| L01 | Pwt28_60 | I sprowadzi na ciebie — wszystkie choroby Egiptu, których bałeś się przed nimi, i przylgną do ciebie. (Pwt28_60 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Pwt28_60 | I sprowadzi H7725 na ciebie — wszystkie H3605 choroby H4064 Egiptu H4714 , których H834 bałeś się H3025 przed nimi H6440 , i przylgną H1692 do ciebie. (Pwt28_60 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Pwt28_60 | Sprawi, że przylgną do ciebie wszystkie zarazy Egiptu: drżałeś przed nimi, a one spadną na ciebie. (Pwt28_60 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Pwt28_60 | Sprawi, że przylgną H1692 do ciebie wszystkie H3605 zarazy H4064 Egiptu H4714: drżałeś H3025 przed nimi, a one spadną H1692 na ciebie. (Pwt28_60 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Pwt28_60 | we•he•<sziw> | be•<Cha>, | 'et | kol- | mad•<we> | mic•<Ra>•jim, | 'a•<szer> | ja•<Go>•re•ta | mip•pe•ne•<Hem>; | we•da•we•<Ku> | <Bach>. |
| L06 | Pwt28_60 | וְהֵשִׁ֣יב | בְּךָ֗ | אֵ֚ת | כָּל־ | מַדְוֵ֣ה | מִצְרַ֔יִם | אֲשֶׁ֥ר | יָגֹ֖רְתָּ | מִפְּנֵיהֶ֑ם | וְדָבְק֖וּ | בָּֽךְ׃ |
| L07 | Pwt28_60 | I sprowadzi | na ciebie | — | wszystkie | choroby | Egiptu, | których | bałeś się | przed nimi, | i przylgną | do ciebie. |
| L08 | Pwt28_60 | וְ/הֵשִׁ֣יב | בְּ/ךָ֗ | אֵ֚ת | כָּל־ | מַדְוֵ֣ה | מִצְרַ֔יִם | אֲשֶׁ֥ר | יָגֹ֖רְתָּ | מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם | וְ/דָבְק֖וּ | בָּֽ/ךְ׃ |
| L09 | Pwt28_60 | HC/Vhq3msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTrPartykuła względna | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/Ncbpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Pwt28_60 | wühëšîb | Bükä | ´ët | Kol- | madwË | micraºyim | ´ášer | yägöºrTä | miPPünêhem | wüdäbqû | Bäk |
| L11 | Pwt28_60 | H7725 |
H0000  |
H0853  |
H3605 |
H4064 |
H4714 |
H0834 |
H3025 |
H6440 |
H1692 |
H0000 |
| L12 | Pwt28_60 | Moreover he will bring | all | upon thee all the diseases | of Egypt | of which | which thou wast afraid | of | and they shall cleave | |||
| L13 | Pwt28_60 | ve·he·Shiv | be·Cha, | 'et | kol- | mad·Veh | mitz·Ra·yim, | 'a·Sher | ya·Go·re·ta | mip·pe·nei·Hem; | ve·da·ve·Ku | Bach. |
| L14 | Pwt28_60 | שׁוּב | אֵת | כֹּל | מַדְוֶה | מִצְרַיִם | אֲשֶׁר | יָגֹר | פָּנִים | דָּבַק | ||
| L15 | Pwt28_60 | (Szuw) | ('Et) | (Kol) | mad·(We) | mic·(Ra)·jim | 'a·(Szer) | ja·(Gor) | pa·(Nim) | da·(Wak) | ||
| L16 | Pwt28_60 | šûḇ | ’ēṯ | kōl | maḏwe(h) | miṣrájim | ’ᵃ̆šer | jāg̱ōr | pānîm | dāḇaq | ||
| L17 | Pwt28_60 | šûb | ’ēt | kōl | madweh | miṣrajim | ’ăšer | jāgōr | pānîm | dābaq | ||
| L18 | Pwt28_60 | Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. (Pwt28_60 KJV) | ||||||||||
| L19 | Pwt28_60 | 60 Moreover he will bring <07725> (08689) upon thee all the diseases <04064> of Egypt <04714>, which thou wast afraid <03025> (08804) of <06440>; and they shall cleave <01692> (08804) unto thee. (Pwt28_60 KJV) | ||||||||||
| L20 | Pwt28_60 | 170/1041 | 1773/6521 | 4088/11047 | 1538/5415 | 2/2 | 289/614 | 1825/5499 | 2/5 | 605/2127 | 12/54 | 1774/6521 |
| L21 | Pwt28_60 | Pwt28_60_1 | Pwt28_60_2 | Pwt28_60_3 | Pwt28_60_4 | Pwt28_60_5 | Pwt28_60_6 | Pwt28_60_7 | Pwt28_60_8 | Pwt28_60_9 | Pwt28_60_10 | Pwt28_60_11 |