Pwt28_67

L01
Pwt28_67
Rano H1242 powiesz: Któż H4310 sprawi, by nadszedł H5414 wieczór H6153, a wieczorem H6153: Któż H4310 sprawi, by nadszedł H5414 poranek H1242 – a to ze strachu H6343, który twe serce H3824 będzie odczuwać, na widok H7200, jaki stanie przed twymi oczami H5869.

L02
Pwt28_67
Rano powiesz: Któż sprawi, by nadszedł wieczór, a wieczorem: Któż sprawi, by nadszedł
          poranek - a to ze strachu, który twe serce będzie odczuwać na widok, jaki stanie przed twymi oczami.

L03
Pwt28_67
בַּבֹּ֤קֶר
תֹּאמַר֙
מִֽי־
יִתֵּ֣ן
עֶ֔רֶב
וּבָעֶ֥רֶב
תֹּאמַ֖ר
מִֽי־
יִתֵּ֣ן
בֹּ֑קֶר
מִפַּ֤חַד
לְבָֽבְךָ֙
אֲשֶׁ֣ר
תִּפְחָ֔ד
וּמִמַּרְאֵ֥ה
עֵינֶ֖יךָ
אֲשֶׁ֥ר
תִּרְאֶֽה׃

L04
Pwt28_67
בַּ/בֹּ֤קֶר
תֹּאמַר֙
מִֽי־
יִתֵּ֣ן
עֶ֔רֶב
וּ/בָ/עֶ֥רֶב
תֹּאמַ֖ר
מִֽי־
יִתֵּ֣ן
בֹּ֑קֶר
מִ/פַּ֤חַד
לְבָֽבְ/ךָ֙
אֲשֶׁ֣ר
תִּפְחָ֔ד
וּ/מִ/מַּרְאֵ֥ה
עֵינֶ֖י/ךָ
אֲשֶׁ֥ר
תִּרְאֶֽה׃

L05
Pwt28_67
bab•<Bo>•ker
to•<Mar>
mi-
jit•<Ten>
'<E>•rew,
u•wa•'<E>•rew
to•<Mar>
mi-
jit•<Ten>
<Bo>•ker;
mip•<Pa>•chad
le•wa•we•<Cha>
'a•<szer>
tif•<Chad>,
u•mi•mar•'<e>
'e•<Ne>•cha
'a•<szer>
tir•'<e>.

L06Pwt28_67 H1242   H0559   H4310   H5414   H6153   H6153   H0559   H4310   H5414   H1242   H6343   H3824   H0834   H6342   H4758   H5869   H0834   H7200  

L07
Pwt28_67
day
answer
any
add
day
day
answer
any
add
day
dread
heart
after
be afraid
apparently
affliction
after
advise self

L08
Pwt28_67
dzień
odpowiedź
każdy
dodać
dzień
dzień
odpowiedź
każdy
dodać
dzień
strach
serce
po
bać się
widocznie
nieszczęście
po
doradzać siebie

L09
Pwt28_67
In the morning
thou shalt say
it
Would God it were
even
and at even
thou shalt say
it
Would God it were
morning
for the fear
of thine heart
which
wherewith thou shalt fear
and for the sight
of thine eyes
which
which thou shalt see

L10
Pwt28_67
Rano
rzeczesz
to
Czy Bóg to było
nawet
i co jeszcze
rzeczesz
to
Czy Bóg to było
rano
ze strachu
z twym sercu
który
czymże ty będziesz strach
i na oczach
z twoich oczu
który
które będziesz ty zobacz

L11
Pwt28_67
bab·Bo·ker
to·Mar
mi-
yit·Ten
'E·rev,
u·va·'E·rev
to·Mar
mi-
yit·Ten
Bo·ker;
mip·Pa·chad
le·va·ve·Cha
'a·Sher
tif·Chad,
u·mi·mar·'Eh
'ei·Nei·cha
'a·Sher
tir·'Eh.

L12
Pwt28_67
BaB Bo qer
To mar
mi - jiT Ten
e rew
u wa e rew
To mar
mi - jiT Ten
Bo qer
miP Pa Had
le waw cha
a szer
Tif Had
u mim ma re
e ne cha
a szer
Ti re



L13
Pwt28_67
BaBBöºqer
Tö´mar
mî|-yiTTën
`eºreb
ûbä`eºreb
Tö´mar
mî|-yiTTën
Böºqer
miPPaºHad
lübä|bkä
´ášer
TipHäd
ûmimmar´Ë
`ênÊºkä
´ášer
Tir´è



L14
Pwt28_67
79/214
1333/5298
51/422
632/2007
76/134
77/134
1334/5298
52/422
633/2007
80/214
6/49
44/252
1831/5499
2/25
30/104
222/878
1832/5499
377/1296

L15
Pwt28_67
In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God
          it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which
          thou shalt see.

L16
Pwt28_67
67 In the morning <01242> thou shalt say <0559> (08799), Would God it were
          <05414> (08799) even <06153>! and at even <06153> thou shalt say <0559> (08799),
          Would God it were <05414> (08799) morning <01242>! for the fear <06343> of thine heart
          <03824> wherewith thou shalt fear <06342> (08799), and for the sight <04758> of thine eyes
          <05869> which thou shalt see <07200> (08799).