| L01 | Pwt28_43 | Przybysz, który pośród ciebie, wzniesie się nad tobą wyżej i wyżej, a ty zejdziesz niżej i niżej. (Pwt28_43 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Pwt28_43 | Przybysz H1616 , który H834 pośród ciebie H7130 , wzniesie się H5927 nad tobą H5921 wyżej H4605 i wyżej H4605, a ty H859 zejdziesz H3381 niżej H4295 i niżej H4295. (Pwt28_43 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Pwt28_43 | Obcy, mieszkający u ciebie, będzie się wynosił coraz wyżej, a ty będziesz zstępował coraz niżej. (Pwt28_43 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Pwt28_43 | Obcy H1616, mieszkający u ciebie H7130, będzie się wynosił H5927 coraz wyżej H4605, a ty H859 będziesz zstępował H3381 coraz niżej H4295. (Pwt28_43 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Pwt28_43 | hag•<Ger> | 'a•<szer> | be•kir•be•<Cha>, | ja•'a•<Le> | 'a•<Le>•cha | <Ma>'•la | <Ma>•'e•la; | we•'at•<Ta> | te•<Red> | <Mat>•ta | <Mat>•ta. |
| L06 | Pwt28_43 | הַגֵּר֙ | אֲשֶׁ֣ר | בְּקִרְבְּךָ֔ | יַעֲלֶ֥ה | עָלֶ֖יךָ | מַ֣עְלָה | מָּ֑עְלָה | וְאַתָּ֥ה | תֵרֵ֖ד | מַ֥טָּה | מָּֽטָּה׃ |
| L07 | Pwt28_43 | Przybysz, | który | pośród ciebie, | wzniesie się | nad tobą | wyżej | i wyżej, | a ty | zejdziesz | niżej | i niżej. |
| L08 | Pwt28_43 | הַ/גֵּר֙ | אֲשֶׁ֣ר | בְּ/קִרְבְּ/ךָ֔ | יַעֲלֶ֥ה | עָלֶ֖י/ךָ | מַ֣עְלָ/ה | מָּ֑עְלָ/ה | וְ/אַתָּ֥ה | תֵרֵ֖ד | מַ֥טָּה | מָּֽטָּה׃ |
| L09 | Pwt28_43 | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HD/SdPrzysł. + Sufiks he kierunkowe | HD/SdPrzysł. + Sufiks he kierunkowe | HC/Pp2msSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HDPrzysł. | HDPrzysł. |
| L10 | Pwt28_43 | haGGër | ´ášer | BüqirBükä | ya`álè | `älʺkä | maº`lâ | mmäº`lâ | wü´aTTâ | tërëd | maº††â | mm了†â |
| L11 | Pwt28_43 | H1616 |
H0834 |
H7130 |
H5927 |
H5921 |
H4605 |
H4605 |
H0859 |
H3381 |
H4295 |
H4295 |
| L12 | Pwt28_43 | The stranger | who | that [is] within | thee shall get up | above | above thee very | high | you | and thou shalt come down | very | low |
| L13 | Pwt28_43 | hag·Ger | 'a·Sher | be·kir·be·Cha, | ya·'a·Leh | 'a·Lei·cha | Ma'·lah | Ma·'e·lah; | ve·'at·Tah | te·Red | Mat·tah | Mat·tah. |
| L14 | Pwt28_43 | גֵּר | אֲשֶׁר | קֶרֶב | עָלָה | עַל | מַעַל | מַעַל | אַתָּה | יָרַד | מַטָּה | מַטָּה |
| L15 | Pwt28_43 | (Ger) | 'a·(Szer) | (Ke)·rew | 'a·(La) | ('Al) | (Ma)·'al. | (Ma)·'al. | 'at·(Ta) | ja·(Rad) | (Mat)·ta | (Mat)·ta |
| L16 | Pwt28_43 | gēr | ’ᵃ̆šer | qéreḇ | ‘ālā(h) | ‘al | má‘al | má‘al | ’attā(h) | jāraḏ | máṭṭā(h) | máṭṭā(h) |
| L17 | Pwt28_43 | gēr | ’ăšer | qereb | ‘ālāh | ‘al | ma‘al | ma‘al | ’attāh | jārad | maṭṭāh | maṭṭāh |
| L18 | Pwt28_43 | The stranger that [is] within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low. (Pwt28_43 KJV) | ||||||||||
| L19 | Pwt28_43 | 43 The stranger <01616> that is within <07130> thee shall get up <05927> (08799) above thee very <04605> high <04605>; and thou shalt come down <03381> (08799) very <04295> low <04295>. (Pwt28_43 KJV) | ||||||||||
| L20 | Pwt28_43 | 66/92 | 1807/5499 | 95/227 | 195/883 | 1484/5759 | 59/140 | 60/140 | 244/1080 | 87/378 | 8/19 | 9/19 |
| L21 | Pwt28_43 | Pwt28_43_1 | Pwt28_43_2 | Pwt28_43_3 | Pwt28_43_4 | Pwt28_43_5 | Pwt28_43_6 | Pwt28_43_7 | Pwt28_43_8 | Pwt28_43_9 | Pwt28_43_10 | Pwt28_43_11 |