Pwt28_37

L01	Pwt28_37	Wywołasz grozę H8047, wejdziesz do przysłowia H4912 i w pośmiewisko H8148 u wszystkich H3605 narodów H5971, do których H834 zaprowadzi H5090 cię Pan H3068.
L02	Pwt28_37	Wywołasz grozę, wejdziesz do przysłowia i w pośmiewisko u wszystkich narodów, do których zaprowadzi cię Pan.
L03	Pwt28_37	וְהָיִ֣יתָ	לְשַׁמָּ֔ה	לְמָשָׁ֖ל	וְלִשְׁנִינָ֑ה	בְּכֹל֙	הָֽעַמִּ֔ים	אֲשֶׁר־	יְנַהֶגְךָ֥	יְהוָ֖ה	שָֽׁמָּה׃
L04	Pwt28_37	וְ/הָיִ֣יתָ	לְ/שַׁמָּ֔ה	לְ/מָשָׁ֖ל	וְ/לִ/שְׁנִינָ֑ה	בְּ/כֹל֙	הָֽ/עַמִּ֔ים	אֲשֶׁר־	יְנַהֶגְ/ךָ֥	יְהוָ֖ה	שָֽׁמָּ/ה׃
L05	Pwt28_37	we•ha•<ji>•ta	le•szam•<Ma>,	le•ma•<szal>	we•lisz•ni•<Na>;	be•<Chol>	ha•'am•<Mim>,	a•<szer>-	je•na•heg•<Cha>	<jah>•we	<szam>•ma.
L06	Pwt28_37	H1961	H8047	H4912	H8148	H3605	H5971	H0834	H5090	H3068	H8033
L07	Pwt28_37	become	astonishment	byword	byword	all manner	folk	after	acquaint	Jehovah	in it
L08	Pwt28_37	zostać	zdziwienie	synonim	synonim	wszelkiego rodzaju	ludowy	po	zapoznać	Jahwe	w tym
L09	Pwt28_37	shall become	And thou shalt become an astonishment	a proverb	and a byword	all	among all nations	after	shall lead	whither the LORD	in it
L10	Pwt28_37	staje się	A ty się zdziwienie	przysłowie	i pośmiewiska	wszystko	wśród wszystkich narodów	po	prowadzi	dokąd Pana	w tym
L11	Pwt28_37	ve·ha·Yi·ta	le·sham·Mah,	le·ma·Shal	ve·lish·ni·Nah;	be·Chol	ha·'am·Mim,	a·Sher-	ye·na·heg·Cha	Yah·weh	Sham·mah.
L12	Pwt28_37	we ha ji ta	le szam ma	le ma szal	we lisz ni na	Be chol	ha am mim	a szer - je na heg cha	jhwh(a do naj)	szam ma
L13	Pwt28_37	wühäyîºtä	lüšammâ	lümäšäl	wülišnînâ	Büköl	hä\|`ammîm	´ášer-yünahegkä	yhwh(´ädönäy)	šäºmmâ
L14	Pwt28_37	1021/3546	1/39	8/38	1/4	1524/5415	422/1866	1806/5499	7/31	1660/6220	239/832
L15	Pwt28_37	And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
L16	Pwt28_37	37 And thou shalt become an astonishment <08047>, a proverb <04912>, and a byword <08148>, among all nations <05971> whither the LORD <03068> shall lead <05090> (08762) thee.