Pwt28_32

L01
Pwt28_32
Synowie H1121 twoi i córki H1323 zostaną dane H5414 obcemu H312 narodowi H5971; twoje oczy H5869 wyniszczą się H3616, patrząc H7200 za nimi codziennie H3605 H3117, a ręka twoja będzie bezsilna H369 H410 H3027.

L02
Pwt28_32
Synowie twoi i córki zostaną dane obcemu narodowi. Z tęsknoty, patrząc za nimi codziennie,
          wyniszczysz twe oczy, a ręka twoja będzie bezsilna.

L03
Pwt28_32
בָּנֶ֨יךָ
וּבְנֹתֶ֜יךָ
נְתֻנִ֨ים
לְעַ֤ם
אַחֵר֙
וְעֵינֶ֣יךָ
רֹא֔וֹת
וְכָל֥וֹת
אֲלֵיהֶ֖ם
כָּל־
הַיּ֑וֹם
וְאֵ֥ין
לְאֵ֖ל
יָדֶֽךָ׃

L04
Pwt28_32
בָּנֶ֨י/ךָ
וּ/בְנֹתֶ֜י/ךָ
נְתֻנִ֨ים
לְ/עַ֤ם
אַחֵר֙
וְ/עֵינֶ֣י/ךָ
רֹא֔וֹת
וְ/כָל֥וֹת
אֲלֵי/הֶ֖ם
כָּל־
הַ/יּ֑וֹם
וְ/אֵ֥ין
לְ/אֵ֖ל
יָדֶֽ/ךָ׃

L05
Pwt28_32
ba•<Ne>•cha
u•we•no•<Te>•cha
ne•tu•<Nim>
le•'<Am>
'a•<Cher>
we•'e•<Ne>•cha
ro•'ot,
we•cha•<Lot>
'a•le•<Hem>
kol-
hai•<jom>;
we•'<en>
le•'<El>
ja•<De>•cha.

L06Pwt28_32 H1121   H1323   H5414   H5971   H0312   H5869   H7200   H3616   H0413   H3605   H3117   H0369   H0410   H3027  

L07
Pwt28_32
afflicted
apple
add
folk
other man
affliction
advise self
fail
about
all manner
age
else
God
able

L08
Pwt28_32
dotknięty
jabłko
dodać
ludowy
Drugi mężczyzna
nieszczęście
doradzać siebie
nie
o
wszelkiego rodzaju
wiek
więcej
Bóg
w stanie

L09
Pwt28_32
Thy sons
and thy daughters
[shall be] given
people
unto another
and thine eyes
shall look
and fail
about
all
[with longing] for them all the day
there
long and [there shall be] no might
in thine hand

L10
Pwt28_32
Twój synowie
i córki twoich
[Jest] podano
ludzie
do innego
a twoje oczy
będzie wyglądać
i nie
o
wszystko
[Z tęsknoty] za nich wszystkich dni
tam
długo i [nie jest] nie może
w twoim ręku

L11
Pwt28_32
ba·Nei·cha
u·ve·no·Tei·cha
ne·tu·Nim
le·'Am
'a·Cher
ve·'ei·Nei·cha
ro·'ot,
ve·cha·Lot
'a·lei·Hem
kol-
hai·Yom;
ve·'Ein
le·'El
ya·De·cha.

L12
Pwt28_32
Ba ne cha
u we no te cha
ne tu nim
le am
a Her
we e ne cha
ro ot
we cha lot
a le hem
Kol - haj jom
we en
le el
ja de cha


L13
Pwt28_32
BänÊºkä
ûbünötÊºkä
nütùnîm
lü`am
´aHër
wü`ênÊºkä
rö´ôt
wükälôt
´álêhem
Kol-hayyôm
wü´ên
lü´ël
yädeºkä


L14
Pwt28_32
1458/4921
200/588
626/2007
420/1866
46/166
217/878
375/1296
1/1
1642/5500
1521/5415
630/2302
120/786
45/248
367/1608

L15
Pwt28_32
Thy sons and thy daughters [shall be] given unto another people, and thine eyes shall look,
          and fail [with longing] for them all the day long: and [there shall be] no might in thine hand.

L16
Pwt28_32
32 Thy sons <01121> and thy daughters <01323> shall be given <05414>
          (08803) unto another <0312> people <05971>, and thine eyes <05869> shall look <07200>
          (08802), and fail <03616> with longing for them all the day <03117> long: and there shall be no
          might <0410> in thine hand <03027>.