| L01 | Pwt28_50 | Naród twardy obliczem, który nie uszanowałby oblicza starca i młodzieńca nie oszczędzi. (Pwt28_50 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Pwt28_50 | Naród H1471 twardy H5794 obliczem H6440 , który H834 nie H3808 uszanowałby H5375 oblicza H6440 starca H2205 i młodzieńca H5288 nie H3808 oszczędzi H2603 . (Pwt28_50 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Pwt28_50 | naród o wzroku dzikim. Nie uszanuje on starca ani młodzieńca nie będzie miał litości. (Pwt28_50 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Pwt28_50 | naród H1471 o wzroku dzikim H5794 H6440. Nie H3808 uszanuje H5375 H6440 starca H2205 ani dla młodzieńca H5288 nie H3808 będzie miał litości H2603. (Pwt28_50 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Pwt28_50 | <Goj> | 'az | pa•<Nim>; | 'a•<szer> | lo- | jis•<Sa> | fa•<Nim> | le•za•<Ken>, | we•<Na>•'ar | lo | ja•<Chon>. |
| L06 | Pwt28_50 | גּ֖וֹי | עַ֣ז | פָּנִ֑ים | אֲשֶׁ֨ר | לֹא־ | יִשָּׂ֤א | פָנִים֙ | לְזָקֵ֔ן | וְנַ֖עַר | לֹ֥א | יָחֹֽן׃ |
| L07 | Pwt28_50 | Naród | twardy | obliczem, | który | nie | uszanowałby | oblicza | starca | i młodzieńca | nie | oszczędzi. |
| L08 | Pwt28_50 | גּ֖וֹי | עַ֣ז | פָּנִ֑ים | אֲשֶׁ֨ר | לֹא־ | יִשָּׂ֤א | פָנִים֙ | לְ/זָקֵ֔ן | וְ/נַ֖עַר | לֹ֥א | יָחֹֽן׃ |
| L09 | Pwt28_50 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Pwt28_50 | Gôy | `az | Pänîm | ´ášer | lö´- | yiSSä´ | pänîm | lüzäqën | wünaº`ar | lö´ | yäHön |
| L11 | Pwt28_50 | H1471 |
H5794 |
H6440 |
H0834 |
H3808 |
H5375 |
H6440 |
H2205 |
H5288 |
H3808 |
H2603 |
| L12 | Pwt28_50 | A nation | of fierce | countenance | who | no | which shall not regard | the person | of the old | to the young | nor | nor shew favour |
| L13 | Pwt28_50 | Goy | 'az | pa·Nim; | 'a·Sher | lo- | yis·Sa | fa·Nim | le·za·Ken, | ve·Na·'ar | lo | ya·Chon. |
| L14 | Pwt28_50 | גּוֹי | עַז | פָּנִים | אֲשֶׁר | לֹא | נָשָׂא | פָּנִים | זָקֵן | נַעַר | לֹא | חָנַן |
| L15 | Pwt28_50 | (Goj) | ('Az) | pa·(Nim) | 'a·(Szer) | (Lo) | na·(Sa) | pa·(Nim) | za·(Ken) | (Na)·'ar | (Lo) | cha·(Nan) |
| L16 | Pwt28_50 | gôj | ‘az | pānîm | ’ᵃ̆šer | lō(’) | nāśā(’) | pānîm | zāqēn | ná‘ar | lō(’) | ḥānan |
| L17 | Pwt28_50 | gôj | ‘az | pānîm | ’ăšer | lō’ | nāśā’ | pānîm | zāqēn | na‘ar | lō’ | ḥānan |
| L18 | Pwt28_50 | A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young: (Pwt28_50 KJV) | ||||||||||
| L19 | Pwt28_50 | 50 A nation <01471> of fierce <05794> countenance <06440>, which shall not regard <05375> (08799) the person <06440> of the old <02205>, nor shew favour <02603> (08799) to the young <05288>: (Pwt28_50 KJV) | ||||||||||
| L20 | Pwt28_50 | 80/555 | 6/24 | 603/2127 | 1813/5499 | 1277/5164 | 163/650 | 604/2127 | 50/178 | 34/240 | 1278/5164 | 10/77 |
| L21 | Pwt28_50 | Pwt28_50_1 | Pwt28_50_2 | Pwt28_50_3 | Pwt28_50_4 | Pwt28_50_5 | Pwt28_50_6 | Pwt28_50_7 | Pwt28_50_8 | Pwt28_50_9 | Pwt28_50_10 | Pwt28_50_11 |