Informacja
Bible Left

Pwt26_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt25 Pwt27

Filtruj wiersze:

L01 Pwt26_5 A ty wypowiesz H559 te słowa wobec H6440 Pana H3068, Boga H430 swego: Ojciec H1 mój, Aramejczyk H761 błądzący H6, zstąpił H3381 do Egiptu H4714, przybył tam w niewielkiej liczbie H4592 ludzi i tam się rozrósł H7235 w naród H1471 ogromny H1419, silny H6099 i liczny H7227.
L02 Pwt26_5 A ty wówczas wypowiesz te słowa wobec Pana, Boga swego: Ojciec mój, Aramejczyk błądzący, zstąpił do Egiptu, przybył tam w niewielkiej liczbie ludzi i tam się rozrósł w naród ogromny, silny i liczny.
L03 Pwt26_5 וְעָנִ֨יתָ וְאָמַרְתָּ֜ לִפְנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אֲרַמִּי֙ אֹבֵ֣ד אָבִ֔י וַיֵּ֣רֶד מִצְרַ֔יְמָה וַיָּ֥גָר שָׁ֖ם בִּמְתֵ֣י מְעָ֑ט וַֽיְהִי־ שָׁ֕ם לְג֥וֹי גָּד֖וֹל עָצ֥וּם וָרָֽב׃
L04 Pwt26_5 וְ/עָנִ֨יתָ וְ/אָמַרְתָּ֜ לִ/פְנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗י/ךָ אֲרַמִּי֙ אֹבֵ֣ד אָבִ֔/י וַ/יֵּ֣רֶד מִצְרַ֔יְמָ/ה וַ/יָּ֥גָר שָׁ֖ם בִּ/מְתֵ֣י מְעָ֑ט וַֽ/יְהִי־ שָׁ֕ם לְ/ג֥וֹי גָּד֖וֹל עָצ֥וּם וָ/רָֽב׃
L05 Pwt26_5 we•'a•<Ni>•ta we•'a•mar•<Ta> lif•<Ne> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha, 'a•ram•<Mi> 'o•<wed> 'a•<wi>, wai•<je>•red mic•<Raj>•ma, wai•<ja>•gor szam bim•<Te> me•'<At>; wa·je·(hi)- szam le•<Goj> ga•<Dol> 'a•<cum> wa•<Raw>.
L06Pwt26_5 H6030 H0559 H6440 H3068 H0430 H0761 H0006 H0001 H3381 H4714 H1481 H8033 H4462 H4592 H1961 H8033 H1471 H1419 H6099 H7227
L07 Pwt26_5 testify answer accept Jehovah angels Syrian break chief descend Egypt abide in it Memucan almost some become in it Gentile aloud feeble in abundance
L08 Pwt26_5 świadczyć odpowiedź przyjąć Jahwe anioły Syryjski złamać szef schodzić Egipt przestrzegać w tym Memucan prawie pewne zostać w tym Gentile głośno słaby w obfitości
L09 Pwt26_5 And thou shalt speak and say before the LORD thy God A Syrian ready to perish [was] my father and he went down into Egypt and sojourned there Memucan a few became there and became there a nation great mighty and populous
L10 Pwt26_5 I będziesz mówić i powiedzieć: przed Pan Bóg twój, Syryjski gotowi zginąć [Było] mój ojciec i poszedł w dół w Egipcie i przebywał tam Memucan kilka stał się tam i stał się tam naród wielki potężny i liczbie ludności
L11 Pwt26_5 ve·'a·Ni·ta ve·'a·mar·Ta lif·Nei Yah·weh 'e·lo·Hei·cha, 'a·ram·Mi 'o·Ved 'a·Vi, vai·Ye·red mitz·Ray·mah, vai·Ya·gor sham bim·Tei me·'At; vay·hi- sham le·Goy ga·Dol 'a·Tzum va·Rav.
L12 Pwt26_5 we a ni ta we a mar Ta lif ne jhwh(a do naj) e lo he cha a ram mi o wed a wi waj je red mic raj ma waj ja gor szam Bim te me at wa je hi - szam le goj Ga dol a cum wa raw
L13 Pwt26_5 wü`änîºtä wü´ämarTä lipnê yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä ´árammî ´öbëd ´äbî wayyëºred micraºymâ wayyäºgor šäm Bimtê mü`ä† wa|yühî-šäm lügôy Gädôl `äcûm wäräb
L14 Pwt26_5 45/329 1313/5298 592/2127 1613/6220 734/2597 6/11 28/183 390/1212 85/378 286/614 36/98 233/832 1/3 26/102 1003/3546 234/832 73/555 94/527 11/31 61/462
L15 Pwt26_5 And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish [was] my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:
L16 Pwt26_5 5 And thou shalt speak <06030> (08804) and say <0559> (08804) before <06440> the LORD <03068> thy God <0430>, A Syrian <0761> ready to perish <06> (08802) was my father <01>, and he went down <03381> (08799) into Egypt <04714>, and sojourned <01481> (08799) there with <04962> a few <04592>, and became there a nation <01471>, great <01419>, mighty, <06099>, and populous <07227>: