Pwt28_11

L01
Pwt28_11
Napełni H3498 cię Pan H3068 w obfitości H2896 dobrami z owocu H6529 twego łona H990, przychówkiem H6529 twego bydła H929, plonami H6529 pola H127, w kraju H127, o którym poprzysiągł H7650 przodkom H1 twoim, że da H5414 go tobie.

L02
Pwt28_11
Napełni cię Pan w obfitości dobrami z owocu twego łona, przychówkiem twego bydła, plonami
          pola, w kraju, o którym poprzysiągł przodkom twoim, że da go tobie.

L03
Pwt28_11
וְהוֹתִרְךָ֤
יְהוָה֙
לְטוֹבָ֔ה
בִּפְרִ֧י
בִטְנְךָ֛
וּבִפְרִ֥י
בְהַמְתְּךָ֖
וּבִפְרִ֣י
אַדְמָתֶ֑ךָ
עַ֚ל
הָאֲדָמָ֔ה
אֲשֶׁ֨ר
נִשְׁבַּ֧ע
יְהוָ֛ה
לַאֲבֹתֶ֖יךָ
לָ֥תֶת
לָֽךְ׃

L04
Pwt28_11
וְ/הוֹתִרְ/ךָ֤
יְהוָה֙
לְ/טוֹבָ֔ה
בִּ/פְרִ֧י
בִטְנְ/ךָ֛
וּ/בִ/פְרִ֥י
בְהַמְתְּ/ךָ֖
וּ/בִ/פְרִ֣י
אַדְמָתֶ֑/ךָ
עַ֚ל
הָ/אֲדָמָ֔ה
אֲשֶׁ֨ר
נִשְׁבַּ֧ע
יְהוָ֛ה
לַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ
לָ֥/תֶת
לָֽ/ךְ׃

L05
Pwt28_11
we•ho•tir•<Cha>
<jah>•we
le•to•<wa>,
bif•<Ri>
wit•ne•<Cha>
u•wif•<Ri>
we•ham•te•<Cha>
u•wif•<Ri>
'ad•ma•<Te>•cha;
'al
ha•'a•da•<Ma>,
'a•<szer>
nisz•<Ba>'
<jah>•we
la•'a•wo•<Te>•cha
<La>•tet
<Lach>.

L06Pwt28_11 H3498   H3068   H2896   H6529   H0990   H6529   H0929   H6529   H0127   H5921   H0127   H0834   H7650   H3068   H0001   H5414   H0000  

L07
Pwt28_11
excel
Jehovah
beautiful
reward
belly
reward
beast
reward
country
above
country
after
adjure
Jehovah
chief
add


L08
Pwt28_11
excel
Jahwe
piękny
nagradzać
brzuch
nagradzać
bestia
nagradzać
kraj
powyżej
kraj
po
zakląć
Jahwe
szef
dodać


L09
Pwt28_11
shall make thee plenteous
And the LORD
in goods
in the fruit
of thy body
and in the fruit
of thy cattle
and in the fruit
of thy ground
in
in the land
which
sware
which the LORD
unto thy fathers
to give


L10
Pwt28_11
dokonuje cię bogaty
A Pan
towarami
w owocach
twego ciała
i owoców
z twoich krów
i owoców
z twojej ziemi
w
w ziemi
który
przysiągł
które Pan
do ojców twoich
dać


L11
Pwt28_11
ve·ho·tir·Cha
Yah·weh
le·to·Vah,
bif·Ri
vit·ne·Cha
u·vif·Ri
ve·ham·te·Cha
u·vif·Ri
'ad·ma·Te·cha;
'al
ha·'a·da·Mah,
'a·Sher
nish·Ba'
Yah·weh
la·'a·vo·Tei·cha
La·tet
Lach.

L12
Pwt28_11
we ho tir cha
jhwh(a do naj)
le to wa
Bif ri
wit ne cha
u wif ri
we ham Te cha
u wif ri
ad ma te cha
al
ha a da ma
a szer
nisz Ba
jhwh(a do naj)
la a wo te cha
la tet
lach

L13
Pwt28_11
wühôtirkä
yhwh(´ädönäy)
lü†ôbâ
Biprî
bi†nükä
ûbiprî
bühamTükä
ûbiprî
´admäteºkä
`al
hä´ádämâ
´ášer
nišBa`
yhwh(´ädönäy)
la´ábötÊºkä
läºtet
läk

L14
Pwt28_11
31/107
1645/6220
82/561
30/119
10/72
31/119
99/190
32/119
81/225
1476/5759
82/225
1790/5499
63/187
1646/6220
398/1212
620/2007
1750/6522

L15
Pwt28_11
And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit
          of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give
          thee.

L16
Pwt28_11
11 And the LORD <03068> shall make thee plenteous <03498> (08689) in goods
          <02896>, in the fruit <06529> of thy body <0990>, and in the fruit <06529> of thy
          cattle <0929>, and in the fruit <06529> of thy ground <0127>, in the land <0127>
          which the LORD <03068> sware <07650> (08738) unto thy fathers <01> to give <05414>
          (08800) thee.