| L01 |
Pwt27_18 |
Przeklęty H779 , kto sprawia, że niewidomy H5787 błądzi H7686 na drodze H1870 . A cały H3605 lud H5971 powie H559 : Amen H543 . |
| L02 |
Pwt27_18 |
Przeklęty, kto sprawia, że niewidomy błądzi na drodze. A cały lud powie: Amen. |
| L03 |
Pwt27_18 |
אָר֕וּר |
מַשְׁגֶּ֥ה |
עִוֵּ֖ר |
בַּדָּ֑רֶךְ |
וְאָמַ֥ר |
כָּל־ |
הָעָ֖ם |
אָמֵֽן׃ |
ס |
| L04 |
Pwt27_18 |
אָר֕וּר |
מַשְׁגֶּ֥ה |
עִוֵּ֖ר |
בַּ/דָּ֑רֶךְ |
וְ/אָמַ֥ר |
כָּל־ |
הָ/עָ֖ם |
אָמֵֽן׃ |
ס |
| L05 |
Pwt27_18 |
'a•<Rur> |
masz•<Ge> |
'iw•<wer> |
bad•<Da>•rech; |
we•'a•<Mar> |
kol- |
ha•'<Am> |
'a•<Men>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Pwt27_18 | H0779 | H7686 | H5787 | H1870 | H0559 | H3605 | H5971 | H0543 | |
| L07 |
Pwt27_18 |
bitterly curse |
go astray |
blind men |
along |
answer |
all manner |
folk |
Amen |
|
| L08 |
Pwt27_18 |
gorzko przeklinać |
zbłądzić |
ślepi |
wzdłuż |
odpowiedź |
wszelkiego rodzaju |
ludowy |
Amen |
|
| L09 |
Pwt27_18 |
Cursed |
to wander |
[be] he that maketh the blind |
out of the way |
shall say |
all manner |
And all the people |
Amen |
|
| L10 |
Pwt27_18 |
Przeklęty |
wędrować |
[Być] Ten, który czyni niewidomych |
na uboczu |
powie |
wszelkiego rodzaju |
A cały lud |
Amen |
|
| L11 |
Pwt27_18 |
'a·Rur |
mash·Geh |
'iv·Ver |
bad·Da·rech; |
ve·'a·Mar |
kol- |
ha·'Am |
'a·Men. |
sa·Mek |
| L12 |
Pwt27_18 |
a rur |
masz Ge |
iw wer |
BaD Da rech |
we a mar |
Kol - ha am |
a men |
s |
|
| L13 |
Pwt27_18 |
´ärûr |
mašGè |
`iwwër |
BaDDäºrek |
wü´ämar |
Kol-hä`äm |
´ämën |
s |
|
| L14 |
Pwt27_18 |
27/63 |
3/21 |
5/26 |
106/700 |
1324/5298 |
1498/5415 |
409/1866 |
6/30 |
|
| L15 |
Pwt27_18 |
Cursed [be] he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say,
Amen. |
| L16 |
Pwt27_18 |
18 Cursed <0779> (08803) be he that maketh the blind <05787> to wander
<07686> (08688) out of the way <01870>. And all the people <05971> shall say <0559>
(08804), Amen <0543>. |
