Pwt27_2

L01
Pwt27_2
A po przejściu H5674 Jordanu H3383 do ziemi H776, którą daje H5414 ci Pan H3068, Bóg H430 twój, postawisz H6965 wielkie H1419 kamienie H68 i pobielisz H7874 je wapnem H7875.

L02
Pwt27_2
A po przejściu Jordanu do ziemi, którą daje ci Pan, Bóg twój, postawisz wielkie kamienie i
          pobielisz je wapnem.

L03
Pwt27_2
וְהָיָ֗ה
בַּיּוֹם֮
אֲשֶׁ֣ר
תַּעַבְר֣וּ
אֶת־
הַיַּרְדֵּן֒
אֶל־
הָאָ֕רֶץ
אֲשֶׁר־
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֶ֖יךָ
נֹתֵ֣ן
לָ֑ךְ
וַהֲקֵמֹתָ֤
לְךָ֙
אֲבָנִ֣ים
גְּדֹל֔וֹת
וְשַׂדְתָּ֥
אֹתָ֖ם
בַּשִּֽׂיד׃

L04
Pwt27_2
וְ/הָיָ֗ה
בַּ/יּוֹם֮
אֲשֶׁ֣ר
תַּעַבְר֣וּ
אֶת־
הַ/יַּרְדֵּן֒
אֶל־
הָ/אָ֕רֶץ
אֲשֶׁר־
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
נֹתֵ֣ן
לָ֑/ךְ
וַ/הֲקֵמֹתָ֤
לְ/ךָ֙
אֲבָנִ֣ים
גְּדֹל֔וֹת
וְ/שַׂדְתָּ֥
אֹתָ֖/ם
בַּ/שִּֽׂיד׃

L05
Pwt27_2
we•ha•<jah>,
bai•jOm
'a•<szer>
ta•'aw•<Ru>
et-
hai•jar•<Den>
el-
ha•'<A>•rec
a•<szer>-
<jah>•we
'e•lo•<He>•cha
no•<Ten>
<Lach>;
wa•ha•ke•mo•<Ta>
le•<Cha>
'a•wa•<Nim>
ge•do•<Lot>,
we•sad•<Ta>
'o•<Tam>
bas•<Sid>.

L06Pwt27_2 H1961   H3117   H0834   H5674   H0853   H3383   H0413   H0776   H0834   H3068   H0430   H5414   H0000   H6965   H0000   H0068   H1419   H7874   H0853   H7874  

L07
Pwt27_2
become
age
after
alienate

Jordan
about
common
after
Jehovah
angels
add

abide

build
aloud
plaister

plaister

L08
Pwt27_2
zostać
wiek
po
zrazić

Jordania
o
wspólny
po
Jahwe
anioły
dodać

przestrzegać

budować
głośno
plaister

plaister

L09
Pwt27_2
shall be on
And it shall be on the day
when
when ye shall pass over

Jordan
to
unto the land
which
which the LORD
thy God
giveth

thee that thou shalt set thee up

stones
great
and plaister

and coat

L10
Pwt27_2
będzie na
I stanie się w dniu
kiedy
kiedy będziecie przejeżdżać przez

Jordania
do
do ziemi
który
które Pan
Bóg twój,
daje

ciebie, że będziesz ustawić cię

kamienie
wielki
i plaister

i płaszcz

L11
Pwt27_2
ve·ha·Yah,
bai·yOm
'a·Sher
ta·'av·Ru
et-
hai·yar·Den
el-
ha·'A·retz
a·Sher-
Yah·weh
'e·lo·Hei·cha
no·Ten
Lach;
va·ha·ke·mo·Ta
le·Cha
'a·va·Nim
ge·do·Lot,
ve·sad·Ta
'o·Tam
bas·Sid.

L12
Pwt27_2
we ha ja
Baj jom
a szer
Ta aw ru
et - haj jar Den
el - ha a rec
a szer - jhwh(a do naj)
e lo he cha
no ten
lach
wa ha qe mo ta
le cha
a wa nim
Ge do lot
we sad Ta
o tam
Bas sid




L13
Pwt27_2
wühäyâ
Bayyôm
´ášer
Ta`abrû
´et-hayyarDën
´el-hä´äºrec
´ášer-yhwh(´ädönäy)
´élöhÊºkä
nötën
läk
waháqëmötä
lükä
´ábänîm
Güdölôt
wüSadTä
´ötäm
BaSSîd




L14
Pwt27_2
1007/3546
620/2302
1778/5499
115/550
4045/11047
46/181
1635/5500
792/2502
1779/5499
1627/6220
744/2597
615/2007
1743/6522
132/627
1744/6522
81/273
96/527
1/4
4046/11047
2/4

L15
Pwt27_2
And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy
          God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister:

L16
Pwt27_2
2 And it shall be on the day <03117> when ye shall pass over <05674> (08799)
          Jordan <03383> unto the land <0776> which the LORD <03068> thy God <0430> giveth
          <05414> (08802) thee, that thou shalt set thee up <06965> (08689) great <01419> stones
          <068>, and plaister <07874> (08804) them with plaister <07875>: