| L01 |
Pwt27_16 |
Przeklęty H779 , kto gardzi H7034 swoim ojcem H1 lub matką H517 . A cały H3605 lud H5971 powie H559 : Amen H543 . |
| L02 |
Pwt27_16 |
Przeklęty, kto gardzi swoim ojcem lub matką. A cały lud powie: Amen. |
| L03 |
Pwt27_16 |
אָר֕וּר |
מַקְלֶ֥ה |
אָבִ֖יו |
וְאִמּ֑וֹ |
וְאָמַ֥ר |
כָּל־ |
הָעָ֖ם |
אָמֵֽן׃ |
ס |
| L04 |
Pwt27_16 |
אָר֕וּר |
מַקְלֶ֥ה |
אָבִ֖י/ו |
וְ/אִמּ֑/וֹ |
וְ/אָמַ֥ר |
כָּל־ |
הָ/עָ֖ם |
אָמֵֽן׃ |
ס |
| L05 |
Pwt27_16 |
'a•<Rur> |
mak•<Le> |
'a•<wiw> |
we•'im•<Mo>; |
we•'a•<Mar> |
kol- |
ha•'<Am> |
'a•<Men>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Pwt27_16 | H0779 | H7034 | H0001 | H0517 | H0559 | H3605 | H5971 | H0543 | |
| L07 |
Pwt27_16 |
bitterly curse |
base |
chief |
dam |
answer |
all manner |
folk |
Amen |
|
| L08 |
Pwt27_16 |
gorzko przeklinać |
podstawa |
szef |
tama |
odpowiedź |
wszelkiego rodzaju |
ludowy |
Amen |
|
| L09 |
Pwt27_16 |
Cursed |
[be] he that setteth light |
by his father |
or his mother |
shall say |
all manner |
And all the people |
Amen |
|
| L10 |
Pwt27_16 |
Przeklęty |
[Być] kto postawił światło |
przez ojca |
lub matka |
powie |
wszelkiego rodzaju |
A cały lud |
Amen |
|
| L11 |
Pwt27_16 |
'a·Rur |
mak·Leh |
'a·Viv |
ve·'im·Mo; |
ve·'a·Mar |
kol- |
ha·'Am |
'a·Men. |
sa·Mek |
| L12 |
Pwt27_16 |
a rur |
maq le |
a wiw |
we im mo |
we a mar |
Kol - ha am |
a men |
s |
|
| L13 |
Pwt27_16 |
´ärûr |
maqlè |
´äbîw |
wü´immô |
wü´ämar |
Kol-hä`äm |
´ämën |
s |
|
| L14 |
Pwt27_16 |
25/63 |
2/6 |
394/1212 |
61/220 |
1322/5298 |
1496/5415 |
407/1866 |
4/30 |
|
| L15 |
Pwt27_16 |
Cursed [be] he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say,
Amen. |
| L16 |
Pwt27_16 |
16 Cursed <0779> (08803) be he that setteth light <07034> (08688) by his father
<01> or his mother <0517>. And all the people <05971> shall say <0559> (08804), Amen
<0543>. |
