| L01 |
Pwt27_19 |
Przeklęty H779 , kto łamie prawo H5186 obcokrajowca H1616 , sieroty H3490 i wdowy H490 . A cały H3605 lud H5971 powie H559 : Amen H543 . |
| L02 |
Pwt27_19 |
Przeklęty, kto łamie prawo obcokrajowca, sieroty i wdowy. A cały lud powie: Amen. |
| L03 |
Pwt27_19 |
אָר֗וּר |
מַטֶּ֛ה |
מִשְׁפַּ֥ט |
גֵּר־ |
יָת֖וֹם |
וְאַלְמָנָ֑ה |
וְאָמַ֥ר |
כָּל־ |
הָעָ֖ם |
אָמֵֽן׃ |
ס |
| L04 |
Pwt27_19 |
אָר֗וּר |
מַטֶּ֛ה |
מִשְׁפַּ֥ט |
גֵּר־ |
יָת֖וֹם |
וְ/אַלְמָנָ֑ה |
וְ/אָמַ֥ר |
כָּל־ |
הָ/עָ֖ם |
אָמֵֽן׃ |
ס |
| L05 |
Pwt27_19 |
'a•<Rur>, |
mat•<Te> |
misz•<Pat> |
ger- |
ja•<Tom> |
we•'al•ma•<Na>; |
we•'a•<Mar> |
kol- |
ha•'<Am> |
'a•<Men>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Pwt27_19 | H0779 | H5186 | H4941  | H1616 | H3490 | H0490 | H0559 | H3605 | H5971 | H0543 | |
| L07 |
Pwt27_19 |
bitterly curse |
afternoon |
adversary |
alien |
fatherless |
desolate house |
answer |
all manner |
folk |
Amen |
|
| L08 |
Pwt27_19 |
gorzko przeklinać |
popołudnie |
przeciwnik |
obcy |
bez ojca |
opuszczony dom |
odpowiedź |
wszelkiego rodzaju |
ludowy |
Amen |
|
| L09 |
Pwt27_19 |
Cursed |
[be] he that perverteth |
the judgment |
of the stranger |
fatherless |
and widow |
shall say |
all manner |
And all the people |
Amen |
|
| L10 |
Pwt27_19 |
Przeklęty |
[Być] kto perverteth |
wyrok |
z nieznajomym |
bez ojca |
a wdowa |
powie |
wszelkiego rodzaju |
A cały lud |
Amen |
|
| L11 |
Pwt27_19 |
'a·Rur, |
mat·Teh |
mish·Pat |
ger- |
ya·Tom |
ve·'al·ma·Nah; |
ve·'a·Mar |
kol- |
ha·'Am |
'a·Men. |
sa·Mek |
| L12 |
Pwt27_19 |
a rur |
mat te |
misz Pat |
Ger - ja tom |
we al ma na |
we a mar |
Kol - ha am |
a men |
s |
|
|
| L13 |
Pwt27_19 |
´ärûr |
ma††è |
mišPa† |
Gër-yätôm |
wü´almänâ |
wü´ämar |
Kol-hä`äm |
´ämën |
s |
|
|
| L14 |
Pwt27_19 |
28/63 |
50/211 |
79/419 |
65/92 |
13/42 |
17/55 |
1325/5298 |
1499/5415 |
410/1866 |
7/30 |
|
| L15 |
Pwt27_19 |
Cursed [be] he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all
the people shall say, Amen. |
| L16 |
Pwt27_19 |
19 Cursed <0779> (08803) be he that perverteth <05186> (08688) the judgment
<04941> of the stranger <01616>, fatherless <03490>, and widow <0490>. And all the
people <05971> shall say <0559> (08804), Amen <0543>. |
