| L01 | Pwt28_41 | Synów i córki zrodzisz, lecz nie będą dla ciebie, gdyż pójdą w niewolę. (Pwt28_41 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Pwt28_41 | Synów H1121 i córki H1323 zrodzisz H3205 , lecz nie H3808 będą H1961 dla ciebie, gdyż H3588 pójdą H1980 w niewolę H7628 . (Pwt28_41 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Pwt28_41 | Wydasz na świat synów i córki, a nie zostaną u ciebie, bo pójdą w niewolę. (Pwt28_41 BT_4) | ||||||||
| L04 | Pwt28_41 | Wydasz na świat H3205 synów H1121 i córki H1323, a nie H3808 zostaną u ciebie H1961, bo pójdą w niewolę H7628. (Pwt28_41 BT_4) |
||||||||
| L05 | Pwt28_41 | ba•<Nim> | u•wa•<Not> | to•<Lid>; | we•lo- | jih•<ju> | <Lach>, | ki | je•le•<Chu> | basz•<sze>•wi. |
| L06 | Pwt28_41 | בָּנִ֥ים | וּבָנ֖וֹת | תּוֹלִ֑יד | וְלֹא־ | יִהְי֣וּ | לָ֔ךְ | כִּ֥י | יֵלְכ֖וּ | בַּשֶּֽׁבִי׃ |
| L07 | Pwt28_41 | Synów | i córki | zrodzisz, | lecz nie | będą | dla ciebie, | gdyż | pójdą | w niewolę. |
| L08 | Pwt28_41 | בָּנִ֥ים | וּ/בָנ֖וֹת | תּוֹלִ֑יד | וְ/לֹא־ | יִהְי֣וּ | לָ֔/ךְ | כִּ֥י | יֵלְכ֖וּ | בַּ/שֶּֽׁבִי׃ |
| L09 | Pwt28_41 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HCSpój. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Pwt28_41 | Bänîm | ûbänôt | Tôlîd | wülö´- | yihyû | läk | Kî | yëlkû | Baššeºbî |
| L11 | Pwt28_41 | H1121 |
H1323 |
H3205 |
H3808 |
H1961 |
H0000  |
H3588 |
H1980 |
H7628 |
| L12 | Pwt28_41 | sons | and daughters | Thou shalt beget | not | become | for | will go | into captivity | |
| L13 | Pwt28_41 | ba·Nim | u·va·Not | to·Lid; | ve·lo- | yih·Yu | Lach, | ki | ye·le·Chu | bash·She·vi. |
| L14 | Pwt28_41 | בֵּן | בַּת | יָלַד | לֹא | הָיָה | כִּי | הָלַךְ | שְׁבִי | |
| L15 | Pwt28_41 | (Ben) | (Bat) | ja·(Lad) | (Lo) | ha·(Ja) | (Ki) | ha·(Lach) | sze·(Wi) | |
| L16 | Pwt28_41 | bēn | baṯ | jālaḏ | lō(’) | hājā(h) | kî | hālaḵ | šᵉḇî | |
| L17 | Pwt28_41 | bēn | bat | jālad | lō’ | hājāh | kî | hālak | šebî | |
| L18 | Pwt28_41 | Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity. (Pwt28_41 KJV) | ||||||||
| L19 | Pwt28_41 | 41 Thou shalt beget <03205> (08686) sons <01121> and daughters <01323>, but thou shalt not enjoy them; for they shall go <03212> (08799) into captivity <07628>. (Pwt28_41 KJV) | ||||||||
| L20 | Pwt28_41 | 1459/4921 | 201/588 | 203/494 | 1272/5164 | 1023/3546 | 1758/6521 | 987/4478 | 303/1542 | 7/47 |
| L21 | Pwt28_41 | Pwt28_41_1 | Pwt28_41_2 | Pwt28_41_3 | Pwt28_41_4 | Pwt28_41_5 | Pwt28_41_6 | Pwt28_41_7 | Pwt28_41_8 | Pwt28_41_9 |