| L01 |
Pwt28_4 |
Błogosławiony H1288 będzie owoc H6529 twego łona H990 , plon H6529 twej roli H127 , przychówek H6529 twych zwierząt H929 , przyrost H7698 twego większego bydła H504 i pomiot H6251 bydła mniejszego H6629 . |
| L02 |
Pwt28_4 |
Błogosławiony będzie owoc twego łona, plon twej roli, przychówek twych zwierząt, przyrost
twego większego bydła i pomiot bydła mniejszego. |
| L03 |
Pwt28_4 |
בָּר֧וּךְ |
פְּרִֽי־ |
בִטְנְךָ֛ |
וּפְרִ֥י |
אַדְמָתְךָ֖ |
וּפְרִ֣י |
בְהֶמְתֶּ֑ךָ |
שְׁגַ֥ר |
אֲלָפֶ֖יךָ |
וְעַשְׁתְּר֥וֹת |
צֹאנֶֽךָ׃ |
| L04 |
Pwt28_4 |
בָּר֧וּךְ |
פְּרִֽי־ |
בִטְנְ/ךָ֛ |
וּ/פְרִ֥י |
אַדְמָתְ/ךָ֖ |
וּ/פְרִ֣י |
בְהֶמְתֶּ֑/ךָ |
שְׁגַ֥ר |
אֲלָפֶ֖י/ךָ |
וְ/עַשְׁתְּר֥וֹת |
צֹאנֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Pwt28_4 |
ba•<Ruch> |
pe•ri- |
wit•ne•<Cha> |
u•fe•<Ri> |
'ad•ma•te•<Cha> |
u•fe•<Ri> |
we•hem•<Te>•cha; |
sze•<Gar> |
'a•la•<Fe>•cha |
we•'asz•te•<Rot> |
co•<Ne>•cha. |
| L06 | Pwt28_4 | H1288 | H6529 | H0990 | H6529 | H0127 | H6529 | H0929 | H7698 | H0504 | H6251 | H6629 |
| L07 |
Pwt28_4 |
abundantly |
reward |
belly |
reward |
country |
reward |
beast |
eject |
family |
flock |
cattle |
| L08 |
Pwt28_4 |
obfitości |
nagradzać |
brzuch |
nagradzać |
kraj |
nagradzać |
bestia |
wysunąć |
rodzina |
Stado |
bydło |
| L09 |
Pwt28_4 |
Blessed |
[shall be] the fruit |
of thy body |
and the fruit |
of thy ground |
and the fruit |
of thy cattle |
the increase |
of thy kine |
and the flocks |
of thy sheep |
| L10 |
Pwt28_4 |
Błogosławiony |
[Są] owoce |
twego ciała |
i owoce |
z twojej ziemi |
i owoce |
z twoich krów |
wzrost |
twego krów |
i stad |
owiec twego |
| L11 |
Pwt28_4 |
ba·Ruch |
pe·ri- |
vit·ne·Cha |
u·fe·Ri |
'ad·ma·te·Cha |
u·fe·Ri |
ve·hem·Te·cha; |
she·Gar |
'a·la·Fei·cha |
ve·'ash·te·Rot |
tzo·Ne·cha. |
| L12 |
Pwt28_4 |
Ba ruch |
Pe ri - wit ne cha |
u fe ri |
ad mat cha |
u fe ri |
we hem Te cha |
sze gar |
a la fe cha |
we asz Te rot |
co ne cha |
|
| L13 |
Pwt28_4 |
Bärûk |
Pürî|-bi†nükä |
ûpürî |
´admätkä |
ûpürî |
bühemTeºkä |
šügar |
´áläpʺkä |
wü`ašTürôt |
cö´neºkä |
|
| L14 |
Pwt28_4 |
125/330 |
27/119 |
9/72 |
28/119 |
80/225 |
29/119 |
98/190 |
3/5 |
2/8 |
2/5 |
112/274 |
| L15 |
Pwt28_4 |
Blessed [shall be] the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy
cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
| L16 |
Pwt28_4 |
4 Blessed <01288> (08803) shall be the fruit <06529> of thy body <0990>,
and the fruit <06529> of thy ground <0127>, and the fruit <06529> of thy cattle
<0929>, the increase <07698> of thy kine <0504>, and the flocks <06251> of thy sheep
<06629>. |
