| L01 |
Pwt27_13 |
A ci staną na przekleństwo na górze Ebal: Ruben Gad i Aser i Zabulon Dan i Neftali. (Pwt27_13 tłum. AI) |
| L02 |
Pwt27_13 |
A ci H428 staną H5975 na H5921 przekleństwo H7045 na górze H2022 Ebal H5858 : Ruben H7205 Gad H1410 i Aser H836 i Zabulon H2074 Dan H1835 i Neftali H5321 . (Pwt27_13 tłum. AI) |
| L03 |
Pwt27_13 |
A na górze Ebal staną, by przeklinać: Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan i Neftali. (Pwt27_13 BT_4) |
| L04 |
Pwt27_13 |
A na górze H2022 Ebal H5858 staną H5975, by przeklinać H7045: Ruben H7205, Gad H1410, Aser H836, Zabulon H2074, Dan H1835 i Neftali H5321. (Pwt27_13 BT_4) |
| L05 |
Pwt27_13 |
we•'<El>•le |
ja•'am•<Du> |
'al- |
hak•ke•la•<La> |
be•<Har> |
'e•<wal>; |
re•'u•<wen> |
gad |
we•'a•<szer>, |
u•ze•wu•<Lun> |
dan |
we•naf•ta•<Li>. |
| L06 |
Pwt27_13 |
וְאֵ֛לֶּה |
יַֽעַמְד֥וּ |
עַל־ |
הַקְּלָלָ֖ה |
בְּהַ֣ר |
עֵיבָ֑ל |
רְאוּבֵן֙ |
גָּ֣ד |
וְאָשֵׁ֔ר |
וּזְבוּלֻ֖ן |
דָּ֥ן |
וְנַפְתָּלִֽי׃ |
| L07 |
Pwt27_13 |
A ci |
staną |
na |
przekleństwo |
na górze |
Ebal: |
Ruben |
Gad |
i Aser |
i Zabulon |
Dan |
i Neftali. |
| L08 |
Pwt27_13 |
וְ/אֵ֛לֶּה |
יַֽעַמְד֥וּ |
עַל־ |
הַ/קְּלָלָ֖ה |
בְּ/הַ֣ר |
עֵיבָ֑ל |
רְאוּבֵן֙ |
גָּ֣ד |
וְ/אָשֵׁ֔ר |
וּ/זְבוּלֻ֖ן |
דָּ֥ן |
וְ/נַפְתָּלִֽי׃ |
| L09 |
Pwt27_13 |
HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. |
HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
HRPrzyim. |
HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
Pwt27_13 |
wü´ëºllè |
ya|`amdû |
`al- |
haqqülälâ |
Bühar |
`êbäl |
rü´ûbën |
Gäd |
wü´äšër |
ûzübûlùn |
Dän |
wünapTälî |
| L11 |
Pwt27_13 |
H0428 |
H5975 |
H5921 |
H7045 |
H2022 |
H5858 |
H7205 |
H1410 |
H0836 |
H2074 |
H1835 |
H5321 |
| L12 |
Pwt27_13 |
these |
And these shall stand |
For |
to curse |
upon mount |
Ebal |
Reuben |
Gad |
and Asher |
and Zebulun |
Dan |
and Naphtali |
| L13 |
Pwt27_13 |
ve·'El·leh |
ya·'am·Du |
al- |
hak·ke·la·Lah |
be·Har |
'ei·Val; |
re·'u·Ven |
gad |
ve·'a·Sher, |
u·ze·vu·Lun |
dan |
ve·naf·ta·Li. |
| L14 |
Pwt27_13 |
אֵלֶּה |
עָמַד |
עַל |
קְלָלָה |
הַר |
עֵיבָל |
רְאוּבֵן |
גָּד |
אָשֵׁר |
זְבוּלוּן |
דָּן |
נַפְתָּלִי |
| L15 |
Pwt27_13 |
'(El)·le |
'a·(Mad) |
('Al) |
ke·la·(La) |
(Har) |
'e·(Wal) |
re·'u·(Wen) |
(Gad) |
'a·(Szer) |
ze·wu·(Lun) |
(Dan) |
naf·ta·(Li) |
| L16 |
Pwt27_13 |
’ḗlle(h) |
‘āmaḏ |
‘al |
qᵉlālā(h) |
har |
‘êḇāl |
rᵉ(’)ûḇēn |
gāḏ |
’āšēr |
zᵉḇûlûn |
dān |
nap̱tālî |
| L17 |
Pwt27_13 |
’ēlleh |
‘āmad |
‘al |
qelālāh |
har |
‘êbāl |
re’ûbēn |
gād |
’āšēr |
zebûlûn |
dān |
naptālî |
| L18 |
Pwt27_13 |
And these shall stand upon mount Ebal to curse; Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali. (Pwt27_13 KJV) |
| L19 |
Pwt27_13 |
13 And these shall stand <05975> (08799) upon mount <02022> Ebal <05858> to curse <07045>; Reuben <07205>, Gad <01410>, and Asher <0836>, and Zebulun <02074>, Dan <01835>, and Naphtali <05321>. (Pwt27_13 KJV) |
| L20 |
Pwt27_13 |
253/745 |
82/523 |
1471/5759 |
8/33 |
142/546 |
4/8 |
38/72 |
27/73 |
18/43 |
16/45 |
24/71 |
17/51 |
| L21 |
Pwt27_13 |
Pwt27_13_1 |
Pwt27_13_2 |
Pwt27_13_3 |
Pwt27_13_4 |
Pwt27_13_5 |
Pwt27_13_6 |
Pwt27_13_7 |
Pwt27_13_8 |
Pwt27_13_9 |
Pwt27_13_10 |
Pwt27_13_11 |
Pwt27_13_12 |
| |