Pwt27_8

L01
Pwt27_8
Na kamieniach H68 wypiszecie H3789 wszystkie H3605 słowa H1697 tego Prawa H8451. Wyryjcie je dobrze H874!

L02
Pwt27_8
Na kamieniach wypiszecie wszystkie słowa tego Prawa. Wyryjcie je dobrze!

L03
Pwt27_8
וְכָתַבְתָּ֣
עַל־
הָאֲבָנִ֗ים
אֶֽת־
כָּל־
דִּבְרֵ֛י
הַתּוֹרָ֥ה
הַזֹּ֖את
בַּאֵ֥ר
הֵיטֵֽב׃
ס

L04
Pwt27_8
וְ/כָתַבְתָּ֣
עַל־
הָ/אֲבָנִ֗ים
אֶֽת־
כָּל־
דִּבְרֵ֛י
הַ/תּוֹרָ֥ה
הַ/זֹּ֖את
בַּאֵ֥ר
הֵיטֵֽב׃
ס

L05
Pwt27_8
we•cha•taw•<Ta>
al-
ha•'a•wa•<Nim>,
et-
kol-
diw•<Re>
hat•to•<Ra>
haz•<Zot>
ba•'<Er>
he•<Tew>.
sa•<Mek>

L06Pwt27_8 H3789   H5921   H0068   H0853   H3605   H1697   H8451   H2063   H0874   H3190  

L07
Pwt27_8
describe
above
build

all manner
act
bullock
likewise
declare
be accepted


L08
Pwt27_8
opisać
powyżej
budować

wszelkiego rodzaju
działać
byczek
podobnie
Oświadczam
zostać zaakceptowane


L09
Pwt27_8
And thou shalt write
on
upon the stones

all
all the words
of this law
likewise
plainly
very


L10
Pwt27_8
I będziesz pisać
na
na kamieniach

wszystko
wszystkie słowa
z tego prawa
podobnie
wyraźnie
bardzo


L11
Pwt27_8
ve·cha·tav·Ta
al-
ha·'a·va·Nim,
et-
kol-
div·Rei
hat·to·Rah
haz·Zot
ba·'Er
hei·Tev.
sa·Mek

L12
Pwt27_8
we cha taw Ta
al - ha a wa nim
et - Kol - Diw re
haT To ra
haz zot
Ba er
he tew
s




L13
Pwt27_8
wükätabTä
`al-hä´ábänîm
´e|t-Kol-Dibrê
haTTôrâ
hazzö´t
Ba´ër
hê†ëb
s




L14
Pwt27_8
28/225
1469/5759
85/273
4053/11047
1492/5415
236/1428
42/216
152/603
2/3
36/112


L15
Pwt27_8
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

L16
Pwt27_8
8 And thou shalt write <03789> (08804) upon the stones <068> all the words
          <01697> of this law <08451> very <03190> (08687) plainly <0874> (08761).