| L01 | Pwt28_40 | Drzewa oliwne będą tobie w całej twojej granicy, ale oliwą nie namaścisz się, gdyż opadnie twoja oliwka. (Pwt28_40 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Pwt28_40 | Drzewa oliwne H2132 będą H1961 tobie w całej H3605 twojej granicy H1366 , ale oliwą H8081 nie H3808 namaścisz się H5480 , gdyż H3588 opadnie H5394 twoja oliwka H2132. (Pwt28_40 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Pwt28_40 | Będziesz posiadał we wszystkich swoich granicach drzewa oliwne, a nie namaścisz się oliwą, gdyż oliwki opadną. (Pwt28_40 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Pwt28_40 | Będziesz posiadał H1961 drzewa oliwne H2132 we wszystkich H3605 granicach H1366, a nie H3808 namaścisz się H5480 oliwą H8081, bo oliwki H2132 opadną H5394. (Pwt28_40 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Pwt28_40 | ze•<Tim> | jih•<ju> | le•<Cha> | be•chol | ge•wu•<Le>•cha; | we•<sze>•men | lo | ta•<Such>, | ki | jisz•<szal> | ze•<Te>•cha. |
| L06 | Pwt28_40 | זֵיתִ֛ים | יִהְי֥וּ | לְךָ֖ | בְּכָל־ | גְּבוּלֶ֑ךָ | וְשֶׁ֙מֶן֙ | לֹ֣א | תָס֔וּךְ | כִּ֥י | יִשַּׁ֖ל | זֵיתֶֽךָ׃ |
| L07 | Pwt28_40 | Drzewa oliwne | będą | tobie | w całej | twojej granicy, | ale oliwą | nie | namaścisz się, | gdyż | opadnie | twoja oliwka. |
| L08 | Pwt28_40 | זֵיתִ֛ים | יִהְי֥וּ | לְ/ךָ֖ | בְּ/כָל־ | גְּבוּלֶ֑/ךָ | וְ/שֶׁ֙מֶן֙ | לֹ֣א | תָס֔וּךְ | כִּ֥י | יִשַּׁ֖ל | זֵיתֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Pwt28_40 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Pwt28_40 | zêtîm | yihyû | lükä | Bükol- | Gübûleºkä | wüšeºmen | lö´ | täsûk | Kî | yiššal | zêteºkä |
| L11 | Pwt28_40 | H2132 |
H1961 |
H0000  |
H3605 |
H1366 |
H8081 |
H3808 |
H5480 |
H3588 |
H5394 |
H2132 |
| L12 | Pwt28_40 | Thou shalt have olive trees | shall have | throughout | throughout all thy coasts | [thyself] with the oil | you will not | but thou shalt not anoint | for | shall cast | for thine olive | |
| L13 | Pwt28_40 | zei·Tim | yih·Yu | le·Cha | be·chol | ge·vu·Le·cha; | ve·She·men | lo | ta·Such, | ki | yish·Shal | zei·Te·cha. |
| L14 | Pwt28_40 | זַיִת | הָיָה | כֹּל | גְּבוּל | שֶׁמֶן | לֹא | סוּךְ | כִּי | נָשַׁל | זַיִת | |
| L15 | Pwt28_40 | (Za)·jit | ha·(Ja) | (Kol) | ge·(Wul) | (Sze)·men | (Lo) | (Such) | (Ki) | na·(Szal) | (Za)·jit | |
| L16 | Pwt28_40 | zájiṯ | hājā(h) | kōl | gᵉḇûl | šémen | lō(’) | sûḵ | kî | nāšal | zájiṯ | |
| L17 | Pwt28_40 | zajit | hājāh | kōl | gebûl | šemen | lō’ | sûk | kî | nāšal | zajit | |
| L18 | Pwt28_40 | Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint [thyself] with the oil; for thine olive shall cast [his fruit]. (Pwt28_40 KJV) | ||||||||||
| L19 | Pwt28_40 | 40 Thou shalt have olive trees <02132> throughout all thy coasts <01366>, but thou shalt not anoint <05480> (08799) thyself with the oil <08081>; for thine olive <02132> shall cast <05394> (08799) his fruit. (Pwt28_40 KJV) | ||||||||||
| L20 | Pwt28_40 | 9/38 | 1022/3546 | 1757/6521 | 1525/5415 | 53/240 | 104/193 | 1271/5164 | 1/9 | 986/4478 | 5/7 | 10/38 |
| L21 | Pwt28_40 | Pwt28_40_1 | Pwt28_40_2 | Pwt28_40_3 | Pwt28_40_4 | Pwt28_40_5 | Pwt28_40_6 | Pwt28_40_7 | Pwt28_40_8 | Pwt28_40_9 | Pwt28_40_10 | Pwt28_40_11 |