| L01 |
Pwt28_27 |
Pan H3068 dotknie H5221 cię wrzodem H7822 egipskim H4714 , hemoroidami H2914 , świerzbem H1618 i parchami H2775 , których nie zdołasz H3201 wyleczyć H7495 . |
| L02 |
Pwt28_27 |
Pan dotknie cię wrzodem egipskim, hemoroidami, świerzbem i parchami, których nie zdołasz
wyleczyć. |
| L03 |
Pwt28_27 |
יַכְּכָ֨ה |
יְהוָ֜ה |
בִּשְׁחִ֤ין |
מִצְרַ֙יִם֙ |
[וּבָעֳפָלִים |
כ] |
(וּבַטְּחֹרִ֔ים |
ק) |
וּבַגָּרָ֖ב |
וּבֶחָ֑רֶס |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹא־ |
תוּכַ֖ל |
לְהֵרָפֵֽא׃ |
| L04 |
Pwt28_27 |
יַכְּ/כָ֨ה |
יְהוָ֜ה |
בִּ/שְׁחִ֤ין |
מִצְרַ֙יִם֙ |
ו/ב/עפלים |
|
וּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים |
|
וּ/בַ/גָּרָ֖ב |
וּ/בֶ/חָ֑רֶס |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹא־ |
תוּכַ֖ל |
לְ/הֵרָפֵֽא׃ |
| L05 |
Pwt28_27 |
jak•ke•<Cha> |
<jah>•we |
bisz•<Chin> |
mic•<Ra>•jim |
[u•wo•'o•fa•lim |
ch] |
(u•wat•te•cho•<Rim>, |
k) |
u•wag•ga•<Raw> |
u•we•<Cha>•res; |
'a•<szer> |
lo- |
tu•<Chal> |
le•he•ra•<Fe>. |
| L06 | Pwt28_27 | H5221 | H3068 | H7822 | H4714 | | | | | H1618 | H2775 | H0834  | H3808  | H3201 | H7495 |
| L07 |
Pwt28_27 |
beat |
Jehovah |
boil |
Egypt |
|
|
stronghold |
|
scab |
itch |
after |
before |
be able |
cure |
| L08 |
Pwt28_27 |
bić |
Jahwe |
gotować |
Egipt |
|
|
twierdza |
|
parch |
swędzenie |
po |
przed |
móc |
leczyć |
| L09 |
Pwt28_27 |
will smite |
The LORD |
thee with the botch |
of Egypt |
|
|
stronghold |
|
and with the scab |
and with the itch |
which |
not |
whereof thou canst |
not be healed |
| L10 |
Pwt28_27 |
zabiję |
Pan |
ci z Botch |
z Egiptu |
|
|
twierdza |
|
iz parcha |
oraz z grzybica |
który |
nie |
czego Ty możesz |
nie się wyleczyć |
| L11 |
Pwt28_27 |
yak·ke·Chah |
Yah·weh |
bish·Chin |
mitz·Ra·yim |
[u·vo·'o·fa·lim |
ch] |
(u·vat·te·cho·Rim, |
k) |
u·vag·ga·Rav |
u·ve·Cha·res; |
'a·Sher |
lo- |
tu·Chal |
le·he·ra·Fe. |
| L12 |
Pwt28_27 |
jaK Ke cha |
jhwh(a do naj) |
Bisz Hin |
mic ra jim |
(u wo ó fa lim) |
[u wat te Ho rim] |
u waG Ga raw |
u we Ha res |
a szer |
lo - tu chal |
le he ra fe |
|
|
|
| L13 |
Pwt28_27 |
yaKKükâ |
yhwh(´ädönäy) |
BišHîn |
micraºyim |
(ûbo`ópälîm) |
[ûba††üHörîm] |
ûbaGGäräb |
ûbeHäºres |
´ášer |
lö´-tûkal |
lühëräpë´ |
|
|
|
| L14 |
Pwt28_27 |
96/500 |
1656/6220 |
9/13 |
288/614 |
|
|
1/6 |
|
3/3 |
1/4 |
1799/5499 |
1260/5164 |
61/191 |
12/65 |
| L15 |
Pwt28_27 |
The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab,
and with the itch, whereof thou canst not be healed. |
| L16 |
Pwt28_27 |
27 The LORD <03068> will smite <05221> (08686) thee with the botch <07822>
of Egypt <04714>, and with the emerods <02914> (08675) <06076>, and with the scab
<01618>, and with the itch <02775>, whereof thou canst <03201> (08799) not be healed
<07495> (08736). |
