| L01 | Pwt27_6 | Kamieniami całymi zbudujesz — ołtarz Jahwe, twojego Boga, i wzniesiesz na nim całopalenia Jahwe, twojemu Bogu. (Pwt27_6 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Pwt27_6 | Kamieniami H68 całymi H8003 zbudujesz H1129 — ołtarz H4196 Jahwe H3068 , twojego Boga H430 , i wzniesiesz H5927 na nim H5921 całopalenia H5930 Jahwe H3068, twojemu Bogu H430. (Pwt27_6 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Pwt27_6 | Z kamieni nieciosanych zbudujecie ten ołtarz dla Pana, Boga swego, i złożycie na nim ofiary całopalne ku czci Pana, Boga swego. (Pwt27_6 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Pwt27_6 | Z kamieni nieciosanych H8003 zbudujecie H1129 ten ołtarz H4196 dla Pana H3068, Boga H430 swego, i złożycie H5927 na nim ofiary całopalne H5930 ku czci Pana H3068, Boga H430 swego. (Pwt27_6 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Pwt27_6 | 'a•wa•<Nim> | sze•le•mOt | tiw•<Ne>, | 'et- | miz•<Bach> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'e•lo•<He>•cha; | we•ha•'a•<Li>•ta | 'a•<Law> | o•<Lot>, | la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) | 'e•lo•<He>•cha. |
| L06 | Pwt27_6 | אֲבָנִ֤ים | שְׁלֵמוֹת֙ | תִּבְנֶ֔ה | אֶת־ | מִזְבַּ֖ח | יְהוָ֣ה | אֱלֹהֶ֑יךָ | וְהַעֲלִ֤יתָ | עָלָיו֙ | עוֹלֹ֔ת | לַיהוָ֖ה | אֱלֹהֶֽיךָ׃ |
| L07 | Pwt27_6 | Kamieniami | całymi | zbudujesz | — | ołtarz | Jahwe, | twojego Boga, | i wzniesiesz | na nim | całopalenia | Jahwe, | twojemu Bogu. |
| L08 | Pwt27_6 | אֲבָנִ֤ים | שְׁלֵמוֹת֙ | תִּבְנֶ֔ה | אֶת־ | מִזְבַּ֖ח | יְהוָ֣ה | אֱלֹהֶ֑י/ךָ | וְ/הַעֲלִ֤יתָ | עָלָי/ו֙ | עוֹלֹ֔ת | לַ/יהוָ֖ה | אֱלֹהֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Pwt27_6 | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vhq2msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Pwt27_6 | ´ábänîm | šülëmôt | Tibnè | ´et- | mizBaH | yhwh(´ädönäy) | ´élöhʺkä | wüha`álîºtä | `äläyw | `ôlöt | lyhwh(la´dönäy) | ´élöhʺkä |
| L11 | Pwt27_6 | H0068 |
H8003 |
H1129 |
H0853  |
H4196 |
H3068 |
H0430 |
H5927 |
H5921 |
H5930 |
H3068 |
H0430 |
| L12 | Pwt27_6 | stones | of whole | Thou shalt build | the altar | of the LORD | thy God | and thou shalt offer | on | burnt offerings | thereon unto the LORD | thy God | |
| L13 | Pwt27_6 | 'a·va·Nim | she·le·mOt | tiv·Neh, | et- | miz·Bach | Yah·weh | 'e·lo·Hei·cha; | ve·ha·'a·Li·ta | 'a·Lav | o·Lot, | Yah·weh | 'e·lo·Hei·cha. |
| L14 | Pwt27_6 | אֶבֶן | שָׁלֵם | בָּנָה | אֵת | מִזְבֵּחַ | יְהֹוָה | אֱלֹהִים | עָלָה | עַל | עֹלָה | יְהֹוָה | אֱלֹהִים |
| L15 | Pwt27_6 | '(E)·wen | sza·(Lem) | ba·(Na) | ('Et) | miz·(Be)·ach | (Jah)·we | E·lo·(Him) | 'a·(La) | ('Al) | 'o·(La) | (Jah)·we | E·lo·(Him) |
| L16 | Pwt27_6 | ’éḇen | šālēm | bānā(h) | ’ēṯ | mizbēᵃḥ | JHWH | ’ᵉ̆lōhîm | ‘ālā(h) | ‘al | ‘ōlā(h) | JHWH | ’ᵉ̆lōhîm |
| L17 | Pwt27_6 | ’eben | šālēm | bānāh | ’ēt | mizbēaḥ | jhwh | ’ĕlōhîm | ‘ālāh | ‘al | ‘ōlāh | jhwh | ’ĕlōhîm |
| L18 | Pwt27_6 | Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God: (Pwt27_6 KJV) | |||||||||||
| L19 | Pwt27_6 | 6 Thou shalt build <01129> (08799) the altar <04196> of the LORD <03068> thy God <0430> of whole <08003> stones <068>: and thou shalt offer <05927> (08689) burnt offerings <05930> thereon unto the LORD <03068> thy God <0430>: (Pwt27_6 KJV) | |||||||||||
| L20 | Pwt27_6 | 84/273 | 6/28 | 40/374 | 4052/11047 | 197/399 | 1631/6220 | 748/2597 | 194/883 | 1468/5759 | 148/288 | 1632/6220 | 749/2597 |
| L21 | Pwt27_6 | Pwt27_6_1 | Pwt27_6_2 | Pwt27_6_3 | Pwt27_6_4 | Pwt27_6_5 | Pwt27_6_6 | Pwt27_6_7 | Pwt27_6_8 | Pwt27_6_9 | Pwt27_6_10 | Pwt27_6_11 | Pwt27_6_12 |