| L01 | Pwt28_39 | Winnice zasadzisz i będziesz uprawiał, ale wina nie będziesz pił i nie zbierzesz, gdyż zje je robak. (Pwt28_39 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Pwt28_39 | Winnice H3754 zasadzisz H5193 i będziesz uprawiał H5647 , ale wina H3196 nie H3808 będziesz pił H8354 i nie H3808 zbierzesz H103 , gdyż H3588 zje je H398 robak H8438 . (Pwt28_39 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Pwt28_39 | Zasadzisz i uprawisz winnicę, a nie będziesz pił wina i niczego nie zbierzesz, bo wszystko pożre robactwo. (Pwt28_39 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Pwt28_39 | Zasadzisz H5193 i uprawisz H5647 winnicę H3754, a nie H3808 będziesz pił H8354 wina H3196 i niczego nie zbierzesz H103, bo wszystko pożre robactwo H8438. (Pwt28_39 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Pwt28_39 | ke•ra•<Mim> | tit•<Ta>' | we•'a•<wa>•de•ta; | we•<ja>•jin | lo- | tisz•<Te> | we•<Lo> | te•'e•<Gor>, | ki | to•che•<Len>•nu | hat•to•<La>•'at. |
| L06 | Pwt28_39 | כְּרָמִ֥ים | תִּטַּ֖ע | וְעָבָ֑דְתָּ | וְיַ֤יִן | לֹֽא־ | תִשְׁתֶּה֙ | וְלֹ֣א | תֶאֱגֹ֔ר | כִּ֥י | תֹאכְלֶ֖נּוּ | הַתֹּלָֽעַת׃ |
| L07 | Pwt28_39 | Winnice | zasadzisz | i będziesz uprawiał, | ale wina | nie | będziesz pił | i nie | zbierzesz, | gdyż | zje je | robak. |
| L08 | Pwt28_39 | כְּרָמִ֥ים | תִּטַּ֖ע | וְ/עָבָ֑דְתָּ | וְ/יַ֤יִן | לֹֽא־ | תִשְׁתֶּה֙ | וְ/לֹ֣א | תֶאֱגֹ֔ר | כִּ֥י | תֹאכְלֶ֖/נּוּ | הַ/תֹּלָֽעַת׃ |
| L09 | Pwt28_39 | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HVqi3fs/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Pwt28_39 | Kürämîm | Ti††a` | wü`äbäºdTä | wüyaºyin | lö|´- | tišTè | wülö´ | te´égör | Kî | tö´küleºnnû | haTTöläº`at |
| L11 | Pwt28_39 | H3754 |
H5193 |
H5647 |
H3196 |
H3808 |
H8354 |
H3808 |
H0103 |
H3588 |
H0398 |
H8438 |
| L12 | Pwt28_39 | vineyards | Thou shalt plant | and dress | [of] the wine | will neither | [them] but shalt neither drink | nor | nor gather | for | shall eat | [the grapes] for the worms |
| L13 | Pwt28_39 | ke·ra·Mim | tit·Ta' | ve·'a·Va·de·ta; | ve·Ya·yin | lo- | tish·Teh | ve·Lo | te·'e·Gor, | ki | to·che·Len·nu | hat·to·La·'at. |
| L14 | Pwt28_39 | כֶּרֶם | נָטַע | עָבַד | יַיִן | לֹא | שָׁתָה | לֹא | אָגַר | כִּי | אָכַל | תּוֹלָע |
| L15 | Pwt28_39 | (Ke)·rem | na·(Ta)' | 'a·(Wad) | (Ja)·jin | (Lo) | sza·(Ta) | (Lo) | 'a·(Gar) | (Ki) | a·(Chal) | to·(La') |
| L16 | Pwt28_39 | kérem | nāṭa‘ | ‘āḇaḏ | jájin | lō(’) | šāṯā(h) | lō(’) | ’āg̱ar | kî | ’āḵal | tôlā‘ |
| L17 | Pwt28_39 | kerem | nāṭa‘ | ‘ābad | jajin | lō’ | šātāh | lō’ | ’āgar | kî | ’ākal | tôlā‘ |
| L18 | Pwt28_39 | Thou shalt plant vineyards, and dress [them], but shalt neither drink [of] the wine, nor gather [the grapes]; for the worms shall eat them. (Pwt28_39 KJV) | ||||||||||
| L19 | Pwt28_39 | 39 Thou shalt plant <05193> (08799) vineyards <03754>, and dress <05647> (08804) them, but shalt neither drink <08354> (08799) of the wine <03196>, nor gather <0103> (08799) the grapes; for the worms <08438> shall eat <0398> (08799) them. (Pwt28_39 KJV) | ||||||||||
| L20 | Pwt28_39 | 20/93 | 11/57 | 106/288 | 23/141 | 1269/5164 | 47/217 | 1270/5164 | 1/3 | 985/4478 | 315/806 | 35/43 |
| L21 | Pwt28_39 | Pwt28_39_1 | Pwt28_39_2 | Pwt28_39_3 | Pwt28_39_4 | Pwt28_39_5 | Pwt28_39_6 | Pwt28_39_7 | Pwt28_39_8 | Pwt28_39_9 | Pwt28_39_10 | Pwt28_39_11 |