Informacja
Bible Left

Pwt28_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt27 Pwt29

Filtruj wiersze:

L01 Pwt28_8 Pan H3068 rozkaże H6680, by z tobą było błogosławieństwo H1293 w spichrzach H618, we wszystkim H3605, do czego rękę H3027 wyciągniesz H4916. On będzie ci błogosławił H1288 w kraju H776, który ci daje H5414 Pan H3068, Bóg H430 twój.
L02 Pwt28_8 Pan rozkaże, by z tobą było błogosławieństwo w spichrzach, we wszystkim, do czego rękę wyciągniesz. On będzie ci błogosławił w kraju, który ci daje Pan, Bóg twój.
L03 Pwt28_8 יְצַ֨ו יְהוָ֤ה אִתְּךָ֙ אֶת־ הַבְּרָכָ֔ה בַּאֲסָמֶ֕יךָ וּבְכֹ֖ל מִשְׁלַ֣ח יָדֶ֑ךָ וּבֵ֣רַכְךָ֔ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃
L04 Pwt28_8 יְצַ֨ו יְהוָ֤ה אִתְּ/ךָ֙ אֶת־ הַ/בְּרָכָ֔ה בַּ/אֲסָמֶ֕י/ךָ וּ/בְ/כֹ֖ל מִשְׁלַ֣ח יָדֶ֑/ךָ וּ/בֵ֣רַכְ/ךָ֔ בָּ/אָ֕רֶץ אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ נֹתֵ֥ן לָֽ/ךְ׃
L05 Pwt28_8 je•<caw> <jah>•we 'it•te•<Cha> et- hab•be•ra•<Cha>, ba•'a•sa•<Me>•cha u•we•<Chol> misz•<Lach> ja•<De>•cha; u•<we>•rach•cha, ba•'<A>•rec a•<szer>- <jah>•we 'e•lo•<He>•cha no•<Ten> <Lach>.
L06Pwt28_8 H6680 H3068 H0854 H0853 H1293 H0618 H3605 H4916 H3027 H1288 H0776 H0834 H3068 H0430 H5414 H0000
L07 Pwt28_8 appoint Jehovah against blessing barn all manner to lay able abundantly common after Jehovah angels add
L08 Pwt28_8 powołać Jahwe przed błogosławieństwo stodoła wszelkiego rodzaju położyć w stanie obfitości wspólny po Jahwe anioły dodać
L09 Pwt28_8 shall command The LORD for the blessing upon thee in thy storehouses all and in all that thou settest thine hand unto and he shall bless thee in the land which which the LORD thy God giveth
L10 Pwt28_8 każe Pan dla błogosławieństwo na ciebie w spichrzach wszystko i przez cały ten settest ty rękę do a On pobłogosławi ci w ziemi który które Pan Bóg twój, daje
L11 Pwt28_8 ye·Tzav Yah·weh 'it·te·Cha et- hab·be·ra·Chah, ba·'a·sa·Mei·cha u·ve·Chol mish·Lach ya·De·cha; u·Ve·rach·cha, ba·'A·retz a·Sher- Yah·weh 'e·lo·Hei·cha no·Ten Lach.
L12 Pwt28_8 je caw jhwh(a do naj) iT Te cha et - haB Be ra cha Ba a sa me cha u we chol misz laH ja de cha u we ra che cha Ba a rec a szer - jhwh(a do naj) e lo he cha no ten lach
L13 Pwt28_8 yücaw yhwh(´ädönäy) ´iTTükä ´et-haBBüräkâ Ba´ásämʺkä ûbüköl mišlaH yädeºkä ûbëºrakükäº Bä´äºrec ´ášer-yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä nötën läk
L14 Pwt28_8 234/491 1640/6220 245/808 4063/11047 26/69 1/2 1511/5415 5/10 364/1608 129/330 796/2502 1788/5499 1641/6220 756/2597 619/2007 1747/6522
L15 Pwt28_8 The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
L16 Pwt28_8 8 The LORD <03068> shall command <06680> (08762) the blessing <01293> upon thee in thy storehouses <0618>, and in all that thou settest <04916> thine hand <03027> unto; and he shall bless <01288> (08765) thee in the land <0776> which the LORD <03068> thy God <0430> giveth <05414> (08802) thee.