| L01 | Pwt28_46 | I będą na tobie znakiem i cudem, i na twoim potomstwie aż na wieki. (Pwt28_46 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Pwt28_46 | I będą H1961 na tobie znakiem H226 i cudem H4159 , i na twoim potomstwie H2233 aż H5704 na wieki H5769 . (Pwt28_46 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Pwt28_46 | Staną się one znakiem i zapowiedzią dla ciebie i twego potomstwa na wieki. (Pwt28_46 BT_4) | ||||||
| L04 | Pwt28_46 | Staną się H1961 one znakiem H226 i zapowiedzią H4159 dla ciebie i twego potomstwa H2233 na wieki H5704 H5769. (Pwt28_46 BT_4) |
||||||
| L05 | Pwt28_46 | we•ha•<ju> | we•<Cha>, | le•'ot | u•le•mo•<Fet>; | u•we•zar•'a•<Cha> | 'ad- | o•<Lam>. |
| L06 | Pwt28_46 | וְהָי֣וּ | בְךָ֔ | לְא֖וֹת | וּלְמוֹפֵ֑ת | וּֽבְזַרְעֲךָ֖ | עַד־ | עוֹלָֽם׃ |
| L07 | Pwt28_46 | I będą | na tobie | znakiem | i cudem, | i na twoim potomstwie | aż | na wieki. |
| L08 | Pwt28_46 | וְ/הָי֣וּ | בְ/ךָ֔ | לְ/א֖וֹת | וּ/לְ/מוֹפֵ֑ת | וּֽ/בְ/זַרְעֲ/ךָ֖ | עַד־ | עוֹלָֽם׃ |
| L09 | Pwt28_46 | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/Ncmsc/Sp2msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Pwt28_46 | wühäyû | bükä | lü´ôt | ûlümôpët | û|büzar`ákä | `ad- | `ôläm |
| L11 | Pwt28_46 | H1961 |
H0000  |
H0226 |
H4159 |
H2233 |
H5704 |
H5769 |
| L12 | Pwt28_46 | shall become | And they shall be upon thee for a sign | and for a wonder | and upon thy seed | for | ever | |
| L13 | Pwt28_46 | ve·ha·Yu | ve·Cha, | le·'ot | u·le·mo·Fet; | u·ve·zar·'a·Cha | ad- | o·Lam. |
| L14 | Pwt28_46 | הָיָה | אוֹת | מוֹפֵת | זֶרַע | עַד | עוֹלָם | |
| L15 | Pwt28_46 | ha·(Ja) | (Ot) | mo·(Fet) | (Ze)·ra' | ('Ad) | o·(Lam) | |
| L16 | Pwt28_46 | hājā(h) | ’ôṯ | môp̱ēṯ | zéra‘ | ‘aḏ | ‘ôlām | |
| L17 | Pwt28_46 | hājāh | ’ôt | môpēt | zera‘ | ‘ad | ‘ôlām | |
| L18 | Pwt28_46 | And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever. (Pwt28_46 KJV) | ||||||
| L19 | Pwt28_46 | 46 And they shall be upon thee for a sign <0226> and for a wonder <04159>, and upon thy seed <02233> for <05704> ever <05769>. (Pwt28_46 KJV) | ||||||
| L20 | Pwt28_46 | 1026/3546 | 1759/6521 | 37/79 | 12/36 | 107/230 | 290/1259 | 68/438 |
| L21 | Pwt28_46 | Pwt28_46_1 | Pwt28_46_2 | Pwt28_46_3 | Pwt28_46_4 | Pwt28_46_5 | Pwt28_46_6 | Pwt28_46_7 |