Pwt27_5

L01
Pwt27_5
I wystawicie H1129 tam ołtarz H4196 ku czci Pana H3068, Boga H430 swego, ołtarz H4196 z kamieni H68, których nie obrabiało H5130 żelazo H1270.

L02
Pwt27_5
I wystawicie tam ołtarz ku czci Pana, Boga swego, ołtarz z kamieni, których nie obrabiało
          żelazo.

L03
Pwt27_5
וּבָנִ֤יתָ
שָּׁם֙
מִזְבֵּ֔חַ
לַיהוָ֖ה
אֱלֹהֶ֑יךָ
מִזְבַּ֣ח
אֲבָנִ֔ים
לֹא־
תָנִ֥יף
עֲלֵיהֶ֖ם
בַּרְזֶֽל׃

L04
Pwt27_5
וּ/בָנִ֤יתָ
שָּׁם֙
מִזְבֵּ֔חַ
לַ/יהוָ֖ה
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
מִזְבַּ֣ח
אֲבָנִ֔ים
לֹא־
תָנִ֥יף
עֲלֵי/הֶ֖ם
בַּרְזֶֽל׃

L05
Pwt27_5
u•wa•<Ni>•ta
szam
miz•<Be>•ach,
<jah>•we
'e•lo•<He>•cha;
miz•<Bach>
'a•wa•<Nim>,
lo-
ta•<Nif>
'a•le•<Hem>
bar•<Zel>.

L06Pwt27_5 H1129   H8033   H4196   H3068   H0430   H4196   H0068   H3808   H5130   H5921   H1270  

L07
Pwt27_5
build
in it
altar
Jehovah
angels
altar
build
before
lift up
above
iron

L08
Pwt27_5
budować
w tym
ołtarz
Jahwe
anioły
ołtarz
budować
przed
podnieś
powyżej
żelazo

L09
Pwt27_5
And there shalt thou build
there
an altar
unto the LORD
thy God
an altar
of stones
shall not
thou shalt not lift up
and
[any] iron

L10
Pwt27_5
I Ty będziesz budować
tam
Ołtarz
Panu
Bóg twój,
Ołtarz
z kamieni
nie
Nie będziesz podnosić
i
[Dowolna] żelazo

L11
Pwt27_5
u·va·Ni·ta
sham
miz·Be·ach,
Yah·weh
'e·lo·Hei·cha;
miz·Bach
'a·va·Nim,
lo-
ta·Nif
'a·lei·Hem
bar·Zel.

L12
Pwt27_5
u wa ni ta
szszam
miz Be aH
ljhwh(la do naj)
e lo he cha
miz BaH
a wa nim
lo - ta nif
a le hem
Bar zel


L13
Pwt27_5
ûbänîºtä
ššäm
mizBëªH
lyhwh(la´dönäy)
´élöhÊºkä
mizBaH
´ábänîm
lö´-tänîp
`álêhem
Barzel


L14
Pwt27_5
39/374
235/832
195/399
1630/6220
747/2597
196/399
83/273
1253/5164
24/37
1467/5759
9/76

L15
Pwt27_5
And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt
          not lift up [any] iron [tool] upon them.

L16
Pwt27_5
5 And there shalt thou build <01129> (08804) an altar <04196> unto the LORD
          <03068> thy God <0430>, an altar <04196> of stones <068>: thou shalt not lift up
          <05130> (08686) any] iron <01270> tool upon them.