Informacja
Bible Left

Pwt28_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt27 Pwt29

Filtruj wiersze:

L01 Pwt28_20 Pan H3068 ześle H7971 na ciebie przekleństwo H3994, zamieszanie H4103 i przeszkodę H4045 we wszystkim H3605, do czego wyciągniesz rękę H3027, co H834 będziesz czynił H6213. Zostaniesz zmiażdżony H8045 i zginiesz H6 nagle H4118 wskutek przewrotnych H7455 swych czynów H4611, ponieważ Mnie opuściłeś H5800.
L02 Pwt28_20 Pan ześle na ciebie przekleństwo, zamieszanie i przeszkodę we wszystkim, do czego wyciągniesz rękę, co będziesz czynił. Zostaniesz zmiażdżony i zginiesz nagle wskutek przewrotnych swych czynów, ponieważ Mnie opuściłeś.
L03 Pwt28_20 יְשַׁלַּ֣ח יְהוָ֣ה ׀ בְּ֠ךָ אֶת־ הַמְּאֵרָ֤ה אֶת־ הַמְּהוּמָה֙ וְאֶת־ הַמִּגְעֶ֔רֶת בְּכָל־ מִשְׁלַ֥ח יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֑ה עַ֣ד הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ וְעַד־ אֲבָדְךָ֙ מַהֵ֔ר מִפְּנֵ֛י רֹ֥עַ מַֽעֲלָלֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתָּֽנִי׃
L04 Pwt28_20 יְשַׁלַּ֣ח יְהוָ֣ה ׀ בְּ֠/ךָ אֶת־ הַ/מְּאֵרָ֤ה אֶת־ הַ/מְּהוּמָה֙ וְ/אֶת־ הַ/מִּגְעֶ֔רֶת בְּ/כָל־ מִשְׁלַ֥ח יָדְ/ךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֑ה עַ֣ד הִשָּֽׁמֶדְ/ךָ֤ וְ/עַד־ אֲבָדְ/ךָ֙ מַהֵ֔ר מִ/פְּנֵ֛י רֹ֥עַ מַֽעֲלָלֶ֖י/ךָ אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתָּֽ/נִי׃
L05 Pwt28_20 je•szal•<Lach> <jah>•we <Be>•cha et- ham•me•'e•<Ra> et- ham•me•hu•<Ma> we•'<Et> ham•mig•'<E>•ret, be•chol misz•<Lach> ja•de•<Cha> 'a•<szer> ta•'a•<Se>; 'ad hisz•sza•med•<Cha> we•'ad- 'a•wa•de•<Cha> ma•<Her>, mip•pe•<Ne> <Ro>•a' ma•'a•la•<Le>•cha 'a•<szer> 'a•zaw•<Ta>•ni.
L06Pwt28_20 H7971 H3068 H0000 H0853 H3994 H0853 H4103 H0853 H4045 H3605 H4916 H3027 H0834 H6213 H5704 H8045 H5704 H0006 H4118 H6440 H7455 H4611 H0834 H5800
L07 Pwt28_20 forsake Jehovah curse destruction rebuke all manner to lay able after accomplish against destory against break hasteth accept be so bad doing after commit self
L08 Pwt28_20 zapierać się Jahwe przeklinać zniszczenie nagana wszelkiego rodzaju położyć w stanie po zrealizować przed destory przed złamać hasteth przyjąć być tak źle robi po popełnić siebie
L09 Pwt28_20 shall send The LORD upon thee cursing vexation and rebuke all in all that thou settest thine hand because unto for to do until until thou be destroyed and until and until thou perish quickly because of the wickedness of thy doings because whereby thou hast forsaken
L10 Pwt28_20 przesyła Pan na ciebie przekleństwo utrapienie i nagana wszystko w całej tej settest ty rękę bo aż do do zrobienia do aż ty być zniszczone i aż i aż zgubisz szybko bo o niegodziwości z twoich poczynaniach bo gdzie żeś porzucił
L11 Pwt28_20 ye·shal·Lach Yah·weh Be·cha et- ham·me·'e·Rah et- ham·me·hu·Mah ve·'Et ham·mig·'E·ret, be·chol mish·Lach ya·de·Cha 'a·Sher ta·'a·Seh; 'ad hish·sha·med·Cha ve·'ad- 'a·va·de·Cha ma·Her, mip·pe·Nei Ro·a' ma·'a·la·Lei·cha 'a·Sher 'a·zav·Ta·ni.
L12 Pwt28_20 je szal laH jhwh(a do naj) Be cha et - ham me e ra et - ham me hu ma we et - ham mi ge ret Be chol - misz laH jad cha a szer Ta a se ad hisz sza med cha we ad - a wod cha ma her miP Pe ne ro a ma a la le cha a szer a zaw Ta ni
L13 Pwt28_20 yüšallaH yhwh(´ädönäy) Bükä ´et-hammü´ërâ ´et-hammühûmâ wü´et-hammig`eºret Bükol-mišlaH yädkä ´ášer Ta`áSè `ad hiššä|medkä wü`ad-´ábodkä mahër miPPünê röª` ma|`álälʺkä ´ášer `ázabTäºnî
L14 Pwt28_20 198/847 1651/6220 1752/6522 4070/11047 1/5 4071/11047 2/12 4072/11047 1/1 1517/5415 6/10 366/1608 1794/5499 836/2617 283/1259 23/90 284/1259 29/183 9/18 599/2127 2/19 1/39 1795/5499 23/211
L15 Pwt28_20 The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.
L16 Pwt28_20 20 The LORD <03068> shall send <07971> (08762) upon thee cursing <03994>, vexation <04103>, and rebuke <04045>, in all that thou settest <04916> thine hand <03027> unto for to do <06213> (08799), until thou be destroyed <08045> (08736), and until thou perish <06> (08800) quickly <04118>; because <06440> of the wickedness <07455> of thy doings <04611>, whereby thou hast forsaken <05800> (08804) me.