| L01 | Pwt28_34 | I będziesz obłąkany od widoku twoich oczu, który będziesz widział. (Pwt28_34 tłum. AI) | |||||
| L02 | Pwt28_34 | I będziesz H1961 obłąkany H7696 od widoku H4758 twoich oczu H5869 , który H834 będziesz widział H7200 . (Pwt28_34 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Pwt28_34 | Dostaniesz obłędu na widok, jaki się przedstawi twym oczom. (Pwt28_34 BT_4) | |||||
| L04 | Pwt28_34 | Dostaniesz obłędu H7696 na widok H7200, jaki się przedstawi twym oczom H5869. (Pwt28_34 BT_4) |
|||||
| L05 | Pwt28_34 | we•ha•<ji>•ta | me•szug•<Ga>'; | mi•mar•'<e> | 'e•<Ne>•cha | 'a•<szer> | tir•'<e>. |
| L06 | Pwt28_34 | וְהָיִ֖יתָ | מְשֻׁגָּ֑ע | מִמַּרְאֵ֥ה | עֵינֶ֖יךָ | אֲשֶׁ֥ר | תִּרְאֶֽה׃ |
| L07 | Pwt28_34 | I będziesz | obłąkany | od widoku | twoich oczu, | który | będziesz widział. |
| L08 | Pwt28_34 | וְ/הָיִ֖יתָ | מְשֻׁגָּ֑ע | מִ/מַּרְאֵ֥ה | עֵינֶ֖י/ךָ | אֲשֶׁ֥ר | תִּרְאֶֽה׃ |
| L09 | Pwt28_34 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HVPsmsaCzas. pual, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbdc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTrPartykuła względna | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Pwt28_34 | wühäyîºtä | müšuGGä` | mimmar´Ë | `ênʺkä | ´ášer | Tir´è |
| L11 | Pwt28_34 | H1961 |
H7696 |
H4758 |
H5869 |
H0834 |
H7200 |
| L12 | Pwt28_34 | become | So that thou shalt be mad | for the sight | of thine eyes | of what | which thou shalt see |
| L13 | Pwt28_34 | ve·ha·Yi·ta | me·shug·Ga'; | mi·mar·'Eh | 'ei·Nei·cha | 'a·Sher | tir·'Eh. |
| L14 | Pwt28_34 | הָיָה | שָׁגַע | מַרְאֶה | עַיִן | אֲשֶׁר | רָאָה |
| L15 | Pwt28_34 | ha·(Ja) | sza·(Ga') | mar·'(E) | '(A)·jin | 'a·(Szer) | ra·('A) |
| L16 | Pwt28_34 | hājā(h) | šāg̱a‘ | mar’e(h) | ‘ájin | ’ᵃ̆šer | rā’ā(h) |
| L17 | Pwt28_34 | hājāh | šāga‘ | mar’eh | ‘ajin | ’ăšer | rā’āh |
| L18 | Pwt28_34 | So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see. (Pwt28_34 KJV) | |||||
| L19 | Pwt28_34 | 34 So that thou shalt be mad <07696> (08794) for the sight <04758> of thine eyes <05869> which thou shalt see <07200> (08799). (Pwt28_34 KJV) | |||||
| L20 | Pwt28_34 | 1020/3546 | 1/7 | 29/104 | 218/878 | 1802/5499 | 376/1296 |
| L21 | Pwt28_34 | Pwt28_34_1 | Pwt28_34_2 | Pwt28_34_3 | Pwt28_34_4 | Pwt28_34_5 | Pwt28_34_6 |