Pwt28_51

L01
Pwt28_51
On zje H398 przychówek H6529 twego bydła H929 i zbiory H6529 z twego pola H127, aż H5704 cię wytępi H8045. Nie zostawi H7604 ci nic: ani zboża H1715, ani moszczu H8492, ani oliwy H3323, ani przychówka H7698 twego bydła większego H504, ani pomiotu H6251 — mniejszego H6629, aż H5704 cię zniszczy H6.

L02
Pwt28_51
On zje przychówek twego bydła, zbiory z twego pola, aż cię wytępi. Nie zostawi ci nic: ani
          zboża, ani moszczu, ani oliwy, ani przychówka twego bydła większego, ani pomiotu - mniejszego, aż cię
          zniszczy.

L03
Pwt28_51
וְ֠אָכַל
פְּרִ֨י
בְהֶמְתְּךָ֥
וּפְרִֽי־
אַדְמָתְךָ֮
עַ֣ד
הִשָּֽׁמְדָךְ֒
אֲשֶׁ֨ר
לֹֽא־
יַשְׁאִ֜יר
לְךָ֗
דָּגָן֙
תִּיר֣וֹשׁ
וְיִצְהָ֔ר
שְׁגַ֥ר
אֲלָפֶ֖יךָ
וְעַשְׁתְּרֹ֣ת
צֹאנֶ֑ךָ
עַ֥ד
הַאֲבִיד֖וֹ
אֹתָֽךְ׃

L04
Pwt28_51
וְ֠/אָכַל
פְּרִ֨י
בְהֶמְתְּ/ךָ֥
וּ/פְרִֽי־
אַדְמָתְ/ךָ֮
עַ֣ד
הִשָּֽׁמְדָ/ךְ֒
אֲשֶׁ֨ר
לֹֽא־
יַשְׁאִ֜יר
לְ/ךָ֗
דָּגָן֙
תִּיר֣וֹשׁ
וְ/יִצְהָ֔ר
שְׁגַ֥ר
אֲלָפֶ֖י/ךָ
וְ/עַשְׁתְּרֹ֣ת
צֹאנֶ֑/ךָ
עַ֥ד
הַאֲבִיד֖/וֹ
אֹתָֽ/ךְ׃

L05
Pwt28_51
<we>•'a•chal
pe•<Ri>
we•hem•te•<Cha>
u•fe•ri-
'ad•ma•te•<Cha>
'ad
hisz•sza•me•doCh
'a•<szer>
lo-
jasz•'<Ir>
le•<Cha>,
da•<Gan>
ti•<Rosz>
we•jic•<Har>,
sze•<Gar>
'a•la•<Fe>•cha
we•'asz•te•<Rot>
co•<Ne>•cha;
'ad
ha•'a•wi•<Do>
'o•<Tach>.

L06Pwt28_51 H0398   H6529   H0929   H6529   H0127   H5704   H8045   H0834   H3808   H7604   H0000   H1715   H8492   H3323   H7698   H0504   H6251   H6629   H5704   H0006   H0853  

L07
Pwt28_51
burn up
reward
beast
reward
country
against
destory
after
before
leave

corn
new
anointed oil
eject
family
flock
cattle
against
break


L08
Pwt28_51
spalić
nagradzać
bestia
nagradzać
kraj
przed
destory
po
przed
pozostawiać

kukurydza
nowy
namaszczony olejem
wysunąć
rodzina
Stado
bydło
przed
złamać


L09
Pwt28_51
And he shall eat
the fruit
of thy cattle
and the fruit
of thy land
until
until thou be destroyed
who
no
which [also] shall not leave

thee [either] corn
wine
or oil
[or] the increase
of thy kine
or flocks
of thy sheep
until
until he have destroyed


L10
Pwt28_51
I jadł
owoce
z twoich krów
i owoce
z twojej ziemi
do
aż ty być zniszczone
kto
nie
który [również] nie opuszczają

ci [albo] kukurydza
wino
lub olej
[Lub] wzrost
twego krów
lub stada
owiec twego
do
dopóki nie zniszczyły


L11
Pwt28_51
Ve·'a·chal
pe·Ri
ve·hem·te·Cha
u·fe·ri-
'ad·ma·te·Cha
'ad
hish·sha·me·doCh
'a·Sher
lo-
yash·'Ir
le·Cha,
da·Gan
ti·Roosh
ve·yitz·Har,
she·Gar
'a·la·Fei·cha
ve·'ash·te·Rot
tzo·Ne·cha;
'ad
ha·'a·vi·Do
'o·Tach.

L12
Pwt28_51
we a chal
Pe ri
we hem Te cha
u fe ri - ad mat cha
ad
hisz szam dach
a szer
lo - ja szir
le cha
Da gan
Ti rosz
we jic har
sze gar
a la fe cha
we asz Te rot
co ne cha
ad
ha a wi do
o tach



L13
Pwt28_51
wü´äkal
Pürî
bühemTükä
ûpürî|-´admätkä
`ad
hiššä|mdäk
´ášer
lö|´-yaš´îr
lükä
Dägän
Tîrôš
wüyichär
šügar
´áläpÊºkä
wü`ašTüröt
cö´neºkä
`ad
ha´ábîdô
´ötäk



L14
Pwt28_51
316/806
37/119
101/190
38/119
87/225
292/1259
27/90
1814/5499
1279/5164
27/133
1761/6522
10/40
9/38
7/23
5/5
4/8
4/5
115/274
293/1259
31/183
4082/11047

L15
Pwt28_51
And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be
          destroyed: which [also] shall not leave thee [either] corn, wine, or oil, [or] the increase of thy kine, or
          flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.

L16
Pwt28_51
51 And he shall eat <0398> (08804) the fruit <06529> of thy cattle <0929>,
          and the fruit <06529> of thy land <0127>, until thou be destroyed <08045> (08736): which
          also shall not leave <07604> (08686) thee either corn <01715>, wine <08492>, or oil
          <03323>, or the increase <07698> of thy kine <0504>, or flocks <06251> of thy sheep
          <06629>, until he have destroyed <06> (08687) thee.