| L01 |
Pwt29_14 |
Nie z wami H854 tylko H905 zawieram H3772 to przymierze H1285 i składam przysięgę, H423 |
| L02 |
Pwt29_14 |
Nie z wami tylko zawieram to przymierze i składam przysięgę, |
| L03 |
Pwt29_14 |
וְלֹ֥א |
אִתְּכֶ֖ם |
לְבַדְּכֶ֑ם |
אָנֹכִ֗י |
כֹּרֵת֙ |
אֶת־ |
הַבְּרִ֣ית |
הַזֹּ֔את |
וְאֶת־ |
הָאָלָ֖ה |
הַזֹּֽאת׃ |
| L04 |
Pwt29_14 |
וְ/לֹ֥א |
אִתְּ/כֶ֖ם |
לְ/בַדְּ/כֶ֑ם |
אָנֹכִ֗י |
כֹּרֵת֙ |
אֶת־ |
הַ/בְּרִ֣ית |
הַ/זֹּ֔את |
וְ/אֶת־ |
הָ/אָלָ֖ה |
הַ/זֹּֽאת׃ |
| L05 |
Pwt29_14 |
we•<Lo> |
'it•te•<Chem> |
le•wad•de•<Chem>; |
'a•no•<Chi>, |
ko•<Ret> |
et- |
hab•be•<Rit> |
haz•<Zot>, |
we•'<Et> |
ha•'a•<La> |
haz•<Zot>. |
| L06 | Pwt29_14 | H3808  | H0854 | H0905 | H0595  | H3772 | H0853  | H1285 | H2063  | H0853 | H0423 | H2063 |
| L07 |
Pwt29_14 |
before |
against |
alone |
I |
be chewed |
|
confederacy |
likewise |
|
curse |
likewise |
| L08 |
Pwt29_14 |
przed |
przed |
sam |
Ja |
należy żuć |
|
konfederacja |
podobnie |
|
przeklinać |
podobnie |
| L09 |
Pwt29_14 |
not |
for |
alone |
I |
Neither with you only do I make |
|
this covenant |
likewise |
|
and this oath |
likewise |
| L10 |
Pwt29_14 |
nie |
dla |
sam |
Ja |
Ani z ciebie tylko mam zrobić |
|
to przymierze |
podobnie |
|
i to przysięga |
podobnie |
| L11 |
Pwt29_14 |
ve·Lo |
'it·te·Chem |
le·vad·de·Chem; |
'a·no·Chi, |
ko·Ret |
et- |
hab·be·Rit |
haz·Zot, |
ve·'Et |
ha·'a·Lah |
haz·Zot. |
| L12 |
Pwt29_14 |
we lo |
iT Te chem |
le waD De chem |
a no chi |
Ko ret |
et - haB Be rit |
haz zot |
we et - ha a la |
haz zot |
|
|
| L13 |
Pwt29_14 |
wülö´ |
´iTTükem |
lübaDDükem |
´änökî |
Körët |
´et-haBBürît |
hazzö´t |
wü´et-hä´älâ |
hazzö´t |
|
|
| L14 |
Pwt29_14 |
1294/5164 |
248/808 |
88/200 |
131/359 |
67/288 |
4101/11047 |
74/284 |
157/603 |
4102/11047 |
10/36 |
158/603 |
| L15 |
Pwt29_14 |
Neither with you only do I make this covenant and this oath; |
| L16 |
Pwt29_14 |
14 Neither with you only do I make <03772> (08802) this covenant <01285> and
this oath <0423>; |
