Pwt28_68

L01
Pwt28_68
Pan H3068 cię odprowadzi H7725 okrętami H591 do Egiptu H4714, drogą H1870, o której ci powiedziałem H559: Nie będziesz go już oglądać H7200. A kiedy zostaniesz sprzedany H4376 twoim wrogom H341 jako niewolnik H5650 i niewolnica H8198, nikt cię nie wykupi H7069.

L02
Pwt28_68
Pan cię odprowadzi okrętami i drogą do Egiptu, o którym ci powiedziałem: Nie będziesz go już
          oglądać. A kiedy zostaniesz sprzedany twoim wrogom jako niewolnik i niewolnica, nikt cię nie wykupi.

L03
Pwt28_68
וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨
יְהוָ֥ה ׀
מִצְרַיִם֮
בָּאֳנִיּוֹת֒
בַּדֶּ֙רֶךְ֙
אֲשֶׁ֣ר
אָמַ֣רְתִּֽי
לְךָ֔
לֹא־
תֹסִ֥יף
ע֖וֹד
לִרְאֹתָ֑הּ
וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם
שָׁ֧ם
לְאֹיְבֶ֛יךָ
לַעֲבָדִ֥ים
וְלִשְׁפָח֖וֹת
וְאֵ֥ין
קֹנֶֽה׃
ס

L04
Pwt28_68
וֶֽ/הֱשִֽׁיבְ/ךָ֨
יְהוָ֥ה ׀
מִצְרַיִם֮
בָּ/אֳנִיּוֹת֒
בַּ/דֶּ֙רֶךְ֙
אֲשֶׁ֣ר
אָמַ֣רְתִּֽי
לְ/ךָ֔
לֹא־
תֹסִ֥יף
ע֖וֹד
לִ/רְאֹתָ֑/הּ
וְ/הִתְמַכַּרְתֶּ֨ם
שָׁ֧ם
לְ/אֹיְבֶ֛י/ךָ
לַ/עֲבָדִ֥ים
וְ/לִ/שְׁפָח֖וֹת
וְ/אֵ֥ין
קֹנֶֽה׃
ס

L05
Pwt28_68
we•he•szi•we•<Cha>
<jah>•we
mic•ra•<jim>
bo•'o•ni•jOt
bad•<De>•rech
'a•<szer>
'a•<Mar>•ti
le•<Cha>,
lo-
to•<Sif>
od
lir•'o•<Ta>;
we•hit•mak•kar•<Tem>
szam
le•'o•je•<we>•cha
la•'a•wa•<Dim>
we•lisz•fa•<Chot>
we•'<en>
ko•<Ne>.
sa•<Mek>

L06Pwt28_68 H7725   H3068   H4714   H0591   H1870   H0834   H0559   H0000   H3808   H3254   H5750   H7200   H4376   H8033   H0341   H5650   H8198   H0369   H7069  

L07
Pwt28_68
break
Jehovah
Egypt
ship
along
after
answer

before
add
again
advise self
sell away
in it
enemy
bondage
bondwoman
else
attain


L08
Pwt28_68
złamać
Jahwe
Egipt
statek
wzdłuż
po
odpowiedź

przed
dodać
ponownie
doradzać siebie
sprzedać z dala
w tym
wróg
niewola
niewolnicy
więcej
osiągnąć


L09
Pwt28_68
again
And the LORD
thee into Egypt
with ships
by the way
which
whereof I spake

will never
it no more again
again
unto thee Thou shalt see
and there ye shall be sold
unto
unto your enemies
for bondmen
and bondwomen
there
and no man shall buy


L10
Pwt28_68
ponownie
A Pan
ci w Egipcie
z okrętami
przy okazji
który
czego mówiłem

nigdy nie będzie
to nie więcej ponownie
ponownie
tobie Powinieneś zobaczyć
i tam będziecie sprzedany
do
do swoich wrogów
dla niewolników
i bondwomen
tam
i nikt nie kupować


L11
Pwt28_68
ve·he·shi·ve·Cha
Yah·weh
mitz·ra·Yim
bo·'o·ni·yOt
bad·De·rech
'a·Sher
'a·Mar·ti
le·Cha,
lo-
to·Sif
od
lir·'o·Tah;
ve·hit·mak·kar·Tem
sham
le·'o·ye·Vei·cha
la·'a·va·Dim
ve·lish·fa·Chot
ve·'Ein
ko·Neh.
sa·Mek

L12
Pwt28_68
we he sziw cha
jhwh(a do naj)
mic ra jim
Ba ó nij jot
BaD De rech
a szer
a mar Ti
le cha
lo - to sif
od
li ro ta
we hit maK Kar Tem
szam
le oj we cha
la a wa dim
we lisz fa Hot
we en
qo ne
s


L13
Pwt28_68
we|héšî|bkä
yhwh(´ädönäy)
micrayìm
Bä´óniyyôt
BaDDeºrek
´ášer
´ämaºrTî|
lükä
lö´-tösîp
`ôd
lir´ötäh
wühitmaKKarTem
šäm
lü´öybÊºkä
la`ábädîm
wülišpäHôt
wü´ên
qönè
s


L14
Pwt28_68
171/1041
1675/6220
290/614
2/30
113/700
1833/5499
1335/5298
1777/6522
1288/5164
58/210
92/486
378/1296
38/80
243/832
47/280
175/797
31/63
121/786
24/84


L15
Pwt28_68
And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto
          thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and
          bondwomen, and no man shall buy [you].

L16
Pwt28_68
68 And the LORD <03068> shall bring <07725> <00> thee into Egypt
          <04714> again <07725> (08689) with ships <0591>, by the way <01870> whereof I spake
          <0559> (08804) unto thee, Thou shalt see <07200> (08800) it no more again <03254> (08686):
          and there ye shall be sold <04376> (08694) unto your enemies <0341> (08802) for bondmen
          <05650> and bondwomen <08198>, and no man shall buy <07069> (08802) you.