Pwt28_10

L01
Pwt28_10
Wtedy wszystkie H3605 narody H5971 ziemi H776 zobaczą H7200, że imię H8034 Pana H3068 zostało wezwane H7121 nad tobą, i będą się ciebie lękały H3372.

L02
Pwt28_10
Wtedy zobaczą wszystkie narody ziemi, że imię Pana zostało wezwane nad wami, i będą się
          ciebie lękały.

L03
Pwt28_10
וְרָאוּ֙
כָּל־
עַמֵּ֣י
הָאָ֔רֶץ
כִּ֛י
שֵׁ֥ם
יְהוָ֖ה
נִקְרָ֣א
עָלֶ֑יךָ
וְיָֽרְא֖וּ
מִמֶּֽךָּ׃

L04
Pwt28_10
וְ/רָאוּ֙
כָּל־
עַמֵּ֣י
הָ/אָ֔רֶץ
כִּ֛י
שֵׁ֥ם
יְהוָ֖ה
נִקְרָ֣א
עָלֶ֑י/ךָ
וְ/יָֽרְא֖וּ
מִמֶּֽ/ךָּ׃

L05
Pwt28_10
we•ra•'<U>
kol-
'am•<Me>
ha•'<A>•rec,
ki
szem
<jah>•we
nik•<Ra>
'a•<Le>•cha;
we•ja•re•'<U>
mi•<Me>•ka.

L06Pwt28_10 H7200   H3605   H5971   H0776   H3588   H8034   H3068   H7121   H5921   H3372   H4480  

L07
Pwt28_10
advise self
all manner
folk
common
inasmuch
base
Jehovah
bewray
above
affright
above

L08
Pwt28_10
doradzać siebie
wszelkiego rodzaju
ludowy
wspólny
ponieważ
podstawa
Jahwe
bewray
powyżej
affright
powyżej

L09
Pwt28_10
shall see
all
And all people
of the earth
by
by the name
of the LORD
that thou art called
and they
and they shall be afraid
at

L10
Pwt28_10
ujrzy
wszystko
I wszyscy ludzie
ziemi
przez
o nazwie
Pana
że ty nazywa sztuka
i
i będą się bać
w

L11
Pwt28_10
ve·ra·'U
kol-
'am·Mei
ha·'A·retz,
ki
shem
Yah·weh
nik·Ra
'a·Lei·cha;
ve·ya·re·'U
mi·Me·ka.

L12
Pwt28_10
we ra u
Kol - am me
ha a rec
Ki
szem
jhwh(a do naj)
niq ra
a le cha
we ja ru
mim meK Ka


L13
Pwt28_10
würä´û
Kol-`ammê
hä´äºrec
Kî
šëm
yhwh(´ädönäy)
niqrä´
`älÊºkä
wüyä|r´û
mimmeºKKä


L14
Pwt28_10
374/1296
1512/5415
419/1866
797/2502
982/4478
249/864
1644/6220
185/731
1475/5759
75/328
386/1215

L15
Pwt28_10
And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they
          shall be afraid of thee.

L16
Pwt28_10
10 And all people <05971> of the earth <0776> shall see <07200> (08804)
          that thou art called <07121> (08738) by the name <08034> of the LORD <03068>; and they
          shall be afraid <03372> (08804) of thee.