Informacja
Bible Left

Pwt26_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt25 Pwt27

Filtruj wiersze:

L01 Pwt26_13 powiesz H559 wobec H6440 Pana H3068, Boga H430 swego: Wziąłem H1197 z domu H1004, co poświęcone H6944, i dałem H5414 lewicie H3881, obcemu H1616, sierocie H3490 i wdowie H490, zgodnie ze wszystkimi H3605 poleceniami H4687, jakie mi wydałeś H6680; nie przestąpiłem H5674 ani nie zapomniałem H7911 żadnego z twoich poleceń H4687.
L02 Pwt26_13 powiesz wobec Pana, Boga swego: Wziąłem z domu, co poświęcone, i dałem lewicie, obcemu, sierocie i wdowie, zgodnie ze wszystkimi poleceniami, jakie mi wydałeś; nie przestąpiłem ani nie zapomniałem żadnego z twoich poleceń.
L03 Pwt26_13 וְאָמַרְתָּ֡ לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בִּעַ֧רְתִּי הַקֹּ֣דֶשׁ מִן־ הַבַּ֗יִת וְגַ֨ם נְתַתִּ֤יו לַלֵּוִי֙ וְלַגֵּר֙ לַיָּת֣וֹם וְלָאַלְמָנָ֔ה כְּכָל־ מִצְוָתְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתָ֑נִי לֹֽא־ עָבַ֥רְתִּי מִמִּצְוֹתֶ֖יךָ וְלֹ֥א שָׁכָֽחְתִּי׃
L04 Pwt26_13 וְ/אָמַרְתָּ֡ לִ/פְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜י/ךָ בִּעַ֧רְתִּי הַ/קֹּ֣דֶשׁ מִן־ הַ/בַּ֗יִת וְ/גַ֨ם נְתַתִּ֤י/ו לַ/לֵּוִי֙ וְ/לַ/גֵּר֙ לַ/יָּת֣וֹם וְ/לָ/אַלְמָנָ֔ה כְּ/כָל־ מִצְוָתְ/ךָ֖ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתָ֑/נִי לֹֽא־ עָבַ֥רְתִּי מִ/מִּצְוֹתֶ֖י/ךָ וְ/לֹ֥א שָׁכָֽחְתִּי׃
L05 Pwt26_13 we•'a•mar•<Ta> lif•<Ne> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha bi•'<Ar>•ti hak•<Ko>•desz min- hab•<Ba>•jit, we•<Gam> ne•tat•<Tiw> lal•le•<wi> we•lag•<Ger> lai•ja•<Tom> we•la•'al•ma•<Na>, ke•chol- mic•wa•te•<Cha> 'a•<szer> ciw•wi•<Ta>•ni; lo- 'a•<war>•ti mi•mic•wo•<Te>•cha we•<Lo> sza•<Cha>•che•ti.
L06Pwt26_13 H0559 H6440 H3068 H0430 H1197 H6944 H4480 H1004 H1571 H5414 H3881 H1616 H3490 H0490 H3605 H4687 H0834 H6680 H3808 H5674 H4687 H3808 H7911
L07 Pwt26_13 answer accept Jehovah angels be brutish consecrated above court again add Leviite alien fatherless desolate house all manner commanded after appoint before alienate commanded before cause to forget
L08 Pwt26_13 odpowiedź przyjąć Jahwe anioły być brutalny konsekrowany powyżej sąd ponownie dodać Leviite obcy bez ojca opuszczony dom wszelkiego rodzaju przykazał po powołać przed zrazić przykazał przed spowodować zapomnieć
L09 Pwt26_13 Then thou shalt say before the LORD thy God I have brought away the hallowed things any out of [mine] house and also and also have given them unto the Levite and unto the stranger to the fatherless and to the widow to all according to all thy commandments which which thou hast commanded have not me I have not transgressed thy commandments or neither have I forgotten
L10 Pwt26_13 Wtedy powiesz przed Pan Bóg twój, Przyniosłem z dala świętej rzeczy każdy z [moje] domu a także a także dały ich aż do lewita i do nieznajomego do ojca i wdowy dla wszystkich według wszystkich Twoich przykazań który który Czyś nakazał mieć nie ja nie mam przeciez twój przykazań lub ani nie zapomniałem
L11 Pwt26_13 ve·'a·mar·Ta lif·Nei Yah·weh 'e·lo·Hei·cha bi·'Ar·ti hak·Ko·desh min- hab·Ba·yit, ve·Gam ne·tat·Tiv lal·le·Vi ve·lag·Ger lai·ya·Tom ve·la·'al·ma·Nah, ke·chol- mitz·va·te·Cha 'a·Sher tziv·vi·Ta·ni; lo- 'a·Var·ti mi·mitz·vo·Tei·cha ve·Lo sha·Cha·che·ti.
L12 Pwt26_13 we a mar Ta lif ne jhwh(a do naj) e lo he cha Bi ar Ti haq qo desz min - haB Ba jit we gam ne taT Tiw lal le wi we laG Ger laj ja tom we la al ma na Ke chol - mic wat cha a szer ciw wi ta ni lo - a war Ti mim mic wo te cha we lo sza chaH Ti
L13 Pwt26_13 wü´ämarTä lipnê yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä Bì`aºrTî haqqöºdeš min-haBBaºyit wügam nütaTTîw lallëwî wülaGGër layyätôm wülä´almänâ Kükol-micwätkä ´ášer ciwwîtäºnî lö|´-`äbaºrTî mimmicwötʺkä wülö´ šäkäºHTî
L14 Pwt26_13 1314/5298 595/2127 1621/6220 739/2597 25/95 219/463 381/1215 323/2052 174/768 611/2007 89/292 64/92 12/42 16/55 1484/5415 45/178 1770/5499 225/491 1248/5164 114/550 46/178 1249/5164 15/103
L15 Pwt26_13 Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of [mine] house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten [them]:
L16 Pwt26_13 13 Then thou shalt say <0559> (08804) before <06440> the LORD <03068> thy God <0430>, I have brought away <01197> (08765) the hallowed things <06944> out of mine house <01004>, and also have given <05414> (08804) them unto the Levite <03881>, and unto the stranger <01616>, to the fatherless <03490>, and to the widow <0490>, according to all thy commandments <04687> which thou hast commanded <06680> (08765) me: I have not transgressed <05674> (08804) thy commandments <04687>, neither have I forgotten <07911> (08804) them: