Informacja
Bible Left

Pwt28_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt27 Pwt29

Filtruj wiersze:

L01 Pwt28_1 Jeśli więc pilnie H8085 będziesz słuchał H8085 głosu H6963 Pana H3068, Boga H430 swego, wiernie H8104 wypełniając H6213 wszystkie H3605 Jego polecenia H4687, które ja H595 ci dziś H3117 daję H6680, wywyższy H5414 cię Pan H3068, Bóg H430 twój, ponad H5921 wszystkie H3605 narody H1471 ziemi H776.
L02 Pwt28_1 Jeśli więc pilnie będziesz słuchał głosu Pana, Boga swego, wiernie wypełniając wszystkie Jego polecenia, które ja ci dziś daję, wywyższy cię Pan, Bóg twój, ponad wszystkie narody ziemi.
L03 Pwt28_1 וְהָיָ֗ה אִם־ שָׁמ֤וֹעַ תִּשְׁמַע֙ בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־ כָּל־ מִצְוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם וּנְתָ֨נְךָ֜ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עֶלְי֔וֹן עַ֖ל כָּל־ גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
L04 Pwt28_1 וְ/הָיָ֗ה אִם־ שָׁמ֤וֹעַ תִּשְׁמַע֙ בְּ/קוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ לִ/שְׁמֹ֤ר לַ/עֲשׂוֹת֙ אֶת־ כָּל־ מִצְוֹתָ֔י/ו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּ/ךָ֖ הַ/יּ֑וֹם וּ/נְתָ֨נְ/ךָ֜ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ עֶלְי֔וֹן עַ֖ל כָּל־ גּוֹיֵ֥י הָ/אָֽרֶץ׃
L05 Pwt28_1 we•ha•<jah>, im- sza•<Mo>•a' tisz•<Ma>' be•kOl <jah>•we 'e•lo•<He>•cha, lisz•<Mor> la•'a•sOt et- kol- mic•wo•<Taw>, 'a•<szer> 'a•no•<Chi> me•caw•we•<Cha> hai•<jom>; u•ne•<Ta>•ne•cha <jah>•we 'e•lo•<He>•cha el•<jon>, 'al kol- go•<je> ha•'<A>•rec.
L06Pwt28_1 H1961 H0518 H8085 H8085 H6963 H3068 H0430 H8104 H6213 H0853 H3605 H4687 H0834 H0595 H6680 H3117 H5414 H3068 H0430 H5945 H5921 H3605 H1471 H0776
L07 Pwt28_1 become lo attentively attentively aloud Jehovah angels beward accomplish all manner commanded after I appoint age add Jehovah angels Most above all manner Gentile common
L08 Pwt28_1 zostać lo uważnie uważnie głośno Jahwe anioły beward zrealizować wszelkiego rodzaju przykazał po Ja powołać wiek dodać Jahwe anioły Najbardziej powyżej wszelkiego rodzaju Gentile wspólny
L09 Pwt28_1 become shall be if And it shall come to pass if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God to observe [and] to do all all his commandments which I which I command thee this day will set that the LORD thy God thee on high above all above all nations of the earth
L10 Pwt28_1 zostać będzie, jeśli I stanie się przejść jeśli Nie będziesz słuchał pilnie do głosu Pana Bóg twój, obserwować [I] aby zrobić wszystko wszystkie przykazania jego który Ja co wam przykazuję ciebie ten dzień ustawi że Pan Bóg twój, ci na wysoko powyżej wszystko przede wszystkim narodów ziemi
L11 Pwt28_1 ve·ha·Yah, im- sha·Mo·a' tish·Ma' be·kOl Yah·weh 'e·lo·Hei·cha, lish·Mor la·'a·sOt et- kol- mitz·vo·Tav, 'a·Sher 'a·no·Chi me·tzav·ve·Cha hai·Yom; u·ne·Ta·ne·cha Yah·weh 'e·lo·Hei·cha el·Yon, 'al kol- go·Yei ha·'A·retz.
L12 Pwt28_1 we ha ja im - sza mo a Tisz ma Be qol jhwh(a do naj) e lo he cha lisz mor la a sot et - Kol - mic wo taw a szer a no chi me caw we cha haj jom u ne tan cha jhwh(a do naj) e lo he cha el jon al Kol - Go je ha a rec
L13 Pwt28_1 wühäyâ ´im-šämôª` Tišma` Büqôl yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä lišmör la`áSôt ´et-Kol-micwötäyw ´ášer ´änökî mücawwükä hayyôm ûnütäºnkä yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä `elyôn `al Kol-Gôyê hä´äºrec
L14 Pwt28_1 1010/3546 321/1068 220/1154 221/1154 94/507 1636/6220 753/2597 137/468 833/2617 4061/11047 1508/5415 51/178 1787/5499 127/359 233/491 625/2302 617/2007 1637/6220 754/2597 8/53 1472/5759 1509/5415 75/555 795/2502
L15 Pwt28_1 And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe [and] to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:
L16 Pwt28_1 1 And it shall come to pass, if thou shalt hearken <08085> (08799) diligently <08085> (08800) unto the voice <06963> of the LORD <03068> thy God <0430>, to observe <08104> (08800) and to do <06213> (08800) all his commandments <04687> which I command <06680> (08764) thee this day <03117>, that the LORD <03068> thy God <0430> will set <05414> (08804) thee on high <05945> above all nations <01471> of the earth <0776>: