Pwt28_35

L01
Pwt28_35
Pan H3068 cię dotknie H5221 złośliwymi H7451 wrzodami H7822 na kolanach H1290 i nogach H7785, których nie zdołasz H3808 H3201 uleczyć H7495; rozciągną się od stopy H7272 aż do wierzchu H6936 głowy.

L02
Pwt28_35
Pan cię dotknie złośliwymi wrzodami na kolanach i nogach, nie zdołasz ich uleczyć; rozciągną
          się od stopy aż do wierzchu głowy.

L03
Pwt28_35
יַכְּכָ֨ה
יְהוָ֜ה
בִּשְׁחִ֣ין
רָ֗ע
עַל־
הַבִּרְכַּ֙יִם֙
וְעַל־
הַשֹּׁקַ֔יִם
אֲשֶׁ֥ר
לֹא־
תוּכַ֖ל
לְהֵרָפֵ֑א
מִכַּ֥ף
רַגְלְךָ֖
וְעַ֥ד
קָדְקֳדֶֽךָ׃

L04
Pwt28_35
יַכְּ/כָ֨ה
יְהוָ֜ה
בִּ/שְׁחִ֣ין
רָ֗ע
עַל־
הַ/בִּרְכַּ֙יִם֙
וְ/עַל־
הַ/שֹּׁקַ֔יִם
אֲשֶׁ֥ר
לֹא־
תוּכַ֖ל
לְ/הֵרָפֵ֑א
מִ/כַּ֥ף
רַגְלְ/ךָ֖
וְ/עַ֥ד
קָדְקֳדֶֽ/ךָ׃

L05
Pwt28_35
jak•ke•<Cha>
<jah>•we
bisz•<Chin>
<Ra>',
al-
hab•bir•<Ka>•jim
we•'al-
hasz•szo•<Ka>•jim,
'a•<szer>
lo-
tu•<Chal>
le•he•ra•<Fe>;
mik•<Kaf>
rag•le•<Cha>
we•'<Ad>
ka•de•ko•<De>•cha.

L06Pwt28_35 H5221   H3068   H7822   H7451   H5921   H1290   H5921   H7785   H0834   H3808   H3201   H7495   H3709   H7272   H5704   H6936  

L07
Pwt28_35
beat
Jehovah
boil
adversity
above
knee
above
hip
after
before
be able
cure
branch
be able to endure
against
crown

L08
Pwt28_35
bić
Jahwe
gotować
przeciwność losu
powyżej
kolano
powyżej
biodro
po
przed
móc
leczyć
oddział
być w stanie wytrzymać
przed
korona

L09
Pwt28_35
shall smite
The LORD
botch
with a sore
on
thee in the knees
and
and in the legs
which
not
that cannot
be healed
from the sole
of thy foot
against
unto the top of thy head

L10
Pwt28_35
uderzy
Pan
partanina
z rana
na
ci w kolanach
i
i w nogi
który
nie
że nie może
się wyleczyć
z wyłącznym
twojej stopy
przed
ku górze twej głowie

L11
Pwt28_35
yak·ke·Chah
Yah·weh
bish·Chin
Ra',
al-
hab·bir·Ka·yim
ve·'al-
hash·sho·Ka·yim,
'a·Sher
lo-
tu·Chal
le·he·ra·Fe;
mik·Kaf
rag·le·Cha
ve·'Ad
ka·de·ko·De·cha.

L12
Pwt28_35
jaK Ke cha
jhwh(a do naj)
Bisz Hin
ra
al - haB Bir Ka jim
we al - hasz szo qa jim
a szer
lo - tu chal
le he ra fe
miK Kaf
rag le cha
we ad
qod qó de cha




L13
Pwt28_35
yaKKükâ
yhwh(´ädönäy)
BišHîn
rä`
`al-haBBirKaºyim
wü`al-haššöqaºyim
´ášer
lö´-tûkal
lühëräpë´
miKKap
raglükä
wü`ad
qodqódeºkä




L14
Pwt28_35
98/500
1658/6220
10/13
88/665
1481/5759
4/24
1482/5759
13/19
1803/5499
1267/5164
62/191
13/65
56/191
53/241
288/1259
2/11

L15
Pwt28_35
The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be
          healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.

L16
Pwt28_35
35 The LORD <03068> shall smite <05221> (08686) thee in the knees <01290>,
          and in the legs <07785>, with a sore <07451> botch <07822> that cannot <03201>
          (08799) be healed <07495> (08736), from the sole <03709> of thy foot <07272> unto the top
          of thy head <06936>.