Informacja
Bible Left

Pwt26_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt25 Pwt27

Filtruj wiersze:

L01 Pwt26_19 On cię wtedy wywyższy H5414 H5945 we czci H8416, sławie H8034 i wspaniałości H8597 ponad H5921 wszystkie H3605 narody H1471, które uczynił H6213, abyś był H1961 ludem H5971 świętym H6918 dla Pana H3068, Boga H430 twego, jak sam powiedział H1696.
L02 Pwt26_19 On cię wtedy wywyższy we czci, sławie i wspaniałości ponad wszystkie narody, które uczynił, abyś był ludem świętym dla Pana, Boga twego, jak sam powiedział.
L03 Pwt26_19 וּֽלְתִתְּךָ֣ עֶלְי֗וֹן עַ֤ל כָּל־ הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה לִתְהִלָּ֖ה וּלְשֵׁ֣ם וּלְתִפְאָ֑רֶת וְלִֽהְיֹתְךָ֧ עַם־ קָדֹ֛שׁ לַיהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃ ס
L04 Pwt26_19 וּֽ/לְ/תִתְּ/ךָ֣ עֶלְי֗וֹן עַ֤ל כָּל־ הַ/גּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה לִ/תְהִלָּ֖ה וּ/לְ/שֵׁ֣ם וּ/לְ/תִפְאָ֑רֶת וְ/לִֽ/הְיֹתְ/ךָ֧ עַם־ קָדֹ֛שׁ לַ/יהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ כַּ/אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃ ס
L05 Pwt26_19 u•le•tit•te•<Cha> el•<jon>, 'al kol- hag•go•<jim> 'a•<szer> 'a•<Sa>, lit•hil•<La> u•le•<szem> u•le•tif•'<A>•ret; we•lih•jo•te•<Cha> am- ka•<Dosz> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha ka•'a•<szer> dib•<Ber>. sa•<Mek>
L06Pwt26_19 H5414 H5945 H5921 H3605 H1471 H0834 H6213 H8416 H8034 H8597 H1961 H5971 H6918 H3068 H0430 H0834 H1696
L07 Pwt26_19 add Most above all manner Gentile after accomplish deep base beauty become folk holy Jehovah angels after answer
L08 Pwt26_19 dodać Najbardziej powyżej wszelkiego rodzaju Gentile po zrealizować głęboko podstawa piękno zostać ludowy święty Jahwe anioły po odpowiedź
L09 Pwt26_19 And to make thee high above all above all nations which which he hath made in praise and in name and in honour become people and that thou mayest be an holy unto the LORD thy God which as he hath spoken
L10 Pwt26_19 I aby ci wysokiej powyżej wszystko przede wszystkim narodów który który uczynił w chwale iw imieniu i na cześć zostać ludzie i abyś był święty Panu Bóg twój, który jak sam wyrzekł
L11 Pwt26_19 u·le·tit·te·Cha el·Yon, 'al kol- hag·go·Yim 'a·Sher 'a·Sah, lit·hil·Lah u·le·Shem u·le·tif·'A·ret; ve·lih·yo·te·Cha am- ka·Dosh Yah·weh 'e·lo·Hei·cha ka·'a·Sher dib·Ber. sa·Mek
L12 Pwt26_19 u le tiT Te cha el jon al Kol - haG Go jim a szer a sa lit hil la u le szem u le ti fa ret we lih jot cha am - qa dosz ljhwh(la do naj) e lo he cha Ka a szer DiB Ber s
L13 Pwt26_19 û|lütiTTükä `elyôn `al Kol-haGGôyìm ´ášer `äSâ lithillâ ûlüšëm ûlütip´äºret wüli|hyötkä `am-qädöš lyhwh(la´dönäy) ´élöhʺkä Ka´ášer DiBBër s
L14 Pwt26_19 614/2007 7/53 1465/5759 1489/5415 74/555 1775/5499 829/2617 3/56 248/864 3/51 1006/3546 401/1866 36/117 1626/6220 743/2597 1776/5499 404/1142
L15 Pwt26_19 And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.
L16 Pwt26_19 19 And to make <05414> (08800) thee high <05945> above all nations <01471> which he hath made <06213> (08804), in praise <08416>, and in name <08034>, and in honour <08597>; and that thou mayest be an holy <06918> people <05971> unto the LORD <03068> thy God <0430>, as he hath spoken <01696> (08765).