| L01 | Pwt28_44 | On będzie ci pożyczał, a ty nie będziesz mu pożyczał; on będzie głową, a ty będziesz ogonem. (Pwt28_44 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Pwt28_44 | On H1931 będzie ci pożyczał H3867 , a ty H859 nie H3808 będziesz mu pożyczał H3867; on H1931 będzie H1961 głową H7218 , a ty H859 będziesz H1961 ogonem H2180 . (Pwt28_44 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Pwt28_44 | On ci będzie pożyczał, a ty jemu nie pożyczysz. On będzie na czele, a ty zostaniesz w tyle. (Pwt28_44 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Pwt28_44 | On H1931 ci będzie pożyczał H3867, a ty H859 jemu nie H3808 pożyczysz H3867. On H1931 będzie H1961 na czele H7218, a ty H859 zostaniesz H1961 w tyle H2180. (Pwt28_44 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Pwt28_44 | hu | jal•we•<Cha>, | we•'at•<Ta> | lo | tal•<wen>•nu; | hu | jih•<je> | le•<Rosz>, | we•'at•<Ta> | tih•<je> | le•za•<Naw>. |
| L06 | Pwt28_44 | ה֣וּא | יַלְוְךָ֔ | וְאַתָּ֖ה | לֹ֣א | תַלְוֶ֑נּוּ | ה֚וּא | יִהְיֶ֣ה | לְרֹ֔אשׁ | וְאַתָּ֖ה | תִּֽהְיֶ֥ה | לְזָנָֽב׃ |
| L07 | Pwt28_44 | On | będzie ci pożyczał, | a ty | nie | będziesz mu pożyczał; | on | będzie | głową, | a ty | będziesz | ogonem. |
| L08 | Pwt28_44 | ה֣וּא | יַלְוְ/ךָ֔ | וְ/אַתָּ֖ה | לֹ֣א | תַלְוֶ֑/נּוּ | ה֚וּא | יִהְיֶ֣ה | לְ/רֹ֔אשׁ | וְ/אַתָּ֖ה | תִּֽהְיֶ֥ה | לְ/זָנָֽב׃ |
| L09 | Pwt28_44 | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVhi3ms/Sp2msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Pp2msSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVhi2ms/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Pp2msSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Pwt28_44 | hû´ | yalwükä | wü´aTTâ | lö´ | talweºnnû | hû´ | yihyè | lürö´š | wü´aTTâ | Ti|hyè | lüzänäb |
| L11 | Pwt28_44 | H1931 |
H3867 |
H0859 |
H3808 |
H3867 |
H1931 |
H1961 |
H7218 |
H0859 |
H1961 |
H2180 |
| L12 | Pwt28_44 | He | He shall lend | you | you will not | to thee and thou shalt not lend | he | become | to him he shall be the head | you | become | and thou shalt be the tail |
| L13 | Pwt28_44 | hu | yal·ve·Cha, | ve·'at·Tah | lo | tal·Ven·nu; | hu | yih·Yeh | le·Rosh, | ve·'at·Tah | tih·Yeh | le·za·Nav. |
| L14 | Pwt28_44 | הוּא | לָוָה | אַתָּה | לֹא | לָוָה | הוּא | הָיָה | רֹאשׁ | אַתָּה | הָיָה | זָנָב |
| L15 | Pwt28_44 | (Hu) | la·(Wa) | 'at·(Ta) | (Lo) | la·(Wa) | (Hu) | ha·(Ja) | (Rosz) | 'at·(Ta) | ha·(Ja) | za·(Naw) |
| L16 | Pwt28_44 | hû(’) | lāwā(h) | ’attā(h) | lō(’) | lāwā(h) | hû(’) | hājā(h) | rō(’)š | ’attā(h) | hājā(h) | zānāḇ |
| L17 | Pwt28_44 | hû’ | lāwāh | ’attāh | lō’ | lāwāh | hû’ | hājāh | rō’š | ’attāh | hājāh | zānāb |
| L18 | Pwt28_44 | He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail. (Pwt28_44 KJV) | ||||||||||
| L19 | Pwt28_44 | 44 He shall lend <03867> (08686) to thee, and thou shalt not lend <03867> (08686) to him: he shall be the head <07218>, and thou shalt be the tail <02180>. (Pwt28_44 KJV) | ||||||||||
| L20 | Pwt28_44 | 612/1867 | 7/26 | 245/1080 | 1273/5164 | 8/26 | 613/1867 | 1024/3546 | 137/598 | 246/1080 | 1025/3546 | 3/11 |
| L21 | Pwt28_44 | Pwt28_44_1 | Pwt28_44_2 | Pwt28_44_3 | Pwt28_44_4 | Pwt28_44_5 | Pwt28_44_6 | Pwt28_44_7 | Pwt28_44_8 | Pwt28_44_9 | Pwt28_44_10 | Pwt28_44_11 |