| L01 |
Pwt29_12 |
Weszliście H5674 z Panem, H3068 Bogiem H430 swoim, w przymierze, H1285 które Pan, H3068 Bóg H430 wasz, zawarł H3772 dziś z wami pod przysięgą. H423 |
| L02 |
Pwt29_12 |
Weszliście z Panem, Bogiem swoim, w przymierze, które Pan, Bóg wasz, zawarł dziś z wami pod
przysięgą, |
| L03 |
Pwt29_12 |
לְעָבְרְךָ֗ |
בִּבְרִ֛ית |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
וּבְאָלָת֑וֹ |
אֲשֶׁר֙ |
יְהוָ֣ה |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
כֹּרֵ֥ת |
עִמְּךָ֖ |
הַיּֽוֹם׃ |
| L04 |
Pwt29_12 |
לְ/עָבְרְ/ךָ֗ |
בִּ/בְרִ֛ית |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
וּ/בְ/אָלָת֑/וֹ |
אֲשֶׁר֙ |
יְהוָ֣ה |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
כֹּרֵ֥ת |
עִמְּ/ךָ֖ |
הַ/יּֽוֹם׃ |
| L05 |
Pwt29_12 |
le•'a•we•re•<Cha>, |
biw•<Rit> |
<jah>•we |
'e•lo•<He>•cha |
u•we•'a•la•<To>; |
'a•<szer> |
<jah>•we |
'e•lo•<He>•cha, |
ko•<Ret> |
'im•me•<Cha> |
hai•<jom>. |
| L06 | Pwt29_12 | H5674  | H1285  | H3068  | H0430  | H0423  | H0834  | H3068  | H0430  | H3772  | H5973  | H3117  |
| L07 |
Pwt29_12 |
alienate |
confederacy |
Jehovah |
angels |
curse |
after |
Jehovah |
angels |
be chewed |
accompanying |
age |
| L08 |
Pwt29_12 |
zrazić |
konfederacja |
Jahwe |
anioły |
przeklinać |
po |
Jahwe |
anioły |
należy żuć |
towarzyszący |
wiek |
| L09 |
Pwt29_12 |
That thou shouldest enter |
into covenant |
with the LORD |
thy God |
and into his oath |
which |
which the LORD |
thy God |
maketh |
you |
with thee this day |
| L10 |
Pwt29_12 |
Abyś wprowadzić |
w przymierze |
z Panem |
Bóg twój, |
i do jego przysięgą |
który |
które Pan |
Bóg twój, |
czyni |
ty |
z tobą ten dzień |
| L11 |
Pwt29_12 |
le·'a·ve·re·Cha, |
biv·Rit |
Yah·weh |
'e·lo·Hei·cha |
u·ve·'a·la·To; |
'a·Sher |
Yah·weh |
'e·lo·Hei·cha, |
ko·Ret |
'im·me·Cha |
hai·Yom. |
| L12 |
Pwt29_12 |
le ow re cha |
Biw rit |
jhwh(a do naj) |
e lo he cha |
u we a la to |
a szer |
jhwh(a do naj) |
e lo he cha |
Ko ret |
im me cha |
haj jom |
| L13 |
Pwt29_12 |
lü`obrükä |
Bibrît |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhʺkä |
ûbü´älätô |
´ášer |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhʺkä |
Körët |
`immükä |
hayyôm |
| L14 |
Pwt29_12 |
119/550 |
73/284 |
1681/6220 |
771/2597 |
9/36 |
1840/5499 |
1682/6220 |
772/2597 |
66/288 |
226/1043 |
634/2302 |
| L15 |
Pwt29_12 |
That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the
LORD thy God maketh with thee this day: |
| L16 |
Pwt29_12 |
12 That thou shouldest enter <05674> (08800) into covenant <01285> with the LORD
<03068> thy God <0430>, and into his oath <0423>, which the LORD <03068> thy God
<0430> maketh <03772> (08802) with thee this day <03117>: |