Informacja
Bible Left

Pwt26_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt25 Pwt27

Filtruj wiersze:

L01 Pwt26_10 Teraz oto przyniosłem H935 pierwociny H7225 płodów H6529 ziemi H127, którą dałeś H5414 mi, Panie H3068. Rozłożysz je H5117 przed H6440 Panem H3068, Bogiem H430 swoim. Oddasz pokłon H7812 Panu H3068, Bogu H430 swemu,
L02 Pwt26_10 Teraz oto przyniosłem pierwociny płodów ziemi, którą dałeś mi, Panie. Rozłożysz je przed Panem, Bogiem swoim. Oddasz pokłon Panu, Bogu swemu,
L03 Pwt26_10 וְעַתָּ֗ה הִנֵּ֤ה הֵבֵ֙אתִי֙ אֶת־ רֵאשִׁית֙ פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־ נָתַ֥תָּה לִּ֖י יְהוָ֑ה וְהִנַּחְתּ֗וֹ לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
L04 Pwt26_10 וְ/עַתָּ֗ה הִנֵּ֤ה הֵבֵ֙אתִי֙ אֶת־ רֵאשִׁית֙ פְּרִ֣י הָ/אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־ נָתַ֥תָּה לִּ֖/י יְהוָ֑ה וְ/הִנַּחְתּ֗/וֹ לִ/פְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ וְ/הִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ לִ/פְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽי/ךָ׃
L05 Pwt26_10 we•'at•<Ta>, hin•<Ne> he•<we>•ti et- re•<szit> pe•<Ri> ha•'a•da•<Ma>, a•<szer>- na•<Tat>•ta li <jah>•we; we•hin•nach•<To>, lif•<Ne> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha, we•hisz•ta•cha•<wi>•ta, lif•<Ne> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha.
L06Pwt26_10 H6258 H2009 H0935 H0853 H7225 H6529 H0127 H0834 H5414 H0000 H3068 H3240 H6440 H3068 H0430 H7812 H6440 H3068 H0430
L07 Pwt26_10 henceforth behold abide beginning reward country after add Jehovah bestow accept Jehovah angels bow down accept Jehovah angels
L08 Pwt26_10 odtąd ujrzeć przestrzegać początek nagradzać kraj po dodać Jahwe obdarzyć przyjąć Jahwe anioły zgnieść przyjąć Jahwe anioły
L09 Pwt26_10 Now behold And now behold I have brought the first of the produce of the land which hast given which thou O LORD me And thou shalt set it before the LORD thy God and worship before the LORD thy God
L10 Pwt26_10 Teraz ujrzeć I teraz oto przyniosłem pierwszy z produktu z ziemi który dałeś co ty Panie ja I ty będziesz set to przed Pan Bóg twój, i kult przed Pan Bóg twój,
L11 Pwt26_10 ve·'at·Tah, hin·Neh he·Ve·ti et- re·Shit pe·Ri ha·'a·da·Mah, a·Sher- na·Tat·tah li Yah·weh; ve·hin·nach·To, lif·Nei Yah·weh 'e·lo·Hei·cha, ve·hish·ta·cha·Vi·ta, lif·Nei Yah·weh 'e·lo·Hei·cha.
L12 Pwt26_10 we aT Ta hin ne he we ti et - re szit Pe ri ha a da ma a szer - na taT Ta lli jhwh(a do naj) we hin naH To lif ne jhwh(a do naj) e lo he cha we hisz Ta Ha wi ta lif ne jhwh(a do naj) e lo he cha
L13 Pwt26_10 wü`aTTâ hinnË hëb뺴tî ´et-rë´šît Pürî hä´ádämâ ´ášer-nätaºTTâ llî yhwh(´ädönäy) wühinnaHTô lipnê yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä wühi|šTaHáwîºtä lipnê yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä
L14 Pwt26_10 82/431 211/840 591/2550 4033/11047 17/51 26/119 78/225 1767/5499 608/2007 1737/6522 1617/6220 20/75 593/2127 1618/6220 736/2597 41/169 594/2127 1619/6220 737/2597
L15 Pwt26_10 And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:
L16 Pwt26_10 10 And now, behold, I have brought <0935> (08689) the firstfruits <06529> <07225> of the land <0127>, which thou, O LORD <03068>, hast given <05414> (08804) me. And thou shalt set <03240> (08689) it before <06440> the LORD <03068> thy God <0430>, and worship <07812> (08694) before <06440> the LORD <03068> thy God <0430>: