| L01 | Pwt28_19 | Przeklęty ty przy twoim wejściu i przeklęty ty przy twoim wyjściu. (Pwt28_19 tłum. AI) | |||||
| L02 | Pwt28_19 | Przeklęty H779 ty H859 przy twoim wejściu H935 i przeklęty H779 ty H859 przy twoim wyjściu H3318 . (Pwt28_19 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Pwt28_19 | Przeklęte będzie twoje wejście i wyjście. (Pwt28_19 BT_4) | |||||
| L04 | Pwt28_19 | Przeklęte H779 będzie twoje wejście H935 i wyjście H3318. (Pwt28_19 BT_4) |
|||||
| L05 | Pwt28_19 | 'a•<Rur> | 'at•<Ta> | be•wo•'<E>•cha; | we•'a•<Rur> | 'at•<Ta> | be•ce•<Te>•cha. |
| L06 | Pwt28_19 | אָר֥וּר | אַתָּ֖ה | בְּבֹאֶ֑ךָ | וְאָר֥וּר | אַתָּ֖ה | בְּצֵאתֶֽךָ׃ |
| L07 | Pwt28_19 | Przeklęty | ty | przy twoim wejściu | i przeklęty | ty | przy twoim wyjściu. |
| L08 | Pwt28_19 | אָר֥וּר | אַתָּ֖ה | בְּ/בֹאֶ֑/ךָ | וְ/אָר֥וּר | אַתָּ֖ה | בְּ/צֵאתֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Pwt28_19 | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HR/Vqc/Sp2msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/VqsmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HR/Vqc/Sp2msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Pwt28_19 | ´ärûr | ´aTTâ | Bübö´eºkä | wü´ärûr | ´aTTâ | Bücë´teºkä |
| L11 | Pwt28_19 | H0779 |
H0859 |
H0935 |
H0779 |
H0859 |
H3318 |
| L12 | Pwt28_19 | Cursed | you | [shalt] thou [be] when thou comest in | and cursed | you | [shalt] thou [be] when thou goest out |
| L13 | Pwt28_19 | 'a·Rur | 'at·Tah | be·vo·'E·cha; | ve·'a·Rur | 'at·Tah | be·tze·Te·cha. |
| L14 | Pwt28_19 | אָרַר | אַתָּה | בּוֹא | אָרַר | אַתָּה | יָצָא |
| L15 | Pwt28_19 | 'a·(Rar) | 'at·(Ta) | (Bo) | 'a·(Rar) | 'at·(Ta) | ja·(Ca) |
| L16 | Pwt28_19 | ’ārar | ’attā(h) | bô(’) | ’ārar | ’attā(h) | jāṣā(’) |
| L17 | Pwt28_19 | ’ārar | ’attāh | bô’ | ’ārar | ’attāh | jāṣā’ |
| L18 | Pwt28_19 | Cursed [shalt] thou [be] when thou comest in, and cursed [shalt] thou [be] when thou goest out. (Pwt28_19 KJV) | |||||
| L19 | Pwt28_19 | 19 Cursed <0779> (08803) shalt thou be when thou comest in <0935> (08800), and cursed <0779> (08803) shalt thou be when thou goest out <03318> (08800). (Pwt28_19 KJV) | |||||
| L20 | Pwt28_19 | 40/63 | 240/1080 | 596/2550 | 41/63 | 241/1080 | 339/1060 |
| L21 | Pwt28_19 | Pwt28_19_1 | Pwt28_19_2 | Pwt28_19_3 | Pwt28_19_4 | Pwt28_19_5 | Pwt28_19_6 |