| L01 |
Pwt26_6 |
Egipcjanie H4713 źle się z nami obchodzili H7489 , gnębili nas H6031 i nałożyli H5414 na nas ciężkie roboty H5656 przymusowe H7186 . |
| L02 |
Pwt26_6 |
Egipcjanie źle się z nami obchodzili, gnębili nas i nałożyli na nas ciężkie roboty
przymusowe. |
| L03 |
Pwt26_6 |
וַיָּרֵ֧עוּ |
אֹתָ֛נוּ |
הַמִּצְרִ֖ים |
וַיְעַנּ֑וּנוּ |
וַיִּתְּנ֥וּ |
עָלֵ֖ינוּ |
עֲבֹדָ֥ה |
קָשָֽׁה׃ |
| L04 |
Pwt26_6 |
וַ/יָּרֵ֧עוּ |
אֹתָ֛/נוּ |
הַ/מִּצְרִ֖ים |
וַ/יְעַנּ֑וּ/נוּ |
וַ/יִּתְּנ֥וּ |
עָלֵ֖י/נוּ |
עֲבֹדָ֥ה |
קָשָֽׁה׃ |
| L05 |
Pwt26_6 |
wai•ja•<Re>•'u |
'o•<Ta>•nu |
ham•mic•<Rim> |
waj•'an•<Nu>•nu; |
wai•jit•te•<Nu> |
'a•<Le>•nu |
'a•wo•<Da> |
ka•<sza>. |
| L06 | Pwt26_6 | H7489 | H0854  | H4713 | H6031 | H5414 | H5921  | H5656 | H7186 |
| L07 |
Pwt26_6 |
afflict |
against |
Egyptian |
defile |
add |
above |
act |
churlish |
| L08 |
Pwt26_6 |
dotknąć |
przed |
Egipcjanin |
zbezcześcić |
dodać |
powyżej |
działać |
chamski |
| L09 |
Pwt26_6 |
evil entreated |
for |
And the Egyptians |
us and afflicted |
us and laid |
and |
bondage |
upon us hard |
| L10 |
Pwt26_6 |
zło błagał |
dla |
Egipcjanie |
nas i zdeptanego |
nas i położyła |
i |
niewola |
na nas twardym |
| L11 |
Pwt26_6 |
vai·ya·Re·'u |
'o·Ta·nu |
ham·mitz·Rim |
vay·'an·Nu·nu; |
vai·yit·te·Nu |
'a·Lei·nu |
'a·vo·Dah |
ka·Shah. |
| L12 |
Pwt26_6 |
waj ja re u |
o ta nu |
ham mic rim |
wa je an nu nu |
waj jiT Te nu |
a le nu |
a wo da |
qa sza |
| L13 |
Pwt26_6 |
wayyärëº`û |
´ötäºnû |
hammicrîm |
wayü`annûºnû |
wayyiTTünû |
`älêºnû |
`ábödâ |
qäšâ |
| L14 |
Pwt26_6 |
18/98 |
244/808 |
82/97 |
27/83 |
606/2007 |
1464/5759 |
83/145 |
12/36 |
| L15 |
Pwt26_6 |
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage: |
| L16 |
Pwt26_6 |
6 And the Egyptians <04713> evil entreated <07489> (08686) us, and afflicted
<06031> (08762) us, and laid <05414> (08799) upon us hard <07186> bondage
<05656>: |
