Informacja
Bible Left

Pwt26_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt25 Pwt27

Filtruj wiersze:

L01 Pwt26_2 weźmiesz H3947 pierwociny H7225 wszelkich H3605 ziemiopłodów H6529 uzyskanych przez ciebie w kraju H776, który ci daje H5414 Pan H3068, Bóg H430 twój. Włożysz je H7760 do koszyka H2935 i udasz się H1980 na miejsce H4725, które obierze H977 Pan H3068, Bóg H430 twój, na mieszkanie H7931 dla imienia H8034 swego.
L02 Pwt26_2 weźmiesz pierwociny wszelkich ziemiopłodów uzyskanych przez ciebie w kraju, który ci daje Pan, Bóg twój. Włożysz je do koszyka i udasz się na miejsce, które Pan, Bóg twój, obierze sobie na mieszkanie dla imienia swego.
L03 Pwt26_2 וְלָקַחְתָּ֞ מֵרֵאשִׁ֣ית ׀ כָּל־ פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֗ה אֲשֶׁ֨ר תָּבִ֧יא מֵֽאַרְצְךָ֛ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לָ֖ךְ וְשַׂמְתָּ֣ בַטֶּ֑נֶא וְהָֽלַכְתָּ֙ אֶל־ הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמ֖וֹ שָֽׁם׃
L04 Pwt26_2 וְ/לָקַחְתָּ֞ מֵ/רֵאשִׁ֣ית ׀ כָּל־ פְּרִ֣י הָ/אֲדָמָ֗ה אֲשֶׁ֨ר תָּבִ֧יא מֵֽ/אַרְצְ/ךָ֛ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛י/ךָ נֹתֵ֥ן לָ֖/ךְ וְ/שַׂמְתָּ֣ בַ/טֶּ֑נֶא וְ/הָֽלַכְתָּ֙ אֶל־ הַ/מָּק֔וֹם אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ לְ/שַׁכֵּ֥ן שְׁמ֖/וֹ שָֽׁם׃
L05 Pwt26_2 we•la•kach•<Ta> me•re•<szit> kol- pe•<Ri> ha•'a•da•<Ma>, 'a•<szer> ta•<wi> me•'ar•ce•<Cha> 'a•<szer> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha no•<Ten> lach we•sam•<Ta> wat•<Te>•ne; we•ha•lach•<Ta> el- ham•ma•<Kom>, 'a•<szer> jiw•<Char> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha, le•szak•<Ken> sze•<Mo> <szam>.
L06Pwt26_2 H3947 H7225 H3605 H6529 H0127 H0834 H0935 H0776 H0834 H3068 H0430 H5414 H0000 H7760 H2935 H1980 H0413 H4725 H0834 H0977 H3068 H0430 H7931 H8034 H8033
L07 Pwt26_2 accept beginning all manner reward country after abide common after Jehovah angels add appoint basket along about country after acceptable Jehovah angels abide base in it
L08 Pwt26_2 przyjąć początek wszelkiego rodzaju nagradzać kraj po przestrzegać wspólny po Jahwe anioły dodać powołać koszyk wzdłuż o kraj po do przyjęcia Jahwe anioły przestrzegać podstawa w tym
L09 Pwt26_2 That thou shalt take of the first of all of all the fruit of the earth which which thou shalt bring of thy land which that the LORD thy God giveth thee and shalt put [it] in a basket and shalt go to unto the place which shall choose which the LORD thy God to place his name in it
L10 Pwt26_2 Że weźmiesz z pierwszych ze wszystkich wszystkich owoców ziemi który które będziesz ty przynieść z twojej ziemi który że Pan Bóg twój, daje ciebie i będziesz położyć [Ona] w koszu i pójdziesz do do miejsca, który dokonuje wyboru które Pan Bóg twój, umieścić Jego nazwa w tym
L11 Pwt26_2 ve·la·kach·Ta me·re·Shit kol- pe·Ri ha·'a·da·Mah, 'a·Sher ta·Vi me·'ar·tze·Cha 'a·Sher Yah·weh 'e·lo·Hei·cha no·Ten lach ve·sam·Ta vat·Te·ne; ve·ha·lach·Ta el- ham·ma·Kom, 'a·Sher yiv·Char Yah·weh 'e·lo·Hei·cha, le·shak·Ken she·Mo Sham.
L12 Pwt26_2 we la qaH Ta me re szit Kol - Pe ri ha a da ma a szer Ta wi me ar ce cha a szer jhwh(a do naj) e lo he cha no ten lach we sam Ta wat te ne we ha lach Ta el - ham ma qom a szer jiw Har jhwh(a do naj) e lo he cha le szaK Ken sze mo szam
L13 Pwt26_2 wüläqaHTä mërë´šît Kol-Pürî hä´ádämâ ´ášer Täbî´ më|´arcükä ´ášer yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä nötën läk wüSamTä ba††eºne´ wühä|lakTä ´el-hammäqôm ´ášer yibHar yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä lüšaKKën šümô šäm
L14 Pwt26_2 385/964 16/51 1481/5415 25/119 77/225 1762/5499 587/2550 787/2502 1763/5499 1608/6220 730/2597 604/2007 1734/6522 146/581 1/4 298/1542 1629/5500 130/401 1764/5499 36/151 1609/6220 731/2597 30/127 247/864 232/832
L15 Pwt26_2 That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put [it] in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there.
L16 Pwt26_2 2 That thou shalt take <03947> (08804) of the first <07225> of all the fruit <06529> of the earth <0127>, which thou shalt bring <0935> (08686) of thy land <0776> that the LORD <03068> thy God <0430> giveth <05414> (08802) thee, and shalt put <07760> (08804) it in a basket <02935>, and shalt go <01980> (08804) unto the place <04725> which the LORD <03068> thy God <0430> shall choose <0977> (08799) to place <07931> (08763) his name <08034> there.