/הָיָ֗ה |
הַ/בְּכוֹר֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
תֵּלֵ֔ד |
יָק֕וּם |
עַל־ |
שֵׁ֥ם |
אָחִ֖י/ו |
הַ/מֵּ֑ת |
וְ/לֹֽא־ |
יִמָּחֶ֥ה |
שְׁמ֖/וֹ |
מִ/יִּשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
Pwt25_6 |
we•ha•<jah>, |
hab•be•chOr |
'a•<szer> |
te•<Led>, |
ja•<Kum> |
al- |
szem |
'a•<Chiw> |
ham•<Met>; |
we•lo- |
jim•ma•<Che> |
sze•<Mo> |
mi•<jis>•ra•'<El>. |
| L06 | Pwt25_6 | H1961  | H1060 | H0834  | H3205 | H6965  | H5921  | H8034 | H0251 | H4191 | H3808  | H4229 | H8034 | H3478 |
| L07 |
Pwt25_6 |
become |
eldest |
after |
bear |
abide |
above |
base |
another |
crying |
before |
abolish |
base |
Israel |
| L08 |
Pwt25_6 |
zostać |
najstarszy |
po |
ponosić |
przestrzegać |
powyżej |
podstawa |
inny |
płacz |
przed |
znieść |
podstawa |
Izrael |
| L09 |
Pwt25_6 |
shall be that |
And it shall be [that] the firstborn |
whom |
which she beareth |
shall succeed |
and |
in the name |
of his brother |
[which is] dead |
not |
be not put out |
that his name |
of Israel |
| L10 |
Pwt25_6 |
jest równa |
Będzie to [że] pierworodnym |
kogo |
którą beareth |
ma odnieść sukces |
i |
w imię |
z bratem |
[Który jest] martwy |
nie |
być nie zgasić |
że jego nazwisko |
Izraela |
| L11 |
Pwt25_6 |
ve·ha·Yah, |
hab·be·chOr |
'a·Sher |
te·Led, |
ya·Kum |
al- |
shem |
'a·Chiv |
ham·Met; |
ve·lo- |
yim·ma·Cheh |
she·Mo |
mi·Yis·ra·'El. |
| L12 |
Pwt25_6 |
we ha ja |
haB Be chor |
a szer |
Te led |
ja qum |
al - szem |
a Hiw |
ham met |
we lo - jim ma He |
sze mo |
mij jis ra el |
|
|
| L13 |
Pwt25_6 |
wühäyâ |
haBBükôr |
´ášer |
Tëlëd |
yäqûm |
`al-šëm |
´äHîw |
hammët |
wülö|´-yimmäHè |
šümô |
miyyiSrä´ël |
|
|
| L14 |
Pwt25_6 |
995/3546 |
69/119 |
1755/5499 |
202/494 |
130/627 |
1461/5759 |
243/864 |
277/630 |
296/836 |
1238/5164 |
12/36 |
244/864 |
550/2505 |
| L15 |
Pwt25_6 |
And it shall be, [that] the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his
brother [which is] dead, that his name be not put out of Israel. |
| L16 |
Pwt25_6 |
6 And it shall be, that the firstborn <01060> which she beareth <03205> (08799)
shall succeed <06965> (08799) in the name <08034> of his brother <0251> which is dead
<04191> (08801), that his name <08034> be not put out <04229> (08735) of Israel
<03478>. |
